Coria del Río: 세비야에서 살아남은 사무라이 유산
세비야에서 15km 떨어진 곳에 Coria del Río라는 작은 마을에는 성이 일본인 이웃이 700명이 넘습니다. 아마도 그것은 당신에게 가장 흥미로운 일화일 것입니다. 더 이상 필요하지 않은 재미있는 사실.
우리도 그렇게 말하면 이 나라의 국기가 시청 정면에 걸려 있다 , 아마 당신을 놀라게 할 것입니다.
그러나 우리가 Coria에서 매년 축하한다고 고백한다면 일본 황소 나가시 의식 , 2013년에 시장에 혁명을 일으키고 있는 사케를 생산하는 회사가 있다는 것과 당시 일본 황태자 나루히토가 마을을 방문했다. , 아마도 당신은 이미 여기서 이상한 일이 일어나고 있다고 의심하기 시작했을 것입니다.
예, 친구: 이상한 일이 발생합니다. 오히려 특별하다. 그리고 그것은 Coria del Río 거주자의 대부분은 사무라이의 후손입니다. 어떻게 읽습니까? 어때요?
그 기원에 대한 이유를 이해하려면 우리가 좋아하는 일을 하는 것이 좋습니다. 시간 여행. 이 경우 1614년까지 일본대사관 케이초(京町)는 사무라이 하세쿠라 츠네나가 , 일본 센다이에서 스페인으로 모험을 떠납니다. 일본이 서방에 파견한 최초의 외교 사절.
그들이 우아한 갤리온 선을 타고 바다를 항해하게 하는 임무, Sanlúcar de Barrameda로 이동하여 Guadalquivir 강으로 이동 Coria del Río를 지나 세비야 항구에 도착합니다.
그 독특한 선원의 일부는 특히 뿌리 깊은 뿌리와 안달루시아인의 태도를 가진 그 작은 마을에 끌렸습니다. 그만큼 그 구성원 중 일부는 영원히 머물게 될 것입니다.
Coria del Río의 사무라이 하세쿠라 쓰네나가 동상
비욘드 로맨스
그 모험의 진정한 본질에 대해 조금 더 깊이 파고들면 역사는 우리에게 그 수행원을 우리 땅으로 데려온 것은 센다이 영주의 무역 협정 암시 —돈을 벌고 싶어하는 이 일본 도시의 지주— Philip III의 New Spain과 함께.
그 거래에서 그는 또한 개입하도록 권장되었습니다 프란체스코 수도사 루이스 소텔로 조각을 얻으려고. ** 예수회와 프란치스코회가 세상에서 기독교를 통제하기 위한 경쟁에서 이기려던 때였습니다.**
소텔로는 일본에서의 전투에서 지고 있었고, 우연히 조직된 새로운 임무에 입대하기로 결정했습니다. 스페인 왕과 바티칸의 보호를 받고 일본 북부에서 그에게 주교직을 부여합니다.
그러나 그 여행의 끝은 예상과 크게 달랐습니다. 스페인으로의 여행이 1년 반 이상 지속되고 왕을 모실 수 있게 된 후, 펠리페 3세는 다른 집안일에 정신이 팔려 일본에서는 천주교가 금지되었습니다 , 그래서 그 열망은 길가에 떨어졌습니다.
한편, 안달루시아에 도착했을 때 창조된 것들은 그렇지 않았다. 카세쿠라 츠네나가가 본국으로 돌아가겠지만, 그를 동반한 많은 사무라이, 선원, 상인들은 코리아에 남아 있기로 결정했습니다. 분명한 의도로: 새로운 삶을 시작하는 것.
Coria del Río 또는 세비야의 사무라이 전통
일본, 성으로서의 독창성
400년 전으로 거슬러 올라가면 현실은 21세기의 Corianos는 일본의 뿌리를 거의 알지 못했습니다. 일부 거주자에게서 아주 약간 나타나는 아시아적 특징에 대한 이유도, 마을에서 메스꺼움이 반복되는 그 성의 기원: 일본.
이웃이 되자 모든 것이 달라졌다. Virginio Carvajal Japan은 그 사실을 조사하기 시작했습니다. , 그리고 2013년에는 더욱 그렇습니다. 현 황제 나후리토는 신화 원정 4세기를 기념하기 위해 코리아를 방문했다. 일본과 세비야 마을의 유대가 강화되어 오래된 문서와 문헌을 참고하여 역사의 상당 부분을 복구할 수 있었습니다.
그렇게 밝혀졌다. 일본이라는 이름은 일화에서 따왔다. 가장 간단한 것: Coria del Río에 정착한 일본인들이 마을의 여성들과 관계를 맺고 가족을 형성하고 자녀를 낳기 시작했을 때, 근무 중인 신부는 이국적인 성을 발음할 수 없다고 느꼈다. 가장 간단한 해결책은? 일본을 그들 위에 올려 놓으십시오. 문제 해결됨.
일본의 과거를 찾기 위해 오늘날 Coria를 산책하는 것은 이웃 중 한 사람에게 호기심으로 DNI를 보여달라고 요청하는 것보다 카세쿠라 쓰네나가를 기리는 동상이 있는 과달키비르를 따라 이어지는 아름다운 길인 카를로스 메사 거리 , 기모노와 카타나가 포함되어 있습니다.
주변에서 흔히 볼 수 있는 조상의 역사를 찾아 마을을 방문하기로 결정한 일본인 그룹. 그건 그렇고, 그것은 또한 매우 가깝습니다. '해변의 야시로' 기념비 —영혼의 사원—, 그 위업에 추가하는 또 하나의 찬사, 이번에는 일본 예술가 야마오카 키요시 2017년.
수년 동안 Kasekura Tsunenaga의 조각품은 벚꽃 —첫 번째는 Nahurito 자신이 심었고 다른 하나는 일본 디자이너 Kenzo가 심었습니다. Corians는 매년 봄마다 하나미를 축하했습니다. 그러나 더 많은 것이 있습니다. 마을이 그 뿌리를 주장하는 또 다른 이상한 방식은 다음과 같습니다. 매년 8월에 열리는 Toro Nagashi 의식.
그리고 그러한 전통은 무엇으로 구성되어 있습니까? 글쎄, 일본의 많은 마을에서 거행되는 가장 영적인 의식에서 전형적인 촛불이 켜진 제등은 강에 던져집니다. 이 경우에는 Guadalquivir입니다. 일본의 믿음에 따르면 고인을 기리는 명절 동안 그들의 영혼은 옛 집을 방문하고 그 등불 덕분에 그들은 사후 세계로 돌아가는 방법을 알 수 있습니다.
그런데 Coria del Río는 이 전통을 기념하는 일본 이외의 유일한 장소.
카를로스 메사 워크
시, 종이 접기 및 일본 안달루시아 샷
그러나 전통적인 축제 외에도 Coria는 떠오르는 태양의 나라와 그를 묶는 유대를 기억하기 위해 모든 기회를 활용합니다. 그런데 2019년에는 영화 더 재팬의 다니 로비라와 마리아 레온—.
예를 들어, 일본 문화 주간 : 당신의 뿌리를 축하하는 날들을 느껴보세요 일본 요리 코스, 종이접기 및 일본 서예 워크숍, 전통 음악 콘서트, 기모노 전시회, 코스프레 대회까지. 자, Coria에서 가장 작은 사람이 일본어로 몇 마디 말을 내뱉고 순식간에 절묘한 스시를 준비하는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
아시아 국가와 관련된 모든 것에 대한 이러한 큰 열정은 일본이 안달루시아의 작은 구석에 대해 특별한 애정을 갖게 만들었습니다. 황제조차도 그에게 탱카를 헌정했습니다 : 5 및 7 음절의 작곡 1400년 이상의 전통을 지닌 황실이 일반적으로 쓴 것입니다. 물론 시청에서 공개된다.
그러나 양국 간의 이러한 친교를 보여주고 우리가 사랑하는 것이 있다면 그것은 바로 기업가 Francisco Bizcocho의 독창성, 그는 몇 년 전에 실망하지 않을 것이라는 것을 알고 있는 것에 1초의 망설임 없이 내기를 걸기로 결정했습니다. 코리안 스타일 사케. 그리고 이 사업은 최선을 다합니다.
그리고 Corian 스타일을 사용하면 제작자가 더 현지 풍미를 제공하려고 노력했음을 의미합니다. 일본 술을 도시의 가장 전통적인 디저트 중 하나인 쌀 푸딩과 섞기로 결정했습니다. 결과는 케이초 사케 , 데이터에 눈으로 볼 때 연간 30,000 병 이상의 병이 전 세계에 수출되는 절묘한 크림입니다.
의심의 여지 없이 그들이 Coria del Río에 남긴 유산의 또 다른 예 남쪽을 사랑한 17세기 사무라이. 그리고 현실보다 허구처럼 보이지만 Coria del Río에서 계속 지속되는 일본 영혼을 건배하는 멋진 방법입니다. 시간이 아무리 흘러도.
그래서… 캠페이!