Plaza de la Villa의 비용과 스미스
브뤼셀 공항에서 테러가 발생했다는 소식은 마드리드를 여행하기로 예정되어 있던 바로 그 때 나왔습니다. 미국 대사 제임스 코스트 브이넥 세일러 스웨터와 청바지를 입고 있지 않아도 웃을 것 같은 파란 눈으로, 계속되는 전화벨 소리에 방해받지 않고 . “스페인은 믿을 수 없을 정도로 안전한 나라입니다. 국가 보안군과 함께 좋은 일을 하고 있습니다.”라고 그는 이 문제에 대한 질문을 예상하며 요즘 모든 사람들의 입에 오르내리고 있습니다. “마드리드 사람들은 11M을 지칭하는 공격을 받았고 교훈을 얻었습니다. 그들은 현실 감각이 매우 예리합니다.”
미국 대사관을 떠나면서 코스토스와 그녀의 남편 마이클 S. 스미스는 3년의 임기 마지막 해에 아이들처럼 감탄하며 마요르 광장의 아치 밑을 걷고, 산미구엘 메르카도에 들어선다. ** 좋아하는 포장 마차 중 한 곳에서 빠에야를 맛보십시오. 나중에 그들은 동네에 있는 장인의 치즈 가게에 간다. 백작 공작 . 남학생인 금발에 오렌지색 코듀로이 수트를 입고 오바마 백악관을 디자인하고 장식한 인테리어 디자이너들 사이에서 가장 잘 알려진 스미스는 사과하는 코스토스의 초자아와 대조적으로 끔찍한 자신의 역할을 즐기는 것 같습니다. . 한 달에 한 번씩 로스앤젤레스에서 마드리드로 가는 스미스는 "어릴 때 루시가 유럽으로 여행하는 모습을 지켜보던 것처럼 정말 낯설다"고 말했다.
오바마의 개인적인 친구인 두 사람은 그들의 입장을 진지하게 받아들입니다. 그들은 정치적, 사회적 자본을 다음과 같은 특정 목적으로 사용합니다. 세계가 스페인을 바라보다 . 그는 대부분의 시간을 마드리드에서 보내지만 매사추세츠 출신의 그리스계 미국인 2세이자 전 마케팅(엔터테인먼트 및 패션) 임원인 Costos는 마드리드로 여행합니다. 미국은 엔터테인먼트 및 기술 부문에서 미국 투자자를 유치하기 위해 6주마다 . 그는 IN3 비즈니스 서밋을 조직했으며, 여기에는 Google(현재 Alphabet)의 Eric Schmidt와 Cisco의 Chuck Robbins와 같은 업계 리더들이 참석하여 젊은 미국 기업가와 스페인 기업가 간의 회의를 개최했습니다. " 우리는 마드리드에 실리콘 밸리를 만들고 미국 사례와 자본에 대한 액세스 권한을 부여했습니다. "라고 새 Google 마드리드 캠퍼스에서 열린 2015 갈라쇼에서 펠리페 6세 왕을 슈미트 옆에 앉힌 Costos는 말합니다. "우리는 스페인 기관에 신용 투자를 통해 미국의 소기업에 영감과 도움을 주는 방법을 보여줍니다."
미술계의 지붕
코스토스의 스페인 문화행사 – 영화상영, 미국 예술가들과의 대담(사진가 캐서린 오피 그 주에 대사관에 있었다) 그리고 LGBT 이벤트 – 그가 HBO와 이탈리아 회사 Tod's의 포지셔닝, 라이선스 및 커뮤니케이션을 감독할 때 했던 것과 동일한 것을 추구합니다. 즉, 이웃과 동일한 국제 비즈니스 및 관광업을 유치하지 않는 문화를 홍보합니다. "전후 몇 년 동안 이탈리아 영화의 영향력은 토스카나의 태양 아래(이탈리아)라는 상징적 개념에 기여했습니다."라고 Smith는 이탈리아에 비해 스페인 수출에 대한 인식 부족을 언급합니다. " 스페인 도자기, 와인 및 올리브 오일의 품질은 동일하며 종종 더 좋습니다. 더 핸드메이드 입니다 ”.
Costos는 "스페인인은 정통합니다"라고 주장하며 17개의 자치권을 알고 있습니다. “그들은 '우리는 글로벌 고객을 원한다'고 생각하지 않습니다. 오히려 '우리는 우리가 최고이기 때문에 우리가 원하는 것을 하고 있습니다. 그는 상징적 인 장소와 같은 장소를 나타냅니다. 라디 , 1839년부터 은색 디스펜서로 치킨 콘소메를 제공하고 있습니다. 조각된 마호가니 목공예품과 금박 거울, 햄 치즈 샌드위치와 패스트리로 채워진 화려한 스테인드 글라스 창문은 이곳을 인스타그램 센세이셔널리즘의 장소로 만들지만 주인은 낙담합니다. 전화 사진과 소셜 미디어. 또는 다음과 같은 디자이너 상점 라구르 어느 하나 8 , 20세기 초반 루이비통 트렁크가 있는 엘 라스트로(El Rastro)와 Poul Henningsen의 아티초크 스타일 램프 , 중반 세기, 그들이해야 할 비용. 마드리드의 진정한 매력은 합스부르크 왕가의 웅장함(마드리드 중앙 공원인 카사 데 캄포(Casa de Campo)이 잘 가꾸어진 튤립과 손질된 목련으로 만개한 곳)과 옛 세계의 매력 사이의 줄다리기입니다. – 160유로에 옥스포드를 전문으로 하는 신발가게인 추에카의 작은 거리에 있는 골동품 서점, 또는 프린사 더 통조림 공장 , 아름다운 포장지에 생선 통조림을 판매합니다.
Costos와 Smith는 외교 기간 동안 스페인 사람들처럼 그들이 가장 잘 아는 일을 하기 위해 노력했습니다. 중요한 사람들을 파티에 데려오다 . 93%가 가톨릭 신자인 나라에서 공개적으로 동성애자인 이 부부는 집으로의 초대 요구를 이용했습니다. Schmidt, John Kerry, Arianna Huffington, Gwyneth Paltrow 또는 Obamas와 같은 주 및 업계 리더를 수용하는 곳 . Smith가 리모델링한 대사관은 유럽과 미국 가구의 우아한 조화뿐만 아니라 뛰어난 미국 미술 컬렉션을 자랑합니다. Robert Rauschenberg의 Bilbao Scraps, Velázquez 스타일의 John Singer Sargent와 Roy Lichtenstein의 거울.
La Torre del Oro (Plaza Mayor)에 있는 황소의 머리
두 사람이 이해한 것은 – 도피처에서 삼켜진 서브웨이 샌드위치로 대표되는 미국 문화에 대한 반대가 여전히 깔려 있습니다 – 입니다. 스페인 사람들에게 의식은 그 자체로 목적입니다. . 마드리드는 난방비를 줄이기 위해 가족 재산의 일부를 폐쇄하지만 저녁 식사를 위해 항상 준비하고 은색 수저를 꺼내는 세련된 귀족과 같습니다. 와이 마드릴레니안은 칵테일로 유명합니다. . 작은 리츠(Ritz) 호텔 바의 브랜디 잔이나 추에카(Chueca)의 우아한 콕(Cock)에서 진토닉을 맛보기는 어렵습니다. 그러나 가장 놀라운 것은 겉보기에 소홀해 보이는 술집에서 뚜껑을 덮고 술을 마시는 것, 완벽한 지팡이 비용은 1유로이고 전채는 갓 잘라낸 이베리아 햄 조각입니다..
이러한 이유로 마드리드는 유럽 도시에서 기대하는 것입니다. 아니면 오히려 H&M, 스마트폰, 스타벅스 이전의 유럽, 북미의 코카콜라 애호가가 물 한 잔 앞에서 느낄 수 있는 낯설음에 해당한다. 미국 관광은 Costos가 머무는 동안 15% 증가했습니다. 하지만 마드리드는 런던, 파리 또는 로마만큼 많은 여행자를 끌어들이지 않습니다. . 대형 호텔 체인이 거의 없는 도시입니다. “그래서 그는 유럽 투어를 떠났습니다. 그것은 처녀 눈과 같습니다. 불발이다 스미스는 덧붙인다.
오늘, 스페인의 "자랑스럽고 완고한" 문화적 저항 Costos에 따르면 축복이자 저주입니다. 좌파 정당과 우파 정당 모두 스페인에서 확립된 이러한 저항은 정치적 침체의 올해 경제가 느리지만 점진적으로 회복되는 이유입니다.
대사 관저로 돌아온 스미스는 마드리드에서 가져온 장엄한 검은 망토를 보여줍니다. 레이어 세세냐 , 115년의 역사를 지닌 "그들은 놀랍습니다. 내가 그들에게 '더 짧고 볼륨을 줄 수 있습니까?'라고 물었을 때 그들은 '아니요, 우리는 그렇게 하지 않습니다'라고 말했습니다. 그들은 파리나 일본 버전을 만들지 않습니다. 레이어링하고 뜨개질합니다.”
세계에서 가장 오래된 레스토랑 Sobrino de Botín
Costos와 Smith가 손님을 맞이하는 곳입니다.
진지한 클래식
트레이너 레스토랑
"이 고전적인 레스토랑은 생선의 품질에 많은 신경을 쓰고 있습니다."라고 Smith는 고급 Salamanca 지역에 있는 마드리드에서 가장 유명한 해산물 레스토랑에 대해 말합니다. " 심플하고 편해서 좋아요 ”.
전리품 조카
마요르 광장에서 몇 걸음, 세계에서 가장 오래되고 유명한 레스토랑 – 헤밍웨이는 팬이었습니다 – 다음과 같은 전통적인 카스티야 요리를 제공합니다. 구운 양고기 어느 하나 돼지 . 그러나 Smith에게 스페인 스타일을 가장 연상시키는 것은 "살롱의 냉정하고 거의 엄격한 아름다움"입니다.
라 카르멘시타 선술집
1854년 추에카에 문을 연 이 유서 깊은 선술집(아연 막대와 의자, 타일 모자이크가 있는 바를 생각하면)은 2013년 레스토랑 경영자인 Carlos Zamora에 의해 복구되었습니다. 계절 유기농 메뉴는 Ambassador Costos가 가장 좋아하는 메뉴 중 하나입니다. “ 그것은 옛 스페인의 매력과 오늘날의 젊고 진보된 스페인의 에너지 사이의 완벽한 융합입니다. ”.
부티의 조카
현대 요리법
쿠키바
“ 우리는이 장소의 디자인에 결코 질리지 않습니다. Costos는 광택이 나는 목재 기둥과 거울에 대해 말합니다. "그리고 여러 세대에 걸쳐 스페인 사람들에게 사랑받는 쿠키를 만든 가족의 후손이자 메뉴에 혁신을 가져오는 것처럼 보이는 소유자인 Carlos Moreno Fontaneda는 훌륭한 호스트입니다."
늑대의 보스코
“나는 분위기를 좋아하고 그들은 마드리드 최고의 파스타 "라고 College of Architects의 조경된 안뜰에 있는 이 매우 세련된 이탈리아인의 Costos는 말합니다. "방의 바쁜 활동과 야채에 중점을 둔 메뉴로 인해 로스앤젤레스가 생각납니다."라고 Smith가 덧붙입니다.
공황
마드리드 장인 빵집 혁명의 선구자인 Javier Marca는 Conde Duque 문화 센터 맞은편에 있는 이 현대적인 동네 빵집을 운영하는 사람입니다. 그들의 밀, 호밀 및 스펠트 빵은 바삭바삭하고 깊은 맛이 나며, 도시 전역에서 가장 까다로운 고객 유치.
라 카르멘시타의 베르무트
마시다
바콕
문화 엘리트들에게 인기 있는 이곳은 마드리드 최고의 칵테일인 마티니와 김렛을 바스락거리는 소리 없이 제공합니다. Chueca에 있는 이 나무 패널 바는 1921년에 문을 연 이래 충성도를 유지해 온 엄선된 헌신적인 고객을 보유하고 있습니다. Chateau Marmont의 마드리드 버전 스미스는 지적한다.
드레이 마티나
와 신선하고 자발적인 분위기와 중단 없는 서비스 – 최근의 환영받는 마드리드 트렌드 – Las의 우아한 지역에 있는 이 비공식 라운지 및 레스토랑 세일즈사 Costos와 Smith가 마을에서 친구들을 만날 때 완벽한 모임 장소입니다.
시벨레스 테라스
"모든 시청에는 이런 바가 있어야 합니다." 마드리드의 거대한 시청 지붕에 있는 이 테라스에 대해 Costos는 농담합니다. 완벽한 진과 강장제 외에도 마드리드에서 가장 상징적인 건물의 "엽서 전망"을 제공합니다.
Reina Sofía에서 Jacques Lipchitz의 조각
놓쳐서는 안 될 시장
샌안톤 마켓
“마드리드 시장은 현대화되었습니다. 동쪽, 추에카, 신선함을 다른 차원으로 끌어 올립니다 스미스는 말한다. 시장에서 스테이크를 들고 옥상 레스토랑인 La Cocina de San Antón에서 원하는 대로 요리해 드립니다.
산미구엘 시장
"우리는 Gwyneth Paltrow, Martha Stewart 및 음식을 사랑하는 모든 사람을 데려왔습니다. . 우리는 항상 그것들을 끌어냅니다.”라고 Costos는 마요르 광장 근처의 아르누보 시장에 대해 말합니다. 2009년에 복원되어 문을 열었으며 음식 판매에서 굴, 치즈 및 기타 스낵 진미를 제공하는 데까지 이르렀습니다.
트레일에서의 일요일
Costos는 Ribera de Curtidores 시장에 대해 “도시의 기업가 정신이 끓어오르는 상업 축제입니다. 일요일에는 여기에서 모든 것을 찾을 수 있습니다. 러그, 카프탄, 골동품... "트렌드세터는 골동품 가게에 열광합니다."라고 Smith는 말합니다. “제가 가장 좋아하는 두 곳은 Casa Josephine과 Portici입니다. 마감이 너무 좋아서 다 사고 싶어요.”
Claudio Coello 거리에 있는 Carmina 신발 가게
필수 박물관
아트 갤러리
Costos와 Smith는 열렬한 미술 수집가이자 마드리드의 많은 갤러리에서 단골입니다. 자주 들르는 곳 중, 말보로 갤러리 , 통합된 스페인어, 라틴 아메리카 및 국제 예술가; 전위 현대 미술의 Moisés Pérez de Albéniz; 현대적인 디자인과 가구를 위한 Machado-Muñoz.
SLAUTHTERHOUSE 마드리드
Costos는 9년 전에 문화, 예술 및 극장 센터로 개조된 이전 도살장에 대해 “이 사이트는 성공적인 도시 재개발입니다. “우리는 모든 미국 예술가들을 데려갑니다. 항상 이 문화적 오아시스의 활기에 매료됩니다. ”.
국립중앙박물관 레이나 소피아 아트센터
"Reina는 현대 미술과 현대 미술의 놀라운 3차원 역사를 제공합니다."라고 Smith는 말합니다. "가장 인상적인 것은 피카소의 게르니카가 그 중심에 있다는 것입니다."
프라도 국립박물관
“프라도에 가지 않고는 스페인 방문을 완료할 수 없습니다. 각각의 그림에는 스토리가 있고 함께 만들어집니다. 엄청나게 영감을 주는 곳 "라고 Costos는 박물관에 대해 선언합니다.
소롤라 박물관
Smith에 따르면 "마드리드에는 그의 놀라운 붓놀림으로 때때로 '스페인 사전트'라고 불리는 호아킨 소롤라의 전 집과 스튜디오와 같은 작고 연상시키는 박물관이 있습니다." (3월까지 그들은 파리에서 임시 Sorolla를 전시합니다).
대전
"극적인 외부 계단이 인상적입니다."라고 Smith는 말합니다. "그리고 내부는 질감과 디테일을 제공합니다. 방, 도자기, 악기, 무기 및 스페인 예술-".
티센보르네미사 박물관
1993년에 스페인이 인수한 개인 그림 컬렉션에 대해 Smith는 “그들은 중요하고 매력적인 전시회를 조직하고 그들의 작품은 다양합니다.”라고 말했습니다. “미국 회화를 볼 수 있는 몇 안 되는 스페인 박물관 중 하나입니다. 윈슬로 호머 또는 잭슨 폴록 – 정기적으로”라고 Costos는 덧붙입니다.
사냥 보물
경매장
"저는 Segre, Ansorena, Alcalá, Goya 및 Abalarte 경매에서 경매를 하는 것을 좋아합니다."라고 1950년대와 1960년대의 스페인 타일, 손으로 망치로 두른 은 및 Jansen에서 영감을 받은 가구를 취급하는 Smith가 말합니다.
베이클라이트
Smith는 이 갤러리 숍이 “세심하게 선별되었으며 우아한 모더니스트 가구가 강점입니다. 거의 모든 조각에는 흥미로운 선과 화려한 녹청이 있습니다. ”.
카르미나 신발가게
Costos는 "그들은 마요르카의 가족 소유 공장에서 정말 우아한 남성용 신발을 만듭니다."라고 주장합니다. "그것은이다 장인 정신의 좋은 예 그리고 스페인 가죽 제품 회사가 세계에 알려진 품질입니다."
로렌조 성
Smith는 "Lorenzo는 대담하고 다채롭고 화려한 가구와 골동품으로 유명한 소중한 친구이자 재능 있는 데코레이터입니다. "나는 항상 그에게서 물건을 산다."
테슬라 골동품
스미스는 유서 깊은 라스 레트라스(Las Letras) 지역의 중심부에 있는 이 빈티지 디자인의 보고는 "크지 않기 때문에 작품을 잘 고른다"고 말합니다. "그리고 그들은 항상 훌륭한 디자인을 발견했습니다."
Sorolla 박물관의 방 중 하나
가치가 있는 산책
오스트리아의 마드리드
“우리는 걷는 것을 좋아합니다. 라틴어 그리고 주변의 대전 , 100년 된 수도로서의 마드리드의 특징을 진정으로 느낄 수 있는 곳입니다.”라고 Smith는 말합니다. 이 지역에는 세계 각국의 레스토랑뿐만 아니라 카페와 타파스 바가 가득합니다. "이 동네에는 많은 젊은이들이 오래된 건물에 살고 있습니다." Costos는 투어가 일반적으로 Madrid Río에서 끝난다고 말합니다. "성공적인 프로젝트였습니다." 로스앤젤레스와 같은 도시의 지도자들이 그것을 연구하기 위해 왔습니다.
좋은 은퇴 공원
250에이커가 넘는 가로수가 늘어선 산책로, 보도 카페, 노 젓는 보트 호수, 여러 예술 공간이 있는 이 도시에서 가장 큰 공원은 전원적인 휴식을 제공합니다. " 나는 퇴각에서 달린다 비용은 말합니다. "공원 둘레는 완벽한 5킬로미터입니다."
데보드 사원
“ 해질녘은 너무 낭만적이고 괴상한 곳 스미스는 이 기원전 2세기 이집트 사원에 대해 말합니다. C., Parque del Oeste에 위치한, 시에라 데 과다라마(Sierra de Guadarrama)의 장엄한 전망과 함께 . 성전은 이집트에서 스페인에게 선물로 주어졌습니다.
취침 장소
** 리츠 호텔, 마드리드 **
Smith는 이 웅장한 호텔의 "호화로운 외관과 아늑한 느낌"을 좋아합니다. 1910년 알폰소 13세의 요청으로 건설 , 그리고 마드리드에서 최고 중 하나입니다. Costos는 Velázquez 바에서 대사관 행사를 주관합니다. 서비스는 항상 "완벽"합니다.
온리유 부티크 호텔
2012년 트렌디한 추에카(Chueca) 지역 중심부에 문을 연 이 부티크 호텔은 흰색 여행 가방과 트렁크로 완전히 덮인 벽, 유명한 장식가 Lázaro Rosa-Violán의 작품 등 눈에 띄는 디자인 디테일로 많은 마드릴레니안을 매료시켰습니다. 편안한 리셉션, 라운지 및 바.
* Pilar Guzmán은 2013년부터 Condé Nast Traveler의 미국판 디렉터를 맡고 있습니다.
_* 이 기사는 Condé Nast Traveler 매거진 102년 1월호에 실렸습니다. 이 번호는 디지털 버전 _과 인쇄 버전으로 제공됩니다.
마드리드 왕립 식물원의 튤립