Кэтрин Домен, бірінші саяхат кітап сатушысы
«Кітаптар белгісіз елдер, ал оқырмандар, олардың зерттеушілері сияқты». Ол өзінің екі ұлы құмарлығын осылай салыстырады Кэтрин Домен , негізін қалаушы Улисс , тек қана мамандандырылған кітап дүкені саяхат кітаптары .
Бұл идея оған Коломбо мен Сурубая арасында келді. Сол кезде бұл әйел туған Француз Алжирі Ол он жыл бойы жүріп өтті: Патагониялық пампалардан Моңғолия шөлдеріне дейін, Кейптауннан Каирге дейін, Франциядан Непалға дейін хиппи ізімен жүретін микроавтобуспен... Басқа сылтаусыз. қызығушылық.
Ол өзінің қанжығасын жер шарын аралауға жұмсады; үйленудің орнына, ол жат және алысқа мәңгілік махаббатпен ант берді . Ол бірінші турист болған елдерден ақпарат пен гидтер алудың қаншалықты қиын екенін өз тәжірибесінен білді. Осылайша **1971 жылы ол Парижде** шағын кітап дүкенін ашты Сент-Луис аралы.
Барлық континенттер мен мұхиттар шоғырланған жиырма бес шаршы метр. Жазушылар мен саяхатшылар үшін бірінші міндетті аялдама. Міне, олар қонды Брюс Чатвин, Николас Бувье, Теодор Монод, Мишель Пейсель, Тсерстевенс … не Уго Пратт және Элла Майларт (Осы соңғы екеуі де Улиссенің құдалары еді).
Кэтрин, оның тауларының арасында
Жоқ, бұл жай ғана кітап дүкені емес: «Бұл ескі мамандандырылған кітап дүкені», Улисседегі белгіні ескертеді. «Бұл әмбебап дүкен мен букинистаның өзіне-өзі қызмет көрсету түрі емес. Бұл кітапхана емес . Сіз өз бетіңізше кітап таба алмайсыз; Оның орнына орнатуға болады кітап дүкенімен адамдардың қарым-қатынасы , Егер сен қаласаң. Түсінбегендер үшін: әр сөреде үш қатар кітаптар бар, олар құлау үшін жеткілікті тығыз, және оларды нақты ретпен орналастыру үшін жалғыз кітап шкафы . Қысқаша: бір іздеу жүйесі бар форматталмаған кітапхана ». Біз сол қозғалтқышпен, Кэтринмен және телефон арқылы сөйлестік.
«Оқыған жақсы, бірақ барып көрген дұрыс». Элла Майларттың сөзімен келісесіз бе?
Жақсырақ емес, басқаша. оқу – бұл а төтенше жалтару Мен 10 жасымнан бастап, интернатта оқып жүрген кезімде (Couvent des Oiseaux) бастан кешірдім. Отбасымды сағындым, күні бойы зеріктім, жалғыз тілегім кездесу болды Александр Дюма менің фонарымның жарығымен , парақтардың астында және үш мушкетердің барлық шытырман оқиғаларын өмір сүріңіз, Стивенсонмен бірге барыңыз қазына аралы , бұл Жюль Верн мені ақырзаманға апар, т.б.
Кітап беттерінен тыс алғашқы үлкен саяхатыңыз қандай болды?
Мен 11 жасымда Англиядағы ирланд монахтарына арналған интернатқа бардым; Мен ұшақты алдым жалғыз және мен кенеттен өзімді тілін түсінбейтін әлемге тап болдым, маған сөздері қытайлықтай естіледі, тамақ өте жиіркенішті, әдет-ғұрып адам сенгісіз көрінді...
Қысқаша: қатты таң қалдыратын ғалам . Кіндік кескендей болды... Мені тәуелсіздік деген ұлы сезім басып алды!
Кейінірек 1959 Мен 17 жасымда Калифорнияда бір жыл отбасымен бірге болу үшін Америкалық далалық қызметтен стипендия алдым; Бұл тұрудың ерекше болғаны сонша, мен өзіме: «Егер бұл ел, Америка Құрама Штаттары, менікінен соншалықты керемет және ерекше болса ... Жердің қалған бөлігі қандай болады, мен оны білуім керек! ”.
Сіз он жыл бойы тоқтаусыз саяхаттағансыз ... Кавафис мұны әлдеқашан айтты, солай емес пе? «Итакаға сапарыңызды бастаған кезде жолыңыз ұзақ, шытырман оқиғаларға толы болуын сұраңыз». Кейбір тәжірибеңізді айтып беріңізші.
Олардың көпшілігі жағымды тәжірибе болды (мысалы Мен Лептис Магнаға ғашық болдым ), бірақ мен кейбір қауіпті жағдайларда да болдым: a Жаңа Гвинеядағы жер сілкінісі, Сириядағы қару қаупі …
Кэтрин Сирияда
Ал сенің ата-анаң 18 жасар қызының қай жерде сүрініп жүргеніне көнді ме?
Әкем қызының оянғанын көріп қуанып қалды; Бұл күлкілі болды, өйткені ... Ол өте қызғанышпен болды! Ал анам маған: «Сен кеткенде мен сені өлі деп елестетемін; олай болмаса, мен үнемі уайымдайтын едім».
Сіз әлемді екінші рет шарлағаныңызда күніне бір доллар бюджет болды. Қандай айла?
Ешқандай айла жоқ: банан жеп, дәретханада жуын 5 жұлдызды қонақ үйлер, кіріктірілген гардеробта немесе асхана үстелінде ұйықтаңыз, әмияныңызды қадағалаңыз және егер сіз белгіленген бюджеттен асып кетсеңіз, сапар ұзақтығы қысқартылатынын біліңіз. Бәрібір, қырық-елу жыл бұрын бір доллар қомақты ақша болатын …
Сіз жалғыз саяхаттадыңыз ба?
Дебюттерде мен саяхаттадым Роландпен , акуланың реморасындай әлі де ілінген дос; Ол маған сапар туралы бәрін үйретті: сақтау, сақ болу …Бірақ мен оны босатқанда, мен өз қалауымша қозғалуды жақсы көрдім және ешкіммен ымыраға келмей, күннен күнге өмір сүру . Ең жақсысы - жалғыз саяхаттау, сөзсіз.
Боробудурдағы Кэтрин Домені
Алпысыншы жылдардағы әйелдің жалғыз өзі осылай саяхаттауы қауіпті ме еді?
Әйел болу маған әрқашан көп есік ашты... Қауіпті нәрсе - қашып құтыла алмайтын жағдайларға түсу. Қараңғы түскенде қауіпсіз болды баспана барлар мен клубтарда жалғыз серуендегеннен гөрі. Тек керек парасаттылыққа ие болу, тәуекелдерді бағалау және егер жағдай талап етсе, біраз актриса болыңыз: ешқашан қорқыныш көрсетпеңіз , сіз қайда баратыныңызды және не істеп жатқаныңызды жақсы білетін сияқтысыз, жұмыс немесе үлкен күйеу ойлап табасыз ...
Бұл комедияны бүгінгі күні де түсіндіру қажет пе?
Менің ойымша, кейбір елдерде иә, бұл ер адамдар санына байланысты. Қалай болғанда да, сапар көп өзгерді; енді әр жерде тараған ордаларды көріп, жергілікті тұрғындар жалғызбасты әйелдермен кездесуге көбірек үйренген.
Элла Майлартқа оралайық: «Әлемді аралау тек уақытты өлтіруге қызмет етеді. Кеткендей көңілі толмай қайтасың. Тағы бір нәрсе істеу керек ». Сол себепті кітап сатушы болдыңыз ба?
Он жыл қаңғып жүріп кішкентай чемоданыма тойдым ( Мен ешқашан рюкзакпен жүрмеймін, өйткені олар сізді бірден белгілейді ). Мен өмірде бірдеңе жасағым келді, әрқашан басқа жерде болғым келмейді... Мен бір жерде бекітілген болсам да, тәуелсіз болу және саяхаттауды жалғастырудың жалғыз жолы деп қорытындыладым. туристік кітап дүкенін ашу , дүние жүзінде еш жерде болмаған нәрсе.
Лондонда 1853 жылы негізі қаланған Стэнфордта «саяхат кітап дүкені» бар...
Иә, рас, бірақ басында ол карталардан артық сатылмады . Ulysse кітап дүкені, мен ойлағанымдай 1971 жыл , ұсынады әртүрлі құжаттама , барлық елдер мен тақырыптар бойынша жаңа, ескі және пайдаланылған кітаптармен, журналдармен және карталармен. Бұл басқа еш жерде болмаған және оның ең жақсы дәлелі - бұл Төменде жасалған барлық саяхат кітап дүкендері бұрын Ulysse арқылы өткен немесе оның эмуляторларының бірі арқылы.
Кэтрин Ulysse кітап дүкенінде
Мысалы, Испанияда Altaïr кітап дүкені бар.
Оның негізін салушы, Альберто Падрол , менің досым! Оның бұл идеясы Улисені ашқаннан кейін ғана болды. Менің кітап дүкенімнен шығып, ол әйеліне түсініктеме берді: « Ал егер біз Барселонада солай жасасақ? «Әрине, алға!» Мен оларды жігерлендірдім. Қазір туристік кітап дүкендерінің әдемілігі сонша, олардың фотосуреттерін журналдардан көргенде қызғанып кетемін.
Бұл мекемелерді Amazon бәсекелестігімен қандай болашақ күтіп тұр?
Кітап дүкендерінің болашағына қауіп төніп тұр, кем дегенде Францияда; бірақ виртуалды бізді толығымен қанағаттандыра алмайды , өзінен шығу, байланыс орнату қажет. Физикалық шындыққа қарсы тұру өте маңызды , саяхат - бұл жердің физикалық шындығымен және оның уақыт бойынша тамырымен бетпе-бет келу, ал саяхат кітап дүкені - бұл физикалық қарама-қайшылықтың бастамасы, әсіресе сізге кеңес беретін кітап дүкенінің саяхатшы ретінде тәжірибесі болған кезде. Кітап рефлексия мен қызығушылықты ынталандырады; Бұл өте маңызды, бірақ... Сіз күресуді қалай жалғастыру керектігін білесіз бе? Екінші жағынан, мен де таңғаламын: Мәдениеттің қолдауын өзгертуі маңызды ма? Жеке менің ойымша, экранның балаларға әсері, көшіру мен қою жылдамдығы жеткілікті түрде қарастырылмаған сияқты. ұмыту жылдамдығы …
Және саяхат жылдамдығы! Ryanair ойластырылған және баяу саяхатты өлтірді ме?
Әлі де бар ойлы және баяу саяхатшылар , олардың саны бұрын да, қазір де, бұрын да болмаған.
Корей ғибадатханасында Кэтрин Домен
Сондықтан саяхат әдебиеті де көп емес...
Дәл сол себепті мен құрдым 2006 жылы Пьер Лоти сыйлығы , тану француз тіліндегі ең жақсы саяхат оқиғалары.
Осы 2019 жылдың финалистері Даниэль Винь (La maison des hommes бірге), Марк Алау (Ivre de steppes), Жан-Франсуа Дине (De Tahiti à Singapur), Николас Жоливот (Жапония, à pied sous les vulcans) және Жан- Ив Фредриксен (Vol au-dessus de l'Himalaya). Барлық ер адамдар…
Әйелдер әлі көп емес, жоқ, бірақ олар келеді.
Бізге әйел жазған саяхат кітабын ұсыныңыз.
Біздің замандас әйел жазған ең әдемі саяхат кітабы L'Antivoyage , -ның Мюриэль Серф . Оқығанымда: «Басыңды сындырудың қажеті жоқ, сен ешқашан жақсылық жасай алмайсың!» деп ойладым. Содан кейін, артқа қарасақ, бізде бар Александра Дэвид-Нел, Элла Майларт, Одетт дю Пугадо, Анита Конти … және журналда жазған барлық авторлар Тур дю Монде.
Улисседегі жиырма мыңнан астам кітаптың ішінен сүйіктісін таңдау қиын болуы керек...
Мен үшін ең қымбат кітаптар интернеттен табылмайтын кітаптар; оның бағасы ең аз болуы мүмкін , бірақ бұл олардың үлгілі болуына кедергі келтірмейді бағалы және сирек . Менің кітапханамдағы ең әдемі жұмыс Дүниені пайдалану (Әлем жолдары), автор Николас Бувье . Николас менің досым болды және бұл кітап саяхаттың мәні болып табылады; бірақ ол жарияланған кезде онша сәтті болмады, өйткені адамдар әлі саяхаттаған жоқ және оны түсінбеді.
Елді тану, туристік гид немесе жақсы әдебиет пен поэзияны білу үшін бе?
Елді тану көп уақытты қажет етеді, бәрі де пайдалы. Ең жақсы барар алдында оқылады (қызықты жерлерді жіберіп алмау үшін гид), кезінде оқыңыз (поэзия) және кейін (бәрі) оқыңыз.
Кез келген табылмайтын кітапты табасың дейді... Рас па?
Менің қаражатым бар... Ал менің клиенттерім қайта қаралған, өзгертілген және түзетілген басылымдарды ұнатпайды.
Сенегалдағы Кэтрин
Соңғы алған асыл тасыңыз қандай?
Эквадор , саяхат күнделігі Анри Майкл , оның бастапқы басылымында.
Сіздің осы қырыңыз неге Француз зерттеушілері қоғамының мүшесі екеніңізді түсіндіре алады (сіз Испания географиялық қоғамының марапатын және Францияның ұлттық еңбегі үшін орденін алдыңыз)... Сіз өзіңізді зерттеуші деп санайсыз ба?
Мүлдем. Бірақ бұл ол жерде болды дегенді білдірмейді Мен бірінші турист болдым.
Сонымен қатар, сіз халықаралық Ұлы саяхатшылар клубының мүшесісіз, оған кемінде елу елде болғандар ғана кіре алады. Сіз қанша алып жүрсіз?
Енді мен білмеймін, өйткені елдер пайда бола салысымен жойылып кетеді, бірақ жүз сексенге жуық …
Ал сіз қандай бағыттар арқылы нөмірді кеңейткіңіз келеді?
бірге Мозамбик , Қытайдың ежелгі және ультразаманауи қалалары арқылы архитектуралық маршрутпен, с Гуилин, Камбоджа және Лаос , бірге Хуан Фернандес аралы , Париж аралымен Платаис … Бірақ бұл толық тізім емес!
Айтпақшы, Кэтриннің әкесінің жақсы досы болған Пьер Лоти: «Рух саяхаттау әдетінен ұйықтап қалады; адам бәріне үйренеді... ең ерекше экзотикалық жерлерге және ең ғажайып жүздерге». Оған жауап бер.
Бұл кемеден түскісі келмейтін теңізшінің көрінісі, бұл жиі орын алады!
Сіз бұрынғыдай рухпен саяхаттайсыз ба?
Мен солай болады деген сенімдемін! Тек қазір қалың топтан аулақ болу қиынырақ... Мен жылына бір үлкен сапарға шығамын, әдетте желкенді қайықпен, Жерорта теңізі немесе Тынық мұхиты арқылы . Менің ең әдемі жүзуімнің бірі болды Кирибати аралдары.
Кэтрин Сейшель аралдарында
Сізде аралдар үшін жұмсақ жер бар, солай емес пе? Улиссенің өзі бір жерде (бірақ оны қоршап тұрған су мұхит емес, Сена өзені). Сіз тіпті әлемнің шағын аралдарының клубын құрдыңыз (тұрғындары 3000-нан аз немесе 24 сағатта жаяу жүруге болатын адамдар құрады). Неліктен сізді аралдар географиясы қызықтырады?
Өйткені арал тұрғындары кетуге мәжбүр, немесе, ең болмағанда, олар кетуге және түрменің қысымынан құтылуға болатынын сезеді. Мен ешбір ойланбастан жүзетін кемеге секіре алатын Таитиліктерді жақсы көремін. Мен де сүйемін адамзат, флора мен фауна Бұл аралда рельефке, климатқа, тарихқа байланысты толығымен ерекше түрде гүлдейді ... Олардың эндемизмі оларды қызықты етеді.
Бұл жерде сұрақ туындауы мүмкін: тынышталыңыз, біз сізден елсіз аралға қандай кітаппен барасыз деп сұрамаймыз, бірақ бізді саяхаттауға, оқуға, аралға апаратын кітап үшін.
La dernière île Бернард Горский жазған. Ол басып шығарылмаған, бірақ бізде әрқашан Дефо мен Робинзон Крузо болады! О, ол мені елсіз аралға апарады (жазуға арналған қағаз бен қарындаштар) мен оқымаған кітап , ашылатын беттермен, әлі күнге дейін сөреде тың, және бұл тағдырмен ешқандай байланысы жоқ, физикалық сапардан басқа саяхатта өмір сүру.
70-жылдардың ортасында мотоциклдегі Кэт
«Жауап пен даналықты кітаптардан таба алатын болсақ, неге сонша көп саяхаттау керек?», - деп лекциясын Элла Майларт жалғастырды: «Мен кітапқұмар емеспін; маған сөздер жеткіліксіз. Маған осы даналық бар адамдармен кездесу керек».
Мен әрқашан солай айтамын саяхат менің университетім болды ; Олардан мен айырмашылықты, төзімділікті, таңдануды, кішіпейілділікті үйрендім... Мен бәрін ашуға ұмтылу үшін саяхаттаймын және бейсаналық қажеттілік арқылы басқа жерде, алыс жерде болу керек. Дегенмен, мен үшін саяхаттау қашу емес, демалыс емес, ол өмір сүруді жалғастыруда, бірақ жеңілірек.
Кэтрин Домен шын жүректен қоштасып жатыр саяхатты пайдалану электрондық пошталарда; сияқты нәрсе «саяхатпен».
CATHERINE DOMAINДІҢ САЯХАТ ТАҢДАУЛАРЫ
Мұхит: Тынық мұхиты
Арал: Мен әлі бармаған Мозамбик
Шөл: Синай
Тау: Айяның жартастары
Өзен: ирравади
Қала: Монфланкин
Қала: Венеция
Қонақ үй: Рая, Панареяда
Мұражай: Бильбао Гуггенхайм
Кафе-мейрамхана : Топқапы сарай-мұражайындағы
Тамақ: Реюньон аралындағы Мафатеден алынған жасымық.
Музыка : Кабо-Верде.
Тасымалдау құралы: түйе.
Кәдесый: Тынық мұхитының ағаш және снарядтардағы теңіз карталары мен кітап дүкенінде бар
Күннің шығуын немесе батуын қараңыз: екеуі де, Волпайя бортында. Мен бұрын-соңды көрген күннің ең әдемі шығуы Хендайедегі Les Deux Jumeaux жағажайында және Хорватиядағы күннің батуы жасыл жарқыл болды.
ULYSSE КІТАП ДҮКЕНІНЕ БАРУДЫ ЖОСПАРЛАҢЫЗ
Әр айдың бірінші сәрсенбісі (қаңтардан басқа) сағат 18:30-да CargoClub үшін стихиялық кездесу Ulysse алдында кездеседі ақпарат және тәжірибе алмасу сауда кемелеріндегі саяхаттарда. «Мен жүк кемесімен ұшақтан арзан болған кезде бардым. Олар қымбат, ұзақ және үмітсіз сапарлар».
Кэтрин Домен бұл топты 1993 жылы құрды , оған жер шарын шарлаушылардың, оқырмандардың және армандаушылардың барлық түрлері қош келдіңіздер. «Келесі 3 сәуірде бізде ерекше CargoClub-мотоцикл : Эммануэль Еуропаға саяхатын жалғыз және мотоциклмен кітап дүкенінен бастағалы отыр; оның құдай әкесі болады Ким Хонг Бесансоннан Владивостокқа жалғыз және мотоциклмен кеткен (ол Магадан әңгімесімен 2018 жылы Пьер Лоти сыйлығын жеңіп алды) және оның бәйбішесі 75 жасында «Пайот» баспасында жаңа ғана жарық көрген Энн Франс Дотвилл болады. Мотоцикл айдайтын кемпір (Мотоцикл айдаған кемпір) ».
Кездесулер жойылмайды (жаңбыр кезінде пальто мен қолшатыр ұсынылады). Ал қатысу үшін ешқайда тіркелудің қажеті жоқ, бар болғаны аперитив.
Кэтрин Индонезиядағы ғибадатханаға барады
Мекен-жайы: 26 Rue Saint-Louis en l'Île, Париж Картаны қараңыз
Кесте: Сейсенбіден жұмаға дейін, сағат 14.00-ден 20.00-ге дейін. Сондай-ақ осы сағаттардан тыс уақытта, алдын ала жазылу бойынша, шұғыл жағдайда.