Мигель Делибес Сетиен Седанодағы, Бургостағы
«Қымбатты досым: бес жыл бойы мен үш рет қатерлі ісікке операция жасатқаннан кейін мен өмірімді сақтап қалдым, бірақ жартылай пайдасыз және импотенция кезеңінде: мен саяхаттай алмаймын, жаза алмаймын, аң ауламаймын ... Ақырында, мен енді мен емеспін».
Осы хатты алушы 2003 жылдың қаңтарында қол қойған Мигель Делибес (1920-2010) Ол Мадридтің Комплутенс университетінің студенті болды, ол El camino авторымен қысқаша сұхбат алуды сұрады. Оның өтінішін Вальядолидтік адам сүйіспеншілікпен қабылдамады, ол: өмірінің соңғы кезеңінде ол бұрынғыдай емес екенін сендірді, бұрынғыдай зейінді шоғырландыру да, қолына қалам ала алмау да ауыр тиді «Қызыл кекіліктерге қарсы мылтықты пайдалана алмау».
Мұндай өрнектер осы кейінгі мыңжылдық дәуірде дұрыс түсінілмеуі мүмкін. Кастилия-Леондықтардың жұмысы жалғасты, бірақ ол қайтыс болғаннан кейін он жыл және туғаннан кейін жүз жыл өтті. оның адамдық және әдебиетші тұлғасы үстірт бағалаулардан алшақ жаңа көзқарасқа лайық.
Мигель Делибес Сетиен Тенерифе аралына сапары кезінде
Оның қыздарының бірі Элиза жақында осы екі мерейтойды атап өту үшін «өте танымал» бастамалардан аулақ болуды ұсынды және мысалы, әкесінің сүйікті фильмдері бар циклды ұсынды. Сол сияқты Франсуа Трюффо мен Федерико Феллини оның жетекші директорларының бірі болды. Бұл Надаль сыйлығын жеңіп алған «Кипаристің көлеңкесі ұзын» (1947) атты алғашқы романынан ерекше көзге түскен атақты әңгімешіге жақындаудың тағы бір жолы болар еді.
Ауылдағы өмірді мадақтағаны үшін Кезінде Сервантес сыйлығының лауреаты реакцияшыл деп айыпталған. Бүгінгі күні оның идеалдары анти-жүйенің идеалдарымен шектеседі деп ойлауға болады, өйткені оның прозасы көтерілді. адам мен оның құндылықтарын бұзатын болжамды прогреске қарсы.
Делибес біз шаруалар мәдениетін құнды нәрсемен алмастырмас үшін өлтірдік деп күйінді. Өсімдіктерді пайдалану, жануарларды құрметтеу туралы жастардың білімін жоғалтқанына қынжылады.
«Жағдайлар басқаша болуы мүмкін еді, бірақ олар солай болды», Эль Камино, 1950 ж.
Оның аң аулауды ұнататындығымен дау тудыруы мүмкін - ол өзінің өмірбаяншысы Хавьер Гониге жабайы қабан мен бұғыны атуға қабілетсіз екенін мойындағандықтан - аң аулауды жақсы көретіндер де Делибестің аң аулағанын түсінуде қиындықтарға тап болуы мүмкін. жалынды эколог, адам мен табиғат арасындағы үйлесімділікті қорғаушы, ол бізге климаттың өзгеруі туралы бәріміз айтпас бұрын ескертті.
2007 жылы ол: «Жер ауыр жарақат алды. «Менің ойымша, оны құтқару әлі де біздің қолымызда, бірақ біз мұны істеуге келісеміз бе? Бізде жақсы қоныстанғанымыз сонша, көршімізді жаһандық жылынудың алдын алу үшін елеулі құрбандықтар жасауға сендіру оңай емес. Адам үшін оның сезімталдық өлшемін беру үшін маңызды сәт ».
Оның осы ** бос Испанияға ** деген бүгінгі әңгімесі оны танымал және көп оқылатын авторға айналдырды, олардың атаулары уақыттың өтуіне жеткілікті түрде төтеп берді.
Ол ұрандар мен партиялардың адамы емес еді – Оның кейбір саяси пікірлері туралы түсінік алу үшін шолу жасаған жөн Кайо мырзаның даулы дауысы , оның да киноға қызықты бейімделуі болды – дегенмен оның Фрагамен жанжалдары белгілі.
Оның сөз бостандығына шабуылдары оның қызметінен кетуіне себеп болды оның ықпалында Франсиско Умбрал, Сезар Алонсо де лос Риос және Ману Легинеше сияқты ұлы журналистер өскен Эль Норте де Кастильяның директоры.
Кастилия Эль-Паисті басқара алды және оны қаламады және өкінбеді. Идеялардан гөрі түйсігі бар адам, этикалық ерік-жігері бар жұмысқа назар аударуды қалайды, қазіргі заманның соты жиі қабылдамайтын тұжырымдама.
Ғалым Рамон Бакли оны ескірген романшы ретінде сипаттады – Санчес Ферлосио сияқты «бихевиористермен» салыстырғанда–, өйткені ол адамды жеке тұлға ретінде, қайталанбайтын, қайталанбайтын және дара болмыс ретінде қарастырды.
Терең Испания оның көзқарасы бойынша меланхолияның белгілі бір дозаларын алды (ол табиғатынан пессимистік болған дейді), сонымен бірге жерлестеріне деген нәзіктік пен сүйіспеншілікпен және Кастилия ашық хаттарының түстері тек сыртқы түрі бойынша өрескел, оқырманды оларды жаңа көзбен көруге шақырады.
Сондай-ақ болды белгілі бір консерватизммен қате байланысты болуы мүмкін ашық діни сенімдер, және оның кейіпкерлерінің құрылысында сақталатын нәзік юмор сезімі.
Балалық шақты бейнелеуге қызмет еткендер әсіресе мәңгілік: «Тақтан тайдырылған ханзада» фильмінде «өзіне шолу жасайтын» Кико, «Жолда» «ілгерілеу үшін» қалаға барғысы келмейтін Кішкентай үкі.
«Үйлесім, әдет-ғұрып, ырғақ, қайталанбас және ерекше өмір салты» Бұл оның соңғысында, тастап кеткен пейзаждардан тыс немесе әйгілі фильмге бейімделген (олардың айтуынша, ол аздап қорқынышты деп тапқан) «Қасиетті бейкүнәлар» фильмінде мәңгілікке қалдырды.
Мигель Делибес Сетиен мен Франсиско Рабал «Қасиетті бейкүнәлар» фильмін түсіру кезінде, 1984 ж.
Оның мінсіз лексикасы өте бай, сонымен қатар қарапайым және қолжетімді болды. және оның рухы сексеннен асқандықтан, эволюцияны жоққа шығармайтындай жас болып қалды. сол болды 1975 жылдан қайтыс болғанға дейін корольдік испан академиясының мүшесі, «е» креслосында отырып, ол тілдің прогрессивті кедейленуден зардап шегіп жатқанына сенбеді. «Өзгер, жай ғана өзгерт», Ол өзінің соңғы теледидарлық сұхбаттарының бірінде неологизмдердің көп қолданылуы туралы әзілдеп отырып, түсініктеме берді.
** «Мигель Делибеске оралу - қарауды үйренуді ешқашан тоқтатпау», - деді жақында Хосе Сакристан,** 82 жасында театрландырылған бейімделуде басты рөлді сомдап, сахнамен қоштасқысы келген. Сұр фондағы қызыл түсті ханым , Делибестің әйелі Анхелес де Кастроға деген әдеби құрметі.
Режиссер Хосе Луис Куэрданың Кальдерондағы Эль-Хереженің драматизацияланған оқуы, өкінішке орай, режиссердің қайтыс болуына байланысты көңілсіз қалды, бірақ 2020 жылы бізде басқа құрметтер (театрлар, конференциялар, қайта шығарулар, концерттер) арқылы мүмкіндік болады. Испанияның Ұлттық кітапханасындағы ірі көрмеден басқа, оның көзқарасын қайта ашу үшін саяхатшы да: Еуропаны құтқару уақыты келді, аялдама және қонақ үй (1963), Through that worlds (1966), USA and I (1966) және Прага көктемі (1968), т.б.
Америкаға алғашқы сапары туралы оның хроникасы, ол 1955 жылы Сантьяго-де-Чили журналистер үйірмесінің шақыруымен барған жерінде олар Эль Норте де Кастильяда «Лужықтың арғы жағында» деген атпен, сондай-ақ «Новеллист Американы ашады» (Чили көзінде) очерк ретінде жарияланды. басқа), 1956 жылы оның романы «Эмигранттың күнделігі» (1958), «Аңшының күнделігі» фильмінің жалғасы да осы оқиғалардан туған.
«Мені жаман адам емеспін деп ойлағанын қалаймын, сонысымен бітірер едім», - деді ол тарихта қалғысы келетіні туралы. «Әдебиетке келетін болсақ, мен қолымнан келген жерді алдым, бірақ мен әлдеқайда алыс болдым. Мен бұған қол жеткізгеніме сенімді емеспін».
Тағы да сол жолдармен саяхаттау болады тұтас саяхат.
Седаноның панорамалық көрінісі
ЛОРД КАЙО ДҰРЫС АЙТТЫ ФЕРНАНДО ЗАМАКОЛА (Мигель Делибес қорының директоры)
Делибесте оның экологияға деген көзқарасы және ауыл әлемінен айнымас бас тарту сияқты кездейсоқ ештеңе жоқ.
Олар ақыры үстел үстінде. Ауыл ортасы, табиғатты қорғау туралы айту сәнге айналған. Бүгінде олардың бір-бірімен тығыз байланысты екі себеп екеніне ешкім күмән келтірмейді, оларды қорғау керек. БАҚ, ғалымдар, белсенділер, педагогтар, тұтынушылар, тіпті саясаткерлер...
Қоғамның басым көпшілігі түсінген сияқты ауыл ортасы мен қоршаған ортаны қорғаудың өзектілігі, дегенмен, әлі де алда көп жол бар. Уақытында жетеміз деп сенейік.
Дегенмен, бұл мәселелер бүгінде «модада» екенін, олардың саяси күн тәртібінің бір бөлігін құрайтынын және бұқаралық ақпарат құралдарында талқыланатынын, Бұл кездейсоқтық та, кездейсоқтықтың нәтижесі де емес, кейбір көрегендердің итермелеуінің сәл кешіккен салдары десек те болады.
Мигель Делибес сияқты пейзаждарға, иә, сонымен бірге жоғалып бара жатқан білімге, кәсіптерге, пайдалану мен әдет-ғұрыптарға назар аударуға батылы бар адамдар, осы уақытқа дейін ата-анадан балаға беріліп, арасында жазба қалдырмай, маңыздылығын танып, иесін қадірлеу, үнін беру. Ерлер, пейзаждар мен құмарлықтар. Таза Delibes.
Сайып келгенде, Кайо мырзаның өз қаласынан кеткісі келмегені дұрыс болып шықты. Дэниел эль Очуэло сонымен бірге табиғат кейіпкері болған шынайы, жабайы және көңілді балалық шаққа деген сағынышын күтті. Азария жануарларға сүйіспеншілік танытқанда қателеспеген және оның отбасының ең әлсізімен нәзіктігін баса көрсету.
Делибесте кездейсоқ ештеңе жоқ. Оны белсенді деп айту мүмкін емес, бірақ ол шынайы, сонымен қатар тереңірек жолдарды тапты. бүгінгі күннің басты міндеттерінің бірі болып табылатын мәселелер туралы айту: экология және ауыл ортасынан айнымас бас тарту.
Бірнеше күн бұрын, Періштелер ісі Мигель Делибес туралы айтты «Ол сөздерді қалай қолдануды ғана емес, оны не үшін қолдануды да меңгерген».
Рахмет, басқалармен қатар, оған бұл тақырыптар бүгін талқылау үстелінде.
Мигель Делибес Сетиен Седанода, Бургос қаласында велосипед теуіп жүр
Бұл есеп Condé Nast Traveller журналының 138 нөмірінде жарияланған (2020 жылдың сәуірі). Баспа басылымына жазылыңыз (11 баспа басылымы және сандық нұсқасы €24,75, 902 53 55 57 телефоны арқылы немесе біздің веб-сайттан). Condé Nast Traveler журналының сәуір айындағы шығарылымы бәрімізге кез келген құрылғыдан ләззат алу үшін қолжетімді. Жүктеп алыңыз және ләззат алыңыз.