Конрад Лауденбахердің акварельдері Хулио Лламазарестің саяхатшы прозасын сүйемелдейді.
«Біз Экстремадураға 2020 жылдың 13 наурызында елес болып бара жатқан Мадридтен қашып келдік». Жақында жарық көрген кітабы осылай басталады Хулио Лламасарес (Vegamián, León, 1955), ол стихиялы немесе ұйымдасқан саяхатшы ма деп сұрағанда, сәл кідіреді: «Жартысы жартысы. Басқалардың қалай саяхаттайтынын білмеймін. Мен сенің үш рет сапарға шыққаныңды білемін. Ол елестеп, жоспарланып, орындалғанда және есте сақталып, жазылғанда. Әр сапар уақытында бірінен соң бірін ілесетін үш сапар». Оның жаңа кітабы Primavera Extremadura жағдайында. Табиғи (Альфагуара) саяхатынан алынған жазбалар, сіз айтып отырған саяхат биылғы жылы әркім өз басынан өткен ерекше жағдайлардан туындады.
Жазушы қамауда отырған отбасы үйінің кіреберісі.
«Кейде күтпеген нәрселер ең маңызды болып табылады. Мен Мадридтен дабыл жарияланбай тұрып, Экстремадура ауылындағы қайын жұртымның үйіне кеттім. сегіз-он күн болады деп ойлады. Біз сонда үш ай болдық, вирус әлі де сол жерде жүр», - деді ол телефон арқылы.
2020 жылдың наурыз айында, бүкіл Испания шектелгеннен бірнеше күн бұрын, Лламазарес отбасымен бірге Трухильо маңындағы Сьерра-де-лос-Лагареске қоныстанды. Саяхат кітаптарына маманданған ақын және жазушы, «Дуэро дәптері» (1999), «Елесті Испания атласы» (2015), «Дон Кихоттың саяхаты» (2016), «Сары жаңбыр» (1988) және Мадрид аспаны (2005) кітаптарының авторы. көптеген басқалар, ол өзінің жеңіл және поэтикалық прозасын Конрад Лауденбахердің әсерлі акварельдерімен үйлестіретін трагедиялық және әдемі көктемде өмір сүрді, сіздің досыңыз бен көршіңіз.
Жазушы Хулио Лламасарестің портреті.
«Испандықтардың ең көп қайталанатын жоқтауларының бірі осы қорқынышты 2020 жылдың басынан бері планетаны шарпыған пандемия мәжбүрлеген карантин кезінде (кібісе жыл, сұмдық жыл деген сөз) олардан көктем ұрланған», - деп түсіндіреді автор жаңа туындысының тұсаукесерінде. Оның орнына ол берді Мазасыздық пен айналасында болып жатқан драмаларға қарамастан, ол басынан аяғына дейін ләззат алған керемет көктем, олардың кейбіреулері өте жақын және қымбат адамдар ойнайды. Міне, сол қарама-қайшылық, өмірдің таза көрінісі - ол мәңгілікке қалдырғысы келді осы беттерде.
«Кітап кездейсоқ пайда болады. Кенет мен өзімді фантастикалық жерде көрдім, бірақ мен әлемді сағынып, керемет көктемде өмір сүріп жатқандай болдым. Экстремадурадағы көктем ерекше. Мен оны білдім, бірақ мен оны демалыс күндерінде өткіздім, төрт күн, бірақ басынан аяғына дейін тұтас маусым емес. Бұл кітаптың дүниеге келуіне себеп болды ».
Сонымен қатар, жазушы кез келген көктемде ғана емес, жергілікті тұрғындардың айтуынша, уақыт бойынша ең жаңбырлы және, демек, ең әдемі және әсерлі ең есте қалған. Адамның араласуынан сақталған табиғат, ол еркіндікте ашық, ашық түстермен және жануарлармен толтырылды. Өмір, бәріне қарамастан, жеңіп шығады.
'Primavera extremeña' мұқабасы, Хулио Лламазарес.
Жұмысты өз үйінің жанында үйі бар неміс досы Конрадтың акварельдері аяқтады. «Біз контрабандашылар сияқты бұтада бір-бірімізді көрдік», - деп әзілдейді Лламазарес. «Менің туған күнімде олар маған оның акварельін сыйлады, содан кейін кітаптың ұшқыны пайда болды. Мен оның істегенін жасауға тырыстым, бірақ жазу арқылы. Бұл кітап өмірге арналған ән өлім ортасында. Біз қайғылы және сол уақытта болжауға болмайтын салдары бар пандемияны бастан кешіріп жатырмыз. Табиғат өз бағытымен жүрді, жарылды, жануарлар мен өрістер бұрынғыдан да көбірек еркіндікпен өздеріне ерді. Жалғасатын өмір мен өлім арасындағы қарама-қайшылықты мен жеткізуге тырыстым. Біраз акварель сияқты, Мен акварель жазуға тырыстым. Мен не болып жатқанын және маған БАҚ, телефон арқылы не жеткенін сипаттайтын жазбалар ... Менің тарихымның перспективасы бойынша, бұл дерлік шындыққа жатпайтын тұмандық ».
Экстремадуран үйінің ішкі көрінісі.
САЯХАТТАУ – АШУ
«Жазушының өмірі анықтамасы бойынша қамауда. Үстел басында отырып, серуендеу немесе саяхаттау, қалада серуендеу сияқты нәрселер туралы ойлауға өзіңізбен көптеген сағаттарды өткізесіз. Жазушының жағдайы – қамаудағы, бұл жағдайда қос қамау болатын», – деп еске алады ол. Әрдайым көп сағаттарды оқуға, жазуға және фильм көруге жұмсайтын Лламазарес. «Әлеуметтік уақытты жоғалту арқылы, иә, мен осы кәсіптерге көбірек арнадым. Немесе, мысалы, жайбарақат ас әзірлеу, бұл да өмірдің рахаты».
Ол үшін ең үлкен өзгеріс жылдың бүкіл маусымын майдан даласында өткізу болды. «Бала кезімде 12-13 жасыма дейін қалада тұрдым. Мен жыл мезгілдерін тікелей сезіндім. Қалада олар азырақ қабылданады, егер сіз саябақтарға бармайынша және т.б. Ал жарықтың ластануы жұлдызды аспанды көруге кедергі жасайды, құстарды жақсы ести алмайсыз. Қамауда көп айтылған бір нәрсе, қала құстарға толы болды. Толық емес, сіз оларды көбірек ести аласыз өйткені көшеде көлік те, адам да болмады.
Конрад Лауденбахердің 'Primavera extremeña' үшін акварельі.
Құстар қайтадан естілді, шынында да, көптеген адамдар Испанияны қайта ашқысы келетіндерін қайта ашты. «Барлық дағдарыстар бізді көп нәрсені қайта қарауға мәжбүр етеді. Жеке және отбасылық немесе әлеуметтік. Дағдарыс рефлексия туғызады. Біз кейде кәдімгі өмірде (бұл өте қалыпты немесе жоқ екенін білмеймін), содан кейін біз бір жаққа кетіп қалатын нәрселерді қайта ойлаймыз. Біз бір жағынан екінші жаққа жүгіреміз. Біз айналамызда болып жатқан көптеген нәрселерді байқамаймыз немесе біз жүргізетін өмір біз жүргізгіміз келетін өмір екенін байқамаймыз.
«Кез келген түрдегі дағдарыс болған кезде адамдар кенеттен тоқтап, мәжбүрлеп, саналы немесе бейсаналық түрде тастап кеткен нәрселерді қайта ашады, мысалы. пейзаждан ләззат алу, оқу, өзіне уақыт, әңгімелесу. Мен бұл қамау айлары туралы жиырма жылдан астам неке немесе бірге тұру туралы айтылғанына сенімдімін. Ол үшін қызмет етті көбісі өздерін және айналасында бар нәрселерді, соның ішінде география мен қоршаған ортаны ашады, біз оны әрқашан жақсы уақытқа қалдырамыз. Ал өмірдің өтіп бара жатқанын түсініп, өз елін танымайтындар да бар. Дағдарыс ойлау жолында өз ізін қалдыратыны сөзсіз».
Лламазарес осы отбасылық үйде үш ай болып, өз тәжірибесін кітапқа айналдырды.
Жақсылық үшін бе? «Кейде жақсыға, ал кейде нашарға. Дағдарыс, сонымен қатар, кейде адамның ең нашар жағдайын, адамды өзі үшін шығарды. «The Last in Line» әнінде бірнеше жылдар бұрын айтылғандай, «Кедейлік есіктен кірсе, махаббат терезеден шығады». Әлеуметтік және экономикалық әл-ауқат болған кезде адамдар сыйластық пен көпшіл болады. Олар дөрекі бояса, көптің жақсысы шығады... және басқалардың ең жаманы», - деп есептейтін жазушы. енді кейбіреулер басқаша саяхаттайды, бірақ басқалары бұрынғыдай жалғасады. «Мен мұның бәрі бізді өзгертетініне сенемін, бірақ сонымен бірге мен өте пессимистікмін, өйткені тарихтың соңында - бұл механизм және вакцина келген бойда, біз жақын арада болады деп үміттенеміз. Бірте-бірте біз бұрынғы өмірімізге ораламыз және сол өмірді қайталаймыз ».
Лламазарес өзінің тәжірибесін тұмандық ретінде сипаттай отырып, акварель сияқты жазуға тырысты.
«ЕШҚАШАН ҚАЗІРДЕН АЗ САЯХАТ КӨРМЕГЕН»
Бұл сапар түріне байланысты, ол көп немесе аз жоспарлайды, бірақ ешқашан артық болмайды. « Мен болжауды ұнатпаймын. Ашулар тұрғысынан бүкіл әлем саяхаттайтын саяхат ешқашан кем болған емес. Саяхаттау - бұл өзіңізді табу және кездейсоқтардың қолына беру. Маршрутты таңдау, бірақ көп жоспарламау. Енді көбісі, мысалы, Палермоға баратын болса, алдымен Интернеттен Палермоның 3D форматында қандай екенін, оның не ұсынатынын көреді. Қонақ үй, таңғы швед үстелі қалай, олар уақытты қарайды ... онымен, соңында сіз «Палермоға неге барасыз?» дейсіз. Адамдардың шамасы келгенше саяхаттайтыны рас болғанымен, қайтар билетсіз жүруге қалтасы көтермейтіндер бар. Мен әрқашан француз символист ақыны Римбоның сөзіне жүгінемін, ол саяхатшы - кетуге кететін, кетуден басқа мақсаты жоқ кететін адам, Өзіңізді күнделікті өміріңізден біраз уақытқа алыстатыңыз ».
Джерте алқабында гүлдеген шие ағашы ұлттық туристік қызығушылық фестивалі болып табылады.
Біз мұны істей алатын уақыт келгенде, біз кітаптарды аралай аламыз. «Әдебиет ұзақ өмір сүруге қызмет етеді. Және жақсырақ өмір сүру үшін. Оның үстіне, сіз өзіңізге сәйкес келмейтін өмір сүріп жатырсыз немесе өз өміріңіздің шектеулі уақыты болғандықтан жасай алмағаныңыз үшін. Әдебиет басқа адамдардың өмірімен өмір сүруге мүмкіндік береді, басқа уақытта, басқа жерде, бұл армандау. Кино көргендей. Кино – арман машинасы. Шындығында, фильм аяқталып, көшеге шыққанда, арманнан оянғандағы сияқты шындыққа бейімделу үшін біраз уақыт қажет.
"Оқумен де солай болады. Оның емдік әсері де бар, өмірдің жарасын жазатын бальзам деген мағынада. Мына қамауда. Көптеген адамдар көбірек оқиды немесе көбірек фильмдер көрді немесе бұрын уақыттары болмаған тақырыптарды байқады. Әдебиет - бұл уақыт, олар сізге беретін уақыт. Және оның жұбаныш беретін әсері бар. Өмірдің жарасын емдейді. Жазушы да, оқырман да.