Құдайлық және адамдық: тағдыр туралы.
«Менің Санта-Крус шыңының етегінде, Экстремадурада фермам бар еді». сондықтан мен бастай аламын Карен, Экстремадурадан шыққан режиссердің дебюттік фильмі Мария Перес Санц. Кареннің портреті «Мың есімі бар дат жазушысы» Карен Бликсеннің соңғы жылдары. Әлемнің көп бөлігін біз түсіндіру арқылы кездестіретін әйел Мерил Стрип Сидней Поллак фильмінде, Африка туралы естеліктер.
Осылай бұл режиссер де оны жазуға және режиссерлікке дайын болған оны білетін оның экстремадурасын Африка арқылы өтетін ұзындық. «Менің отбасымның Трухильо маңында фермасы бар, таза жайылым. Мен көп балалық шағымды сонда, жазда өткіздім және менде әрқашан зерттеушілерді ойнау қиялында болды», - дейді Мария Перес Санц. «Бірнеше жылдар бұрын мен маасайлармен, қоныстанушылармен бірге өзімді сол пейзажбен таныстыратын қысқа фильмдер сериясын түсіре бастадым... Мен бірте-бірте өте күшті нәрсе бар екенін түсіндім және маған көбірек пайдалану керек болды. Мен мұны бірінші айтып отырған жоқпын, бірақ кейінірек Кареннің ізімен Кенияға барғанымда мен растаған кейбір байланыстар бар екені рас: емендер акация болуы мүмкін, Африкаға енді ғана баратын құстардың қоныс аударуы, күннің батуы. Бұл африкалық пейзаждың маған берген архетиптік идеясы болды ».
Серенгетиге қарайды.
Экстремадураны Африка ретінде түсіру идеясында Карен Бликсен әкесінің ұсынысы бойынша пайда болады. «Маған бұл қызықты болды, өйткені ол көпшілікке танымал кейіпкер болды және ол өзінің бүкіл тарихын нөлден айтып берудің қажеті жоқ», - деп түсіндіреді ол. Шын мәнінде, Карен оқиғасы, Жазушы мен оның ең адал қызметшісі Сомали Фарах арасындағы күнделікті әрекеттер мен терең әңгімелерден құрылған, Кениядағы фермасында соңғы жылдар. «Пейзаж фильмнің басы, бірақ адамның пейзажына айналады: ол және оның қызметшісі фильмдегі ең маңызды нәрсе».
ИДЕАЛДАЛҒАН СИПАТ
Мария Перес Санц «Африкадан тыс» кітабын оқудан бастады, содан кейін ол өзінің кешігіп қалған, бірақ ауқымды әдеби жұмысын жалғастырды. «Шөптегі көлеңкелер, Оны ол қайтыс болған кезде жазады, онда ол Фарахты ерекше атап өтеді (ойындады Алито Роджерс) ең маңызды кейіпкер ретінде» деген мақаласы оның сценарийінің кілтін тапқан алғашқы оқылым болды. Кейін, Африкадан келген хаттар: «Бұл күнделікті өмір, ұсақ-түйек нәрселер, Даниядағы ағасына немесе анасына арналған жариялануға арналмаған нәрселер, - дейді ол, - бұл хаттар фильмдегі көптеген көріністерді жандандырды, олар көптеген сериялардың бастау нүктесі болды. "
Шөл немесе шалғын ба?
Қалғандары қосылады Кенияға сапар ол түсірілім басталар алдында өзінің өндірістік менеджерімен бірге істеді. болды Найроби маңындағы Карен қаласында, ақ адамдар тұратын және жоғары табысы бар қала маңы, бұл оның плантациясы сол жерде болғандықтан, ол сонда өмір сүрді және сонда ол жазушының үйі, қазір мұражай үйі. «Бұл өте қатал емес, бәрі аздап шашыраңқы түрде жиналады, Кареннің етіктері және оның жанында Мэрил Стриптің бірдеңесі», - деп есіне алады ол. «Көркем әдебиет пен шындық аздап шатасады». Олар сондай-ақ Бликсенді білетін кикую ұрпақтарымен және қоныстанушылармен «көп азап шеккен» жұмбақ әйелдің портретін құруды жалғастыру үшін сөйлесті.
Мүмкін Поллак фильміне байланысты, Карен Бликсен толығымен идеализацияланған. «Бірақ оның хаттарынан оның не азап шеккенін көруге болады, ол қатты ауырып, даниялық отбасын құртып жібере жаздады және ол африкалық отбасын тозаққа жібермек болды», - дейді Мария. «Біздің фильм Поллактың фильмінен гөрі Африкадағы шынайы өміріне жақын. Оның уақыты соншалықты қызықты, ғашықтар мен сафари болған жоқ, Ол әрқашан сәтсіздікке жақын жерде қарсыласатын. Кареннің оқиғасы сәтсіздікке толы бұл сіздің бастапқы тағдырыңызды табуға әкеледі. Сондықтан, тағдыр – қайталанатын элемент оның Фарамен сөйлесуінде ».
Африкадағы ферманың орнына Экстремадура фермасы.
Ол сіз ойлағандай қарапайым және болмашы нәрселер туралы айтатын әйел емес еді, дейді директор. Осы себепті тағдыр мен Құдай осы екі кейіпкердің әдет-ғұрпына жасырын түрде кіреді. «Біз жасаған жаттығу романтизмді өшіру, ер кейіпкерлерді өшіру, бірақ оны идеализацияламау мүмкін емес, өйткені оның әлемі өте жұмбақ. Оның барлық әдебиеті мен өмірбаянында көптеген қабаттар бар және миф пен шындықты ажырату өте қиын. Ол бірнеше рет атын өзгертті, киім киіп, өмір бойы алдап кетті».
АФРИКА/ЭКСТРЕМУДУРАДАҒЫ ҮЙІМ
Кенияға сапар, ең алдымен, Кареннің Экстремадурадағы үйін қалпына келтіруге көмектесті. Жоспарлардан дәлдікті іздемей, жиһаздармен, орындықтармен атмосфераны ояту (ол жұмыс істейтін орындық Розенвингеден, дат әжесінен қалған мұра, Кениядағы Бликсендікімен бірдей)... Бұл оңай болған жоқ. Үйдің отаршылдық стилін табу және Экстремадурадағы ауылдық жерлерге ашық болу. «Ол жердегі сәулеттің антитезасы», - дейді ол. Дегенмен, олар сәтті болды, фильм продюсері әйелінің отбасылық мүлкі: орналасқан Лас-Виньяс деп аталатын аймақта, биік аймақ, «бұл сізге сол көріністерге мүмкіндік береді Сереңгетіде жүргендей».
Актерлер режиссер Мария Переспен бірге.
Ал сіз Карен Бликсеннің Кениядағы шынайы үйінің суреттерін кірістіру кезінде фильмнің соңында үйді сыртынан ғана көресіз. Уақыттың секіруі, анық емес аяқталуы, елес дерлік. Біз қайда болдық? Біз қайдамыз? «Ландшафттың немесе үйдің тым көп модификациясы жоқ, керісінше болды Көрермен бұл келісімді қабылдайтынына сеніңіз және ол мен күткеннен де жақсы жұмыс істейді», - дейді директор. «Мен ойладым: «Егер кейбір шошқалар бір-бірін кесіп өтсе, ештеңе болмайды». Фильм испан тілінде түсірілген, сенімнің тоқтатылуы бар және кезең, жабайы жануарлар жоқ, бірақ сіз бұл екі кейіпкерді, Карен мен Фарахты қойғанда, сіз кенеттен тасымалданасыз, бұл киноның сиқыры және Көрерменмен саяхат туралы келісім керемет».
Кристина Розенвинге, шалғындағы Карен ретінде.