Альмериядан келген «Ринконсико».
Сіз Instagram-ды ашасыз - экранның артында орналасқан әлемге арналған керемет терезе - және сіздің алдыңызда шөлді өсімдіктермен қоршалған жолдың бейнесі пайда болады. Оның үстіндегі «Тамырлар» сөзі сізді өзіңізді ойлауға мәжбүр етеді. Авторы - фотограф Хавьер Лозано 2020 жылы болған қамау кезінде осы әлеуметтік желінің көптеген пайдаланушыларын біз қол жеткізе алмаған пейзаждарға жақындатты. «Осы сәттерді тамырыңыздан алыс өмір сүріп жатқан барлықтарыңыз үшін», тақырыпта көрсетіледі.
Біз қамауда болған және қай айларда Көздер мен қиял қалаған және алыс жерлерге жетті, Терезелерден, балкондардан және террассалардан сыртқа қарап тұрған экрандар арқылы бізді бұрышқа түсірген шындықтан құтылу үшін файлдарды жұлып алғандардың көпшілігі болды. Хавьер Лозано бір қадам алға басып, бұл қашу жолын өз жерінде терең тамырланған фотографиялық жобаға айналдырды. және оның ландшафттық және тілдік ерекшеліктері.
Бұл суретке фотограф «Тамырлар» сөзін басып тастаған.
ШЫҒАРУЫ
«Бәрі наурыздан басталады. Олар бізді және мені, көшеде жұмыс істеуге үйренген еркін құс, біздің сүйікті жеріміз Альмерия ұсынатын керемет пейзажды тамашалау, Сол сағынышымды әйтеуір жеңілдету үшін сурет мұрағатыма жүгінемін. Біз шыға алмадық. Супермаркетке бару қазірдің өзінде қиын болды, сондықтан Менің суреттерім сол жерлерге қайта оралудың жалғыз жолы болды бұл белгілі бір сәтте қандай да бір эмоцияны немесе сезімді тудырды. Олар мені үйімнің креслосынан қозғалтуға мәжбүр етті», Хавьер айтады.
Және жалғастырады: «Егер маған қамаудағы шындықты тексеруге мүмкіндік беретін сурет болса, мен оны «Ратикос» деп атадым, өйткені мен онымен бірге жерді аңсағанымды ғана емес, адамдарды да сағынатынымды түсіндім. Фотода мен досымның баласымен жағада ойнап отырмын, кез келген күні, бірақ ол кезде бірін-бірі ұстау да, көрмеу де ойға келмейтін нәрсе еді. Біз жаһандық пандемиядан зардап шегіп, оқшауландық ».
Фотограф Хавьер Лозано.
ӘДЕМІ СӨЙЛЕТІН ПАЙЗАНДАР
Альмериялық сөйлеу сөздігінде, жазушы және педагог Альфредо Лейва сөздердің, дауыстардың және кең таралған сөздердің жиынтығын біріктіреді, онда ол «біздікі болып табылатын нәрселерді атау және айту, сөзге музыкалық әсер ету тәсілін» меңзейді.
Ол жинайтын көптеген ұғымдардың бірі «регомелло», оны ол былай сипаттайды: «реніш, мазасыздық, ар-ождан. Бірдеңені істегеніме немесе жасамағанына өкіну сезімі. Бірі Альмерия халқы үшін күшті тамырлардың бұл терминдері, эспартоның иісі дерлік, және мұны кейде «Despeñaperros pa'rriba» тұрғындарына түсіндіру қиын.
Өз тарапынан, Хавьер Лозаноға «регомелло» беретін нәрсе - өзін Плайазо де Родалкиярда жексенбіні ләззатпен өткізу. ал оның суына шомылу үшін күн санайтындар көп. Лозаноның фотосуреттері өте әдемі екпін түсіреді, жақсы басқарылады
Хавьер әр бұрышта Альмерияда бізбен сөйлесуге болатын толық түсті оқиғаны табады. Олар оның «Ринконсикосы», тыныш көріністерге баратын жерлер, бұл жерде уақыт қысылмайтын сияқты және ыңғайлы сезіну үшін немесе сол бөліктерде айтқандай «густико».
Кабо де Гата, Хавьер Лозано.
АЗАЙТҚАНДАР ЖӘНЕ ЖИНАУ
Альфредо Лейва мұны қазірдің өзінде түсіндіреді: «Альмерия халқы арагондық қоныстанушылардан мұраға қалған кішірейткіштер үшін «ico» жұрнағын пайдаланады, «ито» (бонико, карроцико, чавалико) зиянына». Осы себепті Хавьер реумиялық сөйлеуді таза теллурлықпен шатастырғысы келетіндіктен, мұндай автохтонды туындыларды айналып өтпейді. 'follaícovivo', Альмерия тұрғындарының дүниелік әңгімелерінің бөлігі болып табылатын және жиналыс арқылы қалыптасқан өрнектердің бірі, бірге жүруі керек сөздерді жинағаннан кейін. Оқырман бұл сөз нені емес, нені білдіреді деп ойламасын бұл жерде біз «бірдеңе немесе біреу қатты асығыс немесе өте жылдам бара жатқан» туралы айтамыз. Демек, аз кеңістікте көбірек сөйлесу үшін «реттелген» дегенді білдіреді. Белгілі болғаны, уақыттың «follaícovivo» өтіп жатқаны.
Маңызды дегенге қайта келу Лейва өзінің кітабында Альмерия сөйлеуінің ерекшеліктерін атап өтеді. «Маврлардың Кастилиядан, Арагоннан, Мурсиядан және Валенсиядан келген қоныстанушылармен бірге күштеп бірге өмір сүруі ықпал етті» дегенді меңзей отырып. Альмерияның сөздік қорын және идиомаларын байыту, бұрын жаулап алған басқа аймақтардан басқаша дамып келеді».
Жазушының да, фотографтың да өз жинақтарында жинайтын көптеген сөздерінің себебі олар тек Альмериядан емес, Андалусия немесе Левант географиясының басқа бөліктерінде жиі кездеседі. . Бұл сөре, жиек немесе сөре сөздерінің синонимі «лежа» немесе «сөренің әрбір тақтасы» деген сөздің бірі болып табылады. шығыс Андалусияның белгілі бір бөлігінде, сондай-ақ Левантин жерінде қолданылатын зат есімдер, бірақ олар іштегі үстірттерді танымайды. Бір қызығы, каталан тілінде дәл сол нәрсеге қатысты ұқсас сөз бар: «lleixa».
Барлығы Альмерия жағажайларына керек-жарақтарын алып барғысы келеді.
КӨРМЕ APAÑÁ
Лозаноның жобасы, бастапқыда жоспарланғаннан алыс, оны күтпеген жолдарға түсіреді. «Мен таза ойын-сауық үшін бастаған нәрсенің қабылдауында болған және қазір де болатынын ешқашан елестеткен емеспін. Мен фотоларды жүктеп жатқан кезде көптеген адамдар маған әлі жарияланбаған жерлердегі фотосуреттерді бөлісуге шақырды, олар маған сөздердің идеяларын берді, соның ішінде оған өз жерінің бөліктерін көрсеткені үшін алғыс айтты немесе жай ғана олардың қайтып оралу сезімін қалпына келтіруге көмектесу үшін. Сол кезде мен бұл ойын енді менікі емес екенін түсіндім және бұл, әйтеуір, басқаларды өз жолын бастауға шақырды , олардың естеліктері, тілектері мен қиялдары арқылы. тәжірибеге бардым басқа сезім, бақыт, басқаларда оянғанның бәрін көру» - дейді фотограф.
Сізге мүмкіндік беретін тәжірибе «Ринконсикосын» – ол өз жұмысын атағандай – физикалық кеңістіктерге жылжытыңыз, Joseba Añorga тавернасындағы жағдай сияқты – тапас аймағында жақсы пинтксолардан ләззат алғысы келетіндерге әрқашан ұсынылады – оны қазір көруге болады. жұмыстарының уақытша көрмесі.
«Лежа» - шығыс Андалусияның белгілі бір бөлігінде қолданылатын зат есімдердің бірі.
«Бірте-бірте біз қалыпты жағдайға оралуға, қорықпай араласуға және бұрынғыдай қайта қосылуға тырысамыз, осы себепті Пандемияның ең қиын сәттерінде ең көп ұнаған фотосуреттер әртүрлі мейрамханаларда көрсетіледі, демалыс орындары, олар жақсы діріл ағынын сақтауға көмектесетін орындар. Енді бірте-бірте шыға аламыз, бұл орындар біздің қатысуымызды талап етеді және егер олар шағым ретінде қызмет етуге аздап көмектессе, Мен бұған қанағаттанамын», - дейді ол цифрдан физикалық деңгейге дейін. Сонымен қатар, бұл жаңа приключение және жоғары сұраныстан кейін, Интернет-дүкеннің ашылуын қамтиды, осылайша кез келген адам үйде өзінің «Ринконсикосы» бола алады.