'만의 다차'
우리 대부분 우리는 사랑을 위해 여행했습니다 또는 우리는 예기치 않은 장소에서 살았습니다. 사랑하는 사람을 따라 ; 그러나 우리 중 이 "경험"을 책으로, 책으로 만들 명료함이나 용기를 가진 사람은 거의 없습니다. 즐겁고 재미있는 책 그리고 모든 고된 작업으로 복잡한 사회의 퍼즐 재구성 . 기자와 편집자가 그랬다. 에밀리오 산체스 미디어빌라 , 이 연대기의 저자, 걸프의 다차 , 그의 작품은 최근 Anagram에서 수상 및 출판되었습니다.
이 독서의 본질을 요약하면, 그 누구도 그것을 더 잘 정의하지 못할 것입니다. 레일라 게레로 , 심사위원 중 한 명: “그것은 좋은 연대기의 효과를 낳는다: 원칙적으로 내가 신경쓰지 않는 것에 대한 관심”.
바레인
알 수 없는 여자 바레인 메노르카 섬 크기의 섬이다. 페르시아 만 한가운데에서 "카타르도 두바이도 아부다비도 아닌 아랍 에미리트 한 번 태국으로 비행기를 탔을 때 중간 기착을 한 곳은 사우디아라비아나 중동의 공항이 아닙니다.”라고 저자는 책의 첫 페이지에서 설명합니다.
바레인 요새에서 바라보는 마나마 전경
이 전 Condé Nast Traveler 기자이자 Libros del K.O.의 편집자는 이번이 처음입니다. 구글에서 검색 바레인 : "사진에 나온 거대한 흰색 문어 조각이 있는 원형 교차로 후드를 쓴 젊은이들이 화염병과 포뮬러 1 자동차를 던지고 있습니다.”
그 2년 후 “마드리드로 돌아왔을 때 6월 상륙의 도취감 후(여름, 맥주, 해변, 동창회) 바레인이 그리워지기 시작했어 . 몇 달 후, 아침에 일어났을 때 가장 먼저 생각한 것은 바레인이었다 . 나는 수첩을 뒤적이며 방법도 없이 때때로 내가 어디로 갈지 모른 채 글을 쓰기 시작했다. 오래된 사진첩을 들여다보는 사람처럼 . 나는 3년 동안 몇 달 동안 틈틈이 틈틈이 글을 썼다. 그 때 당시 나는 망명자들을 인터뷰하기 위해 런던과 베를린을 여행하고 바레인으로 한 번 돌아왔습니다.”.
결과는 더 잘 받을 수 없었습니다. 걸프의 다차 로 쓴 1인칭 이야기다. 낯설지만 편견 없이 섬세하고 섬세한 유머 감각 "라고 비평가들이 묘사한 것처럼.
바레인 요새 박물관 입구의 조각품들
그것들이 뒤섞인 이 독특하고 화성적인 풍경을 위해 백만장자 기업과 지정학적, 전략적 이익 가장 이질적인 캐릭터 퍼레이드: "아시아인 노동자, 서구 주재원, 젊은 적대자..." 국가의 사회적, 정치적 현실을 가식 없이 해부하고 이해 자체를 넘어선다. 에밀리오의 시선이 운명을 건다 "공감, 부드러움, 아이러니, 유머 감각" , 세계를 보는 방식과 밀접하게 관련된 성분 및 다른 한편으로, “그들은 특정 저널리즘의 정통성을 벗어나는 경향이 있습니다.” , Emilio 자신이 지적했듯이.
표지의 이야기와 그 안에 당신의 치아를 담그는 방법
표지 자체는 이미 의도 선언입니다. " 내 파트너인 칼라입니다. , 사막에서 장난을 치고, 유정을 피우는 척 ". 사실 이 사진을 선택하고 다른 사진을 선택하지 않은 것은 "이미 다른 표지를 결정했을 때 인화하기 전 마지막 결정이었습니다. 친구가 칼라의 그 사진을 기억하고 우리에게 그것을 시도하자고 제안했습니다. 나는 그것을 Anagram에 보냈고 그들은 그것을 좋아했습니다. 편집자로서 표지를 제대로 만드는 것이 얼마나 어려운지 압니다. 그것은 즉각적인 간지럼과 같습니다. 그들은 느끼거나 느끼지 않으며, 그것을 합리화하려고 할 가치가 없다 (비록 디자이너와 동료들과 형이상학적인 말다툼에 빠지는 것이 매우 재미있긴 하지만)."
'만의 다차'
Condé Nast Traveler를 작성하면서 보낸 시간이 도움이 되었는지 알고 싶습니다. " 그들은 내가 여행 보고서에서 자주 읽는 진부한 표현과 열정적이고 비판적인 시선을 피하는 데 도움이 되었기를 바랍니다. . 만약 내가 나의 짧고 먼 훈련을 통해 배운 것이 있다면 역사가 그것은이다 레이블의 환원주의(종교적, 정치적...)에 경계하고 본질주의적 결정론을 거부하기 위해 현재의 현실을 일종의 종교적이고 지적인 운명론 . 편집자로서 나는 배웠다. 고통 없이 전체 구절과 장을 절단 , 그리고 지루하고 지루할 정도로 반복해서 읽는 것에 집착하게 된다”고 대답한다.
국외 거주자의 모습을 통한 바레인
그 페이지를 통해 독자는 작가 자신이 하는 것처럼 바레인을 발견합니다. "내가 물에 빠지기 전에 2011년 혁명 , 나는 몇 가지로 책을 시작한다. 발견 장 , 내가 말하는 친구에게 이메일의 어조로 작성 나의 첫 놀라움과 혼란 . 독자가 나라를 상상하면, 즉 독자가 바레인을 생각할 때 지도책도, 뉴스 기사도, 추상적인 중동이 아니라 장면, 얼굴, 풍경을 상상하는 것입니다. '스크린'은 가장 '저널리즘적인' 장"이라고 그는 설명합니다.
에밀리오 산체스 미디어빌라
이를 위해 그는 1인칭 내러티브 "필수 내러티브 리소스"를 사용합니다. “제 한계에 대한 솔직함과 자각으로 국내 상황으로 인해 전형적인 보도 업무를 수행하지 못하였기 때문에 (경찰, 수감된 반대파, 추방 위험) 와이 중동에 대한 기자나 전문가로서의 경험이 부족하기 때문에 ". 그의 출처는 "망명 활동가와 바레인에서 실시한 인터뷰를 넘어" 자신의 친구와 자신의 "외국인 서양(시선) 경험"이었습니다.
그 첫 번째 사람, 작가와 저널리스트가 가진 문학적 자원 세르주 델 몰리노 전지적 화자의 총체적인 시선 앞에서 겸손하고 한계를 인식하는 것”으로 정의되는 이 표현은 저자에게 매우 중요합니다. 마치 저널리즘 윤리와는 거리가 먼 결함이 있는 자기애적 자원인 양 . 현재 뉴스는 연대기와 동일하지 않습니다. 이 두 번째는 의식적이든 무의식적이든 급진적 1인칭으로부터 구성된다.”
Al Qalah 마을의 주택
바레인에 대한 간략한 여행 가이드
그가 더 이상 그 나라로 돌아갈 수 없다는 것을 알고( 국경없는기자회에서 집계한 언론자유 순위에서 180위 중 167위인 국가에서 언론인은 환영받지 못합니다. ), Emilio는 그가 많은 것을 그리워한다고 고백합니다. 끊임없는 발견의 느낌 . 낯설음과 '이국주의'(나는 이 단어를 별로 좋아하지 않는다)의 모습은 쇼핑과 같은 작은 일상 행위가 물론 일상 생활과는 다른 특별한 마법에 싸여 있다는 것을 의미한다(그리고 나도 이 단어를 싫어한다). 마드리드에서 할 수 있습니다. 포르투갈 요새에서 바라보는 석양이 그립다 , 내 친구, 파티, 아랍어 알파벳을 배우는 어린 시절의 즐거움. 그리움은 거짓말쟁이라 맹세컨대 여름에 길을 걷다보면 사우나 질식도 그리워진다 "라고 그는 우리에게 말했다.
이동이 제한된 이러한 순간을 절약하고 언젠가 그 나라를 방문하고 싶은 사람들을 위해 저널리스트는 다음과 같은 몇 가지 정식 방문을 권장합니다. 마나마 맛집, 사막의 '생명나무' 방문... Nakheel 도로의 마을을 운전하고 둘러보세요. , Budaiya 항구에서 차를 마시고 Ashura chii 행렬에 가십시오(일정 확인). 일반적으로 Manama를 걷거나 사막을 통과하거나 마을을 통과하는지 여부에 관계없이 자신을 잃고 탐색합니다. 아, 필수: Tabreeez 레스토랑에서 생선을 먹어라”.
누라나 섬 옆에 정박한 보트