Мұнда және онда Хопскот картасы
«Неге кеткенімді білмеймін, күніне жүз рет сұраймын. Тар кабинаның айнасына қарап, өзімді танымаймын. Мен басқа Федерикоға ұқсаймын». Лорканың Нью-Йоркке келуі RMS Olympic бортында картаның бастапқы нүктесі болып табылады Әдеби шытырман оқиғалар (мәдениетті басқаруға арналған компания) Гранададан келген жазушыға арналған.
Белгіленген сандардың әрқайсысы Карта оларда кездесу, күн және орын бар. Олар қол жеткізді: испан әдебиетінің ең маңызды авторларының бірі нәзік әлем картасына айналды.
**Моника Вакас (экономист) және Даниэл Кастильо (инженер) ** басты авторларымыз бен олардың туындыларын айналдыра отырып, осыған арнайды. айтып жеткізе алмайтын сұлулық карталары (иә, біз олардың барлығын қабырғамызға іліп қояр едік) және керемет деректі дәлдікке ие. Бұл оларды бірегей етеді: the эстетика мен деректер арасындағы тамаша теңгерім.
Лорка Нью-Йорк
Лорка картасы мұнымен бітпейді . Әдеби аңыздардың қатарында Колумбия университеті немесе Эмилио Амероның шеберханасы сияқты Нью-Йоркте болған кезінде ақынның өмірін белгілеген орындар туралы мәліметтер бар.
Төңкерсек, сол кездегі Нью-Йорк фотосуреттерінің сериясы олар Гарлем, еврей зираты немесе испандық Кони аралы туралы мәтіндерді сүйемелдейді. Біз, оның үстіне, Уақыт арқылы саяхаттау , атап айтқанда 1920 жылдары Нью-Йорк.
Сонымен, біз Шерлок пен Уотсон құпияларды ашқан Виктория Лондон көшелерімен, 19 ғасырдағы Овьедодағы (кешіріңіз, Ветуста) өмірді жалғастыра аламыз. Регент немесе Бенито Перес Галдостың Вилла де Мадрид портреті.
Алдарына кімнің беттері мен қаламы түссе де: «Әдеби шытырман оқиғалар» командасы жетеді Әмбебап әдебиетті белгілеген авторлардың дүниежүзілік картасын жасау.
Нью-Йорктегі ақын
«Ұлы классикаға деген құмарлықтың арқасында біз оны дамыттық Ақыл жинағы , романдарда айтылған орындар орналасқан және контексттендірілген әдеби карталарды құруға негізделген», - дейді Моника.
«Процесс басталады кітапты өте егжей-тегжейлі оқу , онда біз қызықты сілтемелерді (географиялық, әдеби, библиографиялық...) іздеу үшін мәтінді зерттеп, таратамыз. Келесі қадам барлық сілтемелерді құжаттаңыз және олардың қайсысы біздің басылымның бөлігі болатынын шешіңіз», - деп егжей-тегжейлі айтып береді.
«Ақыры келеді графикалық бөлігі (ең қолайлы картаны іздеу, сол және соңғы дизайнды қалпына келтіру және араласу)». Біз минимум туралы айтып отырмыз «қарапайым» карта үшін екі айлық зерттеу , бір кітапта жұмыс істеді.
Деректер, күндер, орындар бізді контекстке келтіретін жалғыз нәрсе емес. Қолдарымыздың арасынан табамыз тарихи стильге сай түстер мен қаріптер онда жұмыс жасалды және уақытына жақын картографиялармен жұмыс істеді онда сюжет орын алады.
Мысалға, Лорка Нью-Йорк Ол 1929 жылғы қала картасында түсірілген, Колумбия университетінің жаңа студенттеріне арналған нұсқаулықта (ақын 1929 және 1930 жылдар аралығында оқуға түскен) берілген картаның көшірмесі.
«Біз пайдаланатын карта Шерлок Холмс романдарындағы Лондон оның қараңғы тондардағы тығыз картографиясы бар. Керісінше, в Джейн Остин романдарындағы Лондон жеңіл және жылы реңктер және таза сызықтардың картографиясы басым», - деп көрсетеді Моника. Бұл нәтижеде байқалады: біз бұрын «тарихи» құжат, бірақ бүгіннен бастап.
Шерлок Холмстың Лондоны
Қағаздан тыс
Топтамадан карталардың бірін алу арқылы Әдеби шытырман оқиғалар сіз сондай-ақ a кіру мүмкіндігін ашасыз жеке веб-сайт оның ішінде а интерактивті карта және романдардың электронды кітаптары.
Бұл гибридті карта, «қағаз бен цифр қатар өмір сүріп қана қоймай, сонымен бірге басып шығару тәсілі. бірін-бірі толықтырып, байытады ; Интернет бізге мәтіндердің сандық басылымдарын қосуға, әрбір орынды контекстке келтіруге, уақыттың суреттерін қосуға және өткен мен қазіргіні салыстыруға мүмкіндік береді», - дейді Моника.
Джейн Остин жері
Сонымен қатар, екі автор да бар, олар осындай ақпараттық артық брондау болды туристік гид (жинақтың бір бөлігі Әдеби пейзаждар ); Бұл туралы Пол Остердің Нью-Йорк трилогиясы және жомарт Хопскот , -ның Кортазар, орналасқан Буэнос-Айрес . Уайымдамаңыз, «олардың ішінде кітапқа қарсы бүктелген 50x70 см карта да бар және оны саяхатқа барсаңыз немесе оны сәндік элемент ретінде пайдаланғыңыз келсе, пайдалануға болады», - деп сендірді Моника.
Пол Остер Нью-Йорк
Қазіргі уақытта Literary Adventures бірге жұмыс істейді богемиялық шамдар ның Валле-Инклан Ы Бейшаралар ның Виктор Гюго , ол кітап дүкендерінде болады наурыз.
Әзірге сіз Лондонды Джейн Остиннің, Жюль Верннің 80 күнде бүкіл әлемде, Леопольдо Алас Клариннің Ла Регентаның, Шерлок Холмстың, Йокайдың (мифологиялық Жапония картасы) немесе Мадридтің романдарында Лондонды тамашалай аласыз. Бенито Перес Галдостың романдары.
Оларды өз веб-сайттарынан, сондай-ақ кәдімгі кітап дүкендерінен (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... Мадридте; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair) таба аласыз. ... Барселонада).
*Мақала 17 қаңтарда жарияланды және 2018 жылдың 30 қаңтарында бейнемен жаңартылды
Мадрид, Бенито Перес Галдос
Мұнда және онда Хопскот картасы