일본 알프스의 심장부로 여행
오사카에서 기차로 여행하기 일본 알프스의 심장부에 있는 다카야마, 그것은 그 나라의 지리에 대한 생생한 수업을 경험하는 것과 같습니다.
시작은 바다, 초고층 빌딩과 인공 섬에 지어진 공항이 있는 미래 지향적인 도시에서; 그런 다음 아름다운 전통 사원이 있는 고대 수도인 교토에서 **정차합니다. 잔잔한 평원, 드디어 기차가 들어올 때까지 숲이 우거진 산악 지역.
여행하는 동안 우리는 영토의 2/3가 숲으로 점유되어 있음을 확인합니다. 인구는 국가의 20%만 차지하는 평평한 부분에 집중되어 있습니다..
해발 2,100m에서 바라보는 일본 알프스의 전경
이 데이터를 사용하면 인구 과잉이라는 인상을 주는 것이 이상한 일이 아닙니다. 1억 3천만 명의 일본인이 스페인보다 작은 지역에 살고 있습니다.
여기 시간 엄수는 신성하다, 대기열은 질서 정연하며, 표지판에 5번 차량이 플랫폼의 특정 위치에 멈출 것이라는 표시가 있으면 1인치도 안 되는 바로 그 자리에서 멈춥니다.
한편, 다카야마행 전철의 경우, 마차를 지배한 침묵 우리가 어떤 식으로든 참여하고 있다는 생각을 불러일으켰습니다. 자연의 마음으로의 시작 여행. 에서 일어나는 일들 일본 .
~ 안에 기후 풍경이 바뀌기 시작했다. 평야의 한쪽 끝에 나가라강 유역에 위치한 도시이지만, 그의 성은 북쪽의 숲이 우거진 산들에 맞서 눈에 띕니다.
지금부터, 기차는 협곡과 계곡을 지나 울창한 초목으로 둘러싸여 있고 소심한 눈으로 희어지는 강물을 따라가는 것입니다.
피할 수 없는 일이다. 일본에 갈 때마다 나를 습격한다. 이 동쪽 나라의 숲이 살아 움직이는 것 같은 느낌. 아마도 그것은 자연의 영혼인 카미가 숭배하는 신도 종교와 관련이 있거나 일본인이 자연 세계를 애지중지하는 큰 애정과 관련이 있을 수 있습니다. 어쨌든, 일본의 산림에 대한 헌신이 타의 추종을 불허하는 것은 사실입니다.
일본 알프스를 대표하는 봉우리들의 높이가 적힌 포스터
다카야마에 도착, 인구 10만명의 작은 마을, 수평선을 닫는 눈 덮인 봉우리의 배경은 우리가 올바른 길을 가고 있음을 말해주었습니다. 그들은 마침내 거기에 있었다 일본 알프스.
그들은 두 명의 영국인이었다 고고학자 윌리엄 고랜드 그리고 선교사 월터 웨스턴 , XIX 말기에 일본 알프스의 이름을 준 사람 혼슈 섬을 가로지르는 산맥 그리고 여기에는 다음이 포함됩니다. 기소산, 히다산, 아카이시산, 3,000미터가 넘는 봉우리가 있는
다카야마는 히다 산맥을 탐험하기에 좋은 곳입니다. 그것은 가지고있다 산마치 수지 부근, 전통적인 거리와 아름다운 목조 주택 에도 시대부터 미야가와 강변의 시장과 신사 마치 숲과 합쳐지는 듯한 사쿠라야마 하치만구의 모습.
사원 꼭대기 단풍 색의 교향곡 중 우리는 부름에 휩싸여 바보의 돌. 만지면 미쳐버린다고 비문에 적혀있다. 물론 만지는 것은 자제했지만, 보다 보니 소설에서 벌어지는 기이한 일들이 떠올랐다. 무라카미, 특히 신비한 돌이 다른 세계에 접근할 수 있는 해안의 카프카에서.
산마치 스지(Sanmachi Suji) 지역의 거리를 통해 전통 의상을 입은 사람들을 볼 수 있습니다.
산을 가까이서 느끼려면 올라가야 한다 신호타카까지 1시간 30분 만에 가는 버스 , 알프스 기슭.
구불구불한 길을 따라 항상 오르막길을 따라 몇몇 승객들이 하차했다. 히라유, 화산 활동으로 인해 야외 **온천이 풍부한 곳.
여행의 끝에 신호타카 마을이 나타났습니다. 2개의 섹션으로 구성된 케이블카는 몇 분 안에 2,100미터 높이까지 올라갈 수 있습니다. 거기에서 신호타카를 포위하는 것처럼 보이는 눈 덮인 산의 권곡이 있는 전망이 인상적입니다.
내리막길에서 우리는 케이블카 중간역에서 휴식, 노천탕이 있는 곳. 여기에서는 가미 코치처럼 김이 나는 물에 목욕하러 오는 원숭이를 볼 수 없지만 자연과 교감하는 느낌은 확실히 측량할 수 없습니다.
그만큼 시라카와고 마을 원하는 사람들에게 다카야마에서 또 다른 필수 여행입니다. 농촌 일본의 본질을 파악합니다. 1시간 만에 버스는 우리를 그곳으로 데려갔고 우리가 가장 먼저 한 일은 전망대에 올라가는 것이었습니다. 전통 가옥을 보고, 논 사이에 조화롭게 흩어져 있습니다.
전형적인 가옥이 있는 시라카와고 마을
"기도의 집이라는 뜻의 갓쇼즈쿠리 집이라고 합니다." 교토에서 온 젊은 대학생 히로시가 말했다. "자세히 보면 두 손바닥으로 압축된 짚으로 덮인 지붕이 너무 기울어져 있어 우리가 기도할 때 손의 위치와 비슷합니다."
마을 전체가 산으로 둘러싸여 있어 동화 같은 느낌을 주며, 집의 내부는 따뜻함을 준다 . 그러나 일본을 사랑하는 미국인, 알렉스 커 , 1993년 일본어로 출판된 저서 Lost Japan에서 그가 시코쿠 섬의 이야 계곡에서 전통 가옥을 샀을 때 그것을 복원하는 것이 쉽지 않았다고 말합니다. 전통 공예가가 사라지고 있습니다.
그러나 시라카와고에서는 전통이 비즈니스이며 대부분의 집이 민트 상태입니다. 어쨌든, 과도한 여행자와 많은 기념품 가게 아주 아름다운 마을임에도 불구하고 테마파크가 될 위험이 있습니다.
우리가 이것을 히로시에게 언급했을 때 그는 이렇게 시인합니다. 방문자 유입을 제한하는 방안을 검토하고 있습니다. 그러나 오늘은 최악의 날 중 하나가 아닙니다.
다카야마로 돌아와서 먹습니다 맛있는 히다규 스테이크 전통 식당에서 고베만큼 유명한 고기는 아니지만 일본에서도 높은 평가를 받고 있습니다. 그것은 일반적으로 구운 것으로 먹으며 입에서 녹을 정도로 부드럽습니다. 긴 흑발이 특징인 히다소는 산에서 풀을 뜯으며 고베와 마찬가지로 마사지할 정도로 세심하게 돌본다.
가나자와에서 우리는 수백 년 전에 찍은 것 같은 장면을 볼 수 있습니다
해안에서 해안까지 계획된 경로를 따라 기차는 다음날 우리를 데려갔습니다. 일본의 바다, 혼슈에서 섬 건너편.
가을의 색과 높은 산의 모습이 그날 밤까지 긴 터널의 어둠과 교대로 바뀌었다. 가나자와에 도착했다 우리의 다음 목적지. 눈이 녹아 없어졌다. 검게 물든 해안선.
역 안내소에서 그들은 다음을 포함한 브로셔로 우리를 가득 채웠습니다. 원래 지도 달력 예상되는 날짜를 나타냅니다. 나무의 색은 최상의 색조를 얻을 것입니다. 뭔가 굉장히 일본스럽습니다.
가나자와는 아주 좋은 도시 규모는 작지만 방문객은 적지만 교토를 연상케 합니다. 옛 성곽과 일본 3대 미인으로 꼽히는 겐로쿠엔 정원은 그들은 정말 훌륭합니다.
사랑스럽게 돌보는 공원에서, 많은 일본인들이 전통 의상을 입고 그들은 전통을 존중하고 자연에 대한 존경심을 표현하기 위해 우리에게 말했습니다. 녹색에서 노란색, 빨간색으로, 끝없는 뉘앙스를 거칩니다.
일본 3대 미인으로 꼽히는 겐로쿠엔 정원
겐로쿠엔 공원의 단풍의 아름다움은 말로 표현하기 어렵습니다. 아무 것도 캐주얼 해 보이지 않기 때문에 많은 정원사는 모든 것이 제자리에 있는지 돌봅니다. 호수에 비치는 나뭇가지의 반사도 연구된 것 같습니다.
그만큼 장식용 가지 치기, 가지를 위로 당기거나 수평으로 유지하는 끈으로 일본에서는 매우 일반적입니다. 그들은 그것을 니와키라고 부르는데, 다음과 같이 번역될 수 있는 표현입니다. "나무에 적용된 조각 예술". 당신의 목표는 환영하는 환경 어떤 경우에는 겐로쿠엔과 같이 완벽에 가깝습니다.
가나자와. 자갈길, 목조 가옥, 찻집, 샤미센을 들고 걷는 게이샤, 그리고 장식이 우리를 이렇게 생각하게 했습니다. 우리는 지난 세기로 가는 지름길을 택했습니다.
그러나 가나자와의 비전은 방문 없이는 불완전할 것입니다. 사무라이 쿼터. 거기, 운하 근처에 있고 멋진 정원으로 둘러싸여 있습니다. 노무라 가문의 집. 단순한 건축물이지만 모든 것이 제자리에 있는 것 같습니다. 누락되거나 남은 것은 없습니다. 작은 개울이 있는 정원에서도 그것은 오늘날 그것을 둘러싼 고층 빌딩에 의해 위협받는 세계를 축소판으로 보존하는 것처럼 보입니다.
자연에 대한 경의를 표하기 위해 전통 의상을 입고 포즈를 취하는 부부
우리가 그것을 보면서 나는 반성했다. 일본인과 자연의 강렬한 관계 그리고 1968년 노벨 문학상을 수상한 가와바타 야스나리(Kawabata Yasunari)의 말을 기억합니다. 자연은 진보라는 이름으로 패배했다." 다행히도 일본 알프스와 같은 일본에는 항상 그런 것은 아님을 시사하는 장소가 있습니다.
얻는 방법
핀에어
도쿄, 오사카, 나고야, 후쿠오카로 가는 항공편이 몇 주에 걸쳐 있으며 헬싱키에서 기착하며 북쪽 경로를 통한 여행은 단 9시간 동안 지속됩니다.
일본 철도
Japan Railways Group Pass 할인된 가격으로 일본을 여행할 수 있습니다. 7, 14 또는 21일 동안 사용할 수 있습니다.
자동차 임대
대행사가 많기 때문에 간단하지만 국제 운전 면허증이 필요하며 왼쪽에서 운전하십시오.
취침 장소
그란비아 오사카 _(최저 €150) _
오사카의 중앙역 우메다 지역. 매우 중심적이고 편안합니다.
다이와 로이넷 _(50유로부터) _
기후의 중심에 있는 편안한 호텔.
전형적인 'anko'(콩 케이크)는 매우 인기가 있습니다.
워싱턴 광장 _(50유로부터) _
다카야마의 기차역 맞은편에 위치가 좋습니다.
유니조 인 가나자와 햐쿠만고쿠 도리 unizo-hotel.co.jp부터 60€ 가나자와 중심부의 훌륭한 위치에 현대적인 스타일의 숙박 시설.5 Shirakawago japaneseguesthouses.com 이 마을에는 전원 주택 또는 민박 25채, 료칸 14채 또는 전통적인 숙박 시설. 일본 게스트하우스를 통해 예약할 수 있습니다.
먹을 곳
히다규 마루아키 _(50유로부터) _
다카야마의 이상적인 레스토랑 히다규를 먹습니다. 다양한 종류의 고기와 야채를 곁들인 야키니쿠 메뉴(테이블에서 바베큐).
_이로리 (374-1 오기마치. €15부터) _
시라카와고의 맛집 점심 메뉴와 전통 요리.
오리요리 키후네 _(40유로부터) _
혁신의 힌트가 있는 전통 요리 가나자와의 오래된 집에서.
이타루 본점 _(3-8 카키노키바타케. €30부터) _
인기있는 레스토랑 좋은 스시와 사시미, 뿐만 아니라 지역 특산품.
_*이 글과 첨부된 갤러리는 Condé Nast Traveler Magazine의 123번지(12월). 인쇄판 구독 (902 53 55 57로 전화하여 11개의 인쇄본 및 디지털 버전을 €24.75에 우리 웹사이트에서 ) iPad용 Condé Nast Traveler의 디지털 버전에 대한 무료 액세스를 즐기십시오. Condé Nast Traveler 12월호는 좋아하는 장치에서 즐길 수 있는 디지털 버전입니다. _
사원에 들어가기 전에 의식은 손을 씻으라고 조언합니다