Volatile과 Loly는 미야지마를 발견하고 매료되었습니다.
Agustina Guerrero는 그녀의 새 책 El viaje를 만들 때 거리가 항상 존재했다고 말합니다. 그녀가 살고 있는 곳인 바르셀로나와 그녀의 최근 작업을 형성한 감정의 축적이 그녀를 흔들기 시작했을 때 자신을 발견한 목적지인 일본 사이의 물리적 거리. 평소 작업하는 집과 그림을 시작할 때 찾던 코워킹 스페이스 사이의 거리. 자신과 다른 맥락이 필요했기 때문이다.
그리고 지금, 이 그래픽 노블이 일본 여행뿐만 아니라 불안이 몸 속으로 파고들어서 생기는 공황, 우정의 중요성, 판단하지 않고 경청하는 힘, 모성이냐 비모성이냐, 낙태(자발적이든 아니든), 침묵하지 말아야 할 필요성에 대해.
La Volátil과 그녀의 친구 Loly는 육체적, 내적 여행을 시작합니다.
휘발성, 지저분한 롤빵, 줄무늬 셔츠, 검은색 바지를 입은 일러스트레이터 Agustina Guerrero의 또 다른 자아인 그 여성은 돌아와서 자신을 노출시키고 솔기와 취약성을 보여주고 여행이 종종 우리에게 일으키는 내면의 충격 이륙 전부터.
네 때문에 이 모든 것은 일본으로 출발하기 전에 La Volátil의 불안 발작으로 시작됩니다. 그리고 그녀의 친구 Loly와 함께 약국을 찾기 위해 공항을 질주하며 수리를 하고 있습니다.
"우리가 함께 한 첫 번째 여행은 직장을 위해 중국에 갔을 때 너무 좋았습니다. 우리는 일본으로 혼자 여행을 가기로 결정했고, 될 것이라는 생각으로 내가 우리의 모험을 설명했던 책, 그 축은 우정이 될 것입니다. 그러나 책이 가져온 방식이 아닌 다른 곳에서 왔습니다.”라고 Agustina는 Traveler.es에 말합니다.
예, 모든 것은 불안 발작으로 시작되었습니다
2019년 5월이었고 그 모험이 거기에 있습니다. La Volátil과 Loly는 10일 동안 도쿄를 여행하여 하코네를 거쳐 교토에 도착합니다.
길을 따라 그들은 일본 로커빌리에 그것들이 있다는 것을 배웠습니다. 일부 지폐에는 사랑스러운 삽화가 있습니다. 사원에 들어가기 전에 자신을 정화하는 방법; 저것 무료 Wi-Fi는 슈퍼마켓에 있습니다. 신도의 결혼식을 라이브로 보는 것이 얼마나 아름다운지; 사진 부스는 리터칭 축제를 허용합니다. 가격이나 료칸의 온천에서 온천욕을 즐기는 즐거움을 나타내는 것은 스시 접시의 색상입니다.
“미야지마 섬, 사찰, 하코네 여행에 매료되었습니다. 하지만 솔직히 말해서 나는 약간 장님이었다. Loly는 내 가이드였습니다. 나는 내가 보고 있는 것을 즐겼지만, 나에게 일어나고 있는 일을 내 안의 관점으로 보는 것이 더 좋았습니다. 책은 여행 가이드, 그러나 동시에 나에게 훨씬 더 강력한 것으로 보이는 여행이 있습니다. 나는 모든 사람들에게 여행을 할 때 추천합니다. 각각의 내부에 있는 것과 다시 연결할 수 있습니다."
"공황, 불안, 불면증에 대해 이야기하고 싶다는 것은 분명했지만 낙태에 대해 이야기하고 싶은 생각은 전혀 들지 않았습니다." 그리고 그가 그것을 말로 표현하기 시작했을 때 갑자기 그의 내부에 통제할 수 없는 감정의 무리와 그를 둘러싼 반응을 촉발시킨 것은 얼마 전에 내린 낙태 결정이었습니다.
Volatile과 그녀의 친구 Loly는 도쿄, 하코네, 교토를 여행했습니다.
“슬플 때, 자신에게 일어나는 일에 대해 감히 설명하고 솔직하게 말할 때 지지를 받는 것이 얼마나 중요한지 분명히 하고 싶었습니다. 당신의 이야기를 공유하고, 판단 없이 받아들이고, 동행하고 이해하는 것만큼 치유는 없습니다.”, Agustina는 나중에 침묵하지 않는 것의 중요성을 반영하도록 설명합니다.
“이것은 입 다물지 않는 것과 비슷한 일을 겪은 여성들을 격려하는 것과 관련이 있습니다. 듣기의 중요성을 강조하는 것이 중요하다고 생각했는데, 이해되고 지지받는 느낌과 관련이 있으며 당신이 그것에 대해 이야기할 때, 이 문제는 더 견딜 수 있고 치유됩니다. 사실, Loly가 그녀의 경험에 대해 이야기할 때 우리 사이에는 대화가 없습니다. 그녀는 이야기하고 나는 그녀의 말을 듣고 그 반대도 마찬가지입니다.”라고 그녀는 말합니다.
그리고 Loly의 캐릭터는 La Volátil이 처음으로 이야기 전체에 모험 파트너를 제공할 뿐만 아니라 다른 주제를 소개하는 역할도 합니다. 엄마가 될 수 없다는 것.
이것은 단지 일본 여행에 관한 것이 아닙니다. 이것은 때때로 탈출이 내부에서 일어나는 데 도움이 되는 방법에 관한 것입니다.
“Loly를 만드는 것은 그녀가 그와 같았고 그녀는 다른 과정에 있었기 때문에 매우 쉽습니다. 그녀는 수년 동안 아이를 갖기 위해 노력해 왔으며 훨씬 더 많은 것을 씹어 먹었습니다. 비록 그렇다 하더라도, 그녀는 비록 유산했지만 많은 죄책감과 부끄러움을 많이 느꼈기 때문에 그녀가 저에게 많은 공감을 했다는 것입니다. 노동조합이 있고 나에게 근본적인 것처럼 보이는 커뮤니티가 만들어졌습니다.”
이 감각의 춤, 행복과 상황에 자리 잡은 슬픔의 춤을 그리고 말하십시오. 모든 것을 함께 맞추고 이야기가 그런 방식으로 흘러가도록 그림이 그려진 여행 가이드를 보고 있다고 생각할 때, 평소에는 침묵하는 고백을 나눌 수 있는 문이 열리는 개인적인 이야기를 통해 자신을 발견하게 됩니다. 쉬운 일이 아닙니다.
“여행에서 돌아와서 그림을 그릴 생각이었는데 '달리기'가 있어서 그러지 못했어요. 문제의 뿌리를 언급하지 않고 내가 살았던 이 모든 것을 설명하는 것은 별로 정직하지 않은 것 같았습니다. 그런데 그 단계를 밟으면서 너무 무서웠다"고 말했다. 어거스틴은 인정합니다.
“여름에는 내가 필요로 하는 것에 귀를 기울이고 주변 사람들과 이야기하려고 매우 조용했습니다. 그것을 공유할 수 있는 소수의 사람들과 친한 친구들과 함께 많은 사람들이 나에게 이 일을 겪었다고 말했습니다. 그것은 너무 압도적이었고 나는 공유된 침묵에 대해 너무 화가 나서 그것에 대해 이야기하도록 강요했습니다.
판단하지 않고 듣는 것의 힘 일러스트로 만든
그리하여 2019년 9월이 되었고 4개월 만에 그림으로 치유되었다. 232쪽짜리 책.
“나는 황홀경에 빠져 있었다. 내가 설명하고 싶은 것을 결정했을 때, 그것은 나에게 분명했고 나는 먼저 수영장에 뛰어 들었습니다. 나는 이전 대본과 구조, 약간의 대화로 작업하지 않습니다. 나는 여행에서 사진 앨범만 가지고 있었고 사진 앨범도 하지 않았습니다. Loly가 정리해서 나에게 보냈습니다. 나는 내가 무엇을 쓸 것인지 전혀 몰랐고, 나는 그것을 던질 것이다. 그것은 너무나 자연스럽고 마법처럼 회전하고 있었습니다. 나는 그냥 도취되어 나온 것이 나왔다”고 말했다.
Agustina의 개인 역사는 일본의 의식, 도처에 있는 인형, 아름다운 음식과 쉽게 얽혀 있습니다. 사진으로 다 봤습니다. 우리가 후시미 이나리(Fushimi Inari)에 갔을 때 그 거대한 빨간 토리스를 지나기 시작했을 때 나는 그것을 어떻게 그릴지 이미 알고 있었던 것을 기억합니다. 나는 길을 보여주고 싶었고, 옆에서 보여주고, 냄새, 습도, 전통에 대해 이야기하고 싶었습니다.”
따라서 (현재로서는) 우리와 동떨어지지 않고도 세계 반대편으로 여행을 떠나십시오. “여행은 속도를 늦추고, 자신을 바라보고, 자신과 함께 있을 수 있다는 것입니다. 나에게 일본에 가는 것은 내가 닥치거나 숨기려 했던 모든 것을 깨우는 원인이었다”고 말했다.