아그네스 스미스루이스
스코틀랜드 쌍둥이와 독학 학자 아그네스와 마가렛 스미스 또한 ~으로 알려진 시나이의 자매들 빅토리아 시대의 관습을 무시하고 역사에 기록되었습니다. 현재까지 발견된 가장 중요한 종교 필사본을 발견하십시오. , 시리아어 시나이티카 또는 전도서의 첫 페이지와 같은 산타 카탈리나 수도원 도서관 카탈로그, 바티칸 사도 도서관(Vatican Apostolic Library) 다음으로 세계에서 두 번째로 많은 책자와 필사본을 소장하고 있습니다.
출생 1843년 스코틀랜드, 쌍둥이는 부유한 변호사인 아버지에 의해 길러졌으며, 그는 그들에게 특권적인 양육을 제공했습니다. 자매들은 어렸을 때부터 언어에 대한 특별한 재능. 이미 청소년기에 그들은 프랑스어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어를 구사했습니다.
아버지가 돌아가셨을 때, 자매가 23세였을 때, 약 25만 파운드의 막대한 유산. 젊은 여성들이 한 이집트 여행 첫 번째 것입니다 1868년과 1906년 사이에 이 나라에서 만들어진 9개. 19세기에 이집트는 여전히 개신교인들에게 성경의 나라를 대표했습니다.
영국으로 돌아가서 쌍둥이는 다음을 포함한 더 많은 언어를 배우기 시작했습니다. 고대와 현대 그리스어, 히브리어, 아랍어, 시리아어, 아람어의 방언. 그들은 정착했다 캠브리지, 각자의 남편을 만난 곳.
마가렛 유명한 결혼 제임스 깁슨이라는 스코틀랜드 장관 그가 40세였을 때; 아그네스 와 결혼했다 학자 새비지 루이스 4년 후인 1887년. 두 결혼 모두 허용됨 캠브리지 대학 세계에서 자매의 사회 진입 이전에 그들을 괴짜라고 일축했던 사람.
안타깝게도 두 남자는 그들은 결혼 3년 만에 사망했습니다. 아마도 위로의 의미로, 자매들은 1892년 이집트의 시나이 사막으로 다시 여행을 떠나기로 결정했습니다. , 이번에는 분명한 목적을 가지고.
마가렛 던롭 깁슨
19세기 후반에 접어들면서 과학자들은 이론을 발전시키고 종교와 분리된 제도를 만들기 시작했습니다. 성경의 진위와 성경의 기원이 의심되기 시작했고, 스미스 자매와 같은 열렬한 신자들에게는 충격적인 일이었습니다.
여행할 때 성 캐서린 수도원 6세기에 지어진 가장 오래된 수도원 중 하나이며 지금도 여전히 사용되고 있습니다. 일련의 시리아 사본을 조사하다 그들은 위대한 동양학자 덕분에 배웠습니다. 제임스 렌델 해리스. Agnes와 Margareth는 그들이 할 수 있기를 바랐습니다. 성경의 기원을 밝히다 그리하여 잃어버렸던 종교적 권위를 회복시키십시오.
수도원의 수도사들은 그리스어로 의사소통이 가능한 수녀들을 크게 환영했습니다. 그들은 곧 그들이 찾고 있는 원고가 있는 곳을 알려주었고 그곳에 아그네스는 성도들의 순교를 묘사한 아랍어 사본을 발견했습니다.
Agnes는 곧 그 원고가 특별하다는 것을 알게 되었습니다. 아랍어 텍스트 아래에서 나는 예수께서 사용하신 언어인 아람어의 한 분파인 시리아어로 된 고대 문자. 그녀는 그것이 팰림세스트 (덮어 쓰고 이전에 쓴 흔적이 남아 있는 원고), 그리고 시리아어를 다루면서 그는 다음과 같은 사실을 깨달았습니다. 본문은 아마도 마가복음이었을 것입니다. 그들은 방금 찾았습니다 시나이 족의 팔림세스트라고도 알려진 시리아 시나이 족, 현재까지 알려진 복음서의 가장 오래된 번역본.
Sinaitic Palimpsest에서 표제는 8세기 말부터 시작되며 거의 사라진 시리아어로 된 글은 기독교의 기원에 더 가까운 4세기부터 시작됩니다. 원고가 핵심이었다. 다른 그리스어 버전의 복음서 사이에 존재하는 불일치를 해결합니다.
하룻밤 사이에 신문은 1892년에 약 50세였던 자매들을 공인으로 만들었습니다. 산타 카탈리노 수도원에 대한 그의 헌신은 여기서 그치지 않았습니다. 쌍둥이를 온전히 믿었던 스님들의 부탁으로 자매들은 시리아어, 그리스어, 아랍어로 된 최초의 도서관 목록을 제작했습니다. 원고 목록을 작성하다 학자들이 약탈하는 것을 더 어렵게 만들었습니다. 전 세계에서 왔습니다.
~ 안에 1896년 자매는 이집트로 돌아왔다. 카이로 시장 그들은 어떤 것에 부딪쳤다. 히브리어 사본 그들은 매우 악화되었습니다. 케임브리지로 돌아와 교수 솔로몬 셰히터 임을 확인했다. 히브리어 전도서의 2세기 원본 원본.
원고는 에서 왔다 카이로의 벤 에즈라 회당, 솔로몬 셰히터(Solomon Schechter)가 나중에 유대인 문화의 가장 중요한 고고학적 발견 중 하나인 문서를 보관했던 방인 게니자(geniza)에서 발견한 곳입니다. 300,000개 이상의 종이와 양피지 문서가 있는 대형 도서관, 1,000년. 단편의 주제와 기원은 다양하지만 무엇보다 다큐멘터리적 성격이 두드러진다. 개인 및 비즈니스 서신, 송장, 학교 운동, 의료 진단 및 처방전, 음표, 마법 주문, 추천서, 결혼 계약...
오늘날까지 Agnes와 Margaret의 발견 없이 우리는 유대인들이 중세에 이슬람 통치 아래 어떻게 살았는지에 대해 거의 알지 못할 것입니다.
Agnes Smith Lewis, 할리 대학교, 세인트 앤드류스, 하이델베르그 및 더블린 동문