'당나귀의 배'
작년 이맘때쯤에 2020년(그리고 거의 이 책)의 위대한 참신 중 하나가 될 책이 나왔습니다. 작가가 쓴 작은 출판사에서 알 수 없는 젊은 내레이터 , 성공을 의심한 사람은 거의 없었으며 오늘날에도 계속되고 있습니다. 당나귀 배 . 소설 어디 안드레아 아브레우 , 저자는 불행히도 우리 중 많은 사람들이 익숙하지 않은 카나리아 제도에 대해 이야기합니다.
그리고 그곳 출신이 아닌 사람들은 카나리아 제도를 생각할 때 거의 생각나지 않습니다. 주민들의 삶 , 실제로 일년 내내 섬에 거주하는 사람들. 카나리아 제도를 확립한 상상과는 거리가 먼 카나리아 제도 관광 광고 및 우리가 소비하는 많은 허구.
Andrea Abreu가 완전히 망각했다고 주장하는 현실. " 저에게는 카나리아 제도의 이 쪽을 보여주는 것이 저의 유일한 비전이기 때문에 훨씬 더 자연스럽습니다. "라고 그는 주장한다. 그리고 그는 이렇게 덧붙입니다. “당신이 자라서 당신과 외모가 다른 사람들을 만나면, 당신이 정상화했던 어떤 것들이 카나리아 제도 외부의 사람들이나 그 섬의 도시 사람들에게는 그리 일반적이지 않다는 것을 깨닫게 됩니다.” . 그를 고려하게 만든 그의 세계에 대한 다른 의견과의 만남 그녀는 어디에 살았습니까 . 따라서 그녀는 시골, 소나무 사이에서의 경험이 아마도 그녀가 읽었던 사람들의 경험과 같지 않다는 것을 깨달았습니다. "내가 불렀던 이 요소는 퀸키 카나리아 , 실제로 문화상품에 등록되지 않았습니다. 그것은 우리 모두가 경험했지만 말할 필요가 없는 일이었습니다.”라고 그는 말합니다.
발행인 Barrett
'당나귀의 배'
'당나귀의 배'
가수 등 섬의 다양한 아티스트들이 펼치고 있는 현실에 더 가까운 현재의 이미지 크루즈 카페네 , 그리고 그것은 과거에 고정되어 있던 것과 분리됩니다. " 시골 카나리아 그는 괭이, gofio와 가장 관련된 이미지를 유지했습니다 ... 시간이 멈춘 듯했던 60-70년대의 또 다른 이미지”.
최근 "라틴아메리카에서 귀국하여 스팽글리시와 같은 많은 문화와 표현양식을 가져왔다거나, 자기 건설 현상 , 현재 합법화 된 주택 유형 그들은 매우 미학적이지만 그 반대가 되기 전에 "라고 지적합니다. "이 모든 상황은 나에게 말할 다른 무언가가 있음을 보여주었습니다."
안드레아 아브레우
이제 이러한 새로운 이야기 덕분에 농촌 카나리아 제도가 문화에서 공개적으로 인정되고 있습니다. . 90년대생들의 고민이 있기에 벌어지는 일이다. 공간에 도착하고 이전에는 관심이 없었던 문제에 대해 이야기 . Andrea Abreu는 "매우 자연스럽고 매우 시골의 풍경이 인터넷과 결합되어 이전에는 존재하지 않았던 현실을 생성합니다."라고 요약합니다.
이 '시골 카나리아 제도'는 어떤 곳인가요?
책에 나오는 카나리아 제도 당나귀 배 테네리페 북부의 마을과 매우 유사한 시골 마을입니다. "내가 의지했던 작품을 찾기 위해 테네리페 북부에 있는 내 이웃 로스 피케테스 , 의 지방 자치 단체에 속하는 와인의 아이코드 천년 된 용나무와 쿠에바 델 비엔토로 유명합니다. 세계에서 다섯 번째로 큰 화산관 "라고 작가는 말한다.
Icod de los Vinos의 테이데 산(The Illustrated London News, 1888)
그런 관광지에 가깝기 때문에 그의 사람들과의 관계는 항상 복잡했습니다. 어린 시절부터 " 걷는 관광 광고 . 내가 사는 곳을 사람들이 좋아하는 게 걱정인데, 살다 보면 많은 면에서 미움을 받고 추함을 느낀다”고 말했다.
그리고 소설에는 이름이 나오지는 않았지만 테이데도 큰 영향을 미쳤다. " 그것은 내 삶과 책에서 중요한 것입니다. . 그것은 같다 삶의 운명에 대한 일종의 선언 . 근처에 살면 죽을 것 같다는 생각을 하지 않는데 갑자기 폭발할 것 같은 생각이 들 때가 있다. 그것은 죽음의 끊임없는 존재이며 아름답고 동시에 끔찍합니다. , 책에서 많은 무게를 가지고 있습니다. 좋지 않은 일이 일어나려고 합니다."
언어의 초현실주의
아마도 가장 획기적인 요소 중 하나일 것입니다. 당나귀 배 언어가 되십시오. Andrea Abreu가 완전히 자연스러운 것으로 받아들이는 내레이션 방식. "내가 하고 싶었던 것은 작가가 말했듯이 페르난다 멜초르, 언어의 극사실주의 . 현실적인 이야기를 하고 싶었기 때문에 언어도 현실적이어야 했다."
Icod de los Vinos에 있는 San Andrés의 테이블
그녀는 단지 그녀가 말하는 카나리아, 즉 살았던 카나리아를 종이에 적어야 했기 때문에 그녀가 손에 쥔 언어가 있었습니다. 책이 읽히기 시작했을 때 특히 네트워크에서 강력한 논쟁을 불러일으켰던 것 . “내가 이것을 처음으로 한 것은 아니지만 표준 카나리아가 아니기 때문에 그것을 정상화하지 않으려는 의도였습니다. 기껏해야 1000명이 말할 수 있습니다."
그가 지적했듯이 "감자와 함께 먹어야 한다"는 논쟁에서 "많은 막대기가 그에게 쏟아졌다". 그리고 덧붙인다: " 카나리아어의 문제가 매우 긴장되어 있기 때문에 있었던 논쟁이다. . 결국 우리 머리 속에는 카나리아가 무엇을 의미하는지에 대한 많은 갈등 . 나는 일련의 논쟁을 불러일으키는 정직한 책을 쓰려고 노력했고, 그 중 내가 행복하다고 느끼는 , 저는 우리가 스스로에게 묻는 것이 중요하다고 생각하기 때문에 우리는 무엇을 원합니까 . 어떤 것의 기수라는 가식도 없는 것 같은데, 솔직히 떠올랐다"고 말했다.
Andrea Abreu의 손길을 통한 여행
작가가 가장 먼저 지적한 것은 그녀의 이웃에서 손을 잡고 어디에도 도달할 수 없다는 것입니다. 매우 가파르고 걷기 힘든 지역이기 때문에 ". 글쎄, 아무것도, 우리는 그의 편을 위해 손과 각자를 놓아주었습니다. 그가 지적하지만 와인의 아이코드 볼 것도 별로 없습니다. 그녀는 부모님의 차를 타고 집으로 가는 것을 선호합니다. 로우 아일랜드 . 그곳에서 그는 가장 관광지인 가라치코와 같은 마을을 방문하고 보통 그가 사랑하는 아주 작은 마을로 갑니다. 만 , 또는 그 이후 사일로 . 그는 후자에는 많은 축제와 시보라 , "웅덩이, 즉 테네리페 북부에서 흔히 볼 수 있는 바다에 형성된 작은 자연 웅덩이"로 가득 찬 해안의 장소라고 그는 말합니다.
우리가 경로를 따라 가면 Silos를 따라 자치 단체를 찾을 수 있습니다. 굿뷰 오브 더 노스 , 그가 가장 좋아하는 사이트 중 하나입니다. 그리고 더 나아가면 모든 것의 끝에 도달하게 될 것이고, 테노 포인트 에서 상당한 당나귀 배. “어렸을 때 항상 갔던 곳, 내가 가본 곳 중 가장 마법 같은 곳이라는 인상을 받았습니다.” , 그는 유지합니다.
그리고 그는 끝을 맺습니다. “이 곳은 테네리페 섬인 오리 꼬리로, 북쪽과 남쪽으로 바다를 볼 수 있습니다. 그리고 당신은 두 바다의 충돌을 봅니다: 하나는 매우 고르지 못하고 다른 하나는 매우 파랗습니다 . 또한 그곳은 내가 사는 지역에 비가 아무리 많이 와도 날씨는 항상 좋다. 그곳은 내가 세상에서 가장 좋아하는 곳이야”.
테노 포인트