마로의 절벽, 유례없는 풍경
"오, 보라, 첫 번째 것은 그들이 우리가 살아가는 데 도움이 되기 때문이다. 이것이 가장 중요한 일이다. 이전에는 이것이 죽었고 이제 그는 도시에 생명을 불어넣었습니다. ; 그리고 두 번째는 관습이 다르기 때문입니다." 음성과 이미지는 텔레비전에서 인터뷰한 여성의 것입니다. 그녀가 누구인지, 어떤 채널에서 말하는지 모릅니다. 그러나 그녀의 의견은 그 경로와 같습니다. 말라가 60년대부터 관광객과 도시의 붐으로 그때까지 바다를 등지고 살았던 이 지방의 얼굴이 완전히 바뀌었기 때문에… 1센티미터의 해안과 함께 투기 없는.
증언은 5개 장으로 구성된 다큐멘터리 시리즈 For Sale의 예고편에서 들을 수 있습니다. 이 영화는 관광 부동산 개발이 코스타 델 솔과 거주 가능한 것으로 남아 있는 것을 구하기 위한 시민들의 투쟁 . 첫 번째 에피소드인 The Last Vergel은 다가오는 고급 호텔 건설로 황폐해진 Maro와 Nerja 주민들의 목소리를 냅니다. 오늘날 그것은 농업 및 보호 토지입니다.
그들의 싸움은 21세기에는 불가능해 보이는 100년 된 싸움입니다. 후작은 이 땅을 소유하고 있습니다 바다가 비옥한 땅, 역사적으로 정착민들이 일했던 지역의 농부들. 대상 임시 및 불리한 임대 계약 , 경작하는 사람들은 농작물이 뿌리를 내리는 토양을 살 권리조차 없습니다.
다큐멘터리에서 주도적인 역할을 하는 것은 바로 그들, 이웃, 그리고 그 누구도 아닌 바로 그들입니다. 시민의 목소리는 일반적으로 가장 적게 듣는다. "라고 프로젝트 디렉터인 Daniel Natoli(A Costa del Sol, 2019)가 설명합니다. 헤게모니로 부과되는 이야기들은 대개 권력층으로부터 구성된다. (정치인, 사업가, 로비...). 하지만 우리는 사람들이 그들의 언어, 인식, 두려움, 그것의 모순".
"나는 정치인이나 전문가가 설명하는 것보다 그곳에 사는 사람들이 어떻게 살고 어떻게 생각하는지 직접 알 때 도시 프로젝트의 의도를 이해하는 것이 더 쉽다고 생각합니다. 더 깨끗한 모습 , 더 투명하고 모든 뷰어와 더 직접적으로 연결됩니다. 우리는 그냥 우리는 비대칭의 균형을 맞추기로 결정했습니다 우리는 현재 이러한 이야기의 구성에 있다고 생각하지만, 물론 다루어지는 주제의 복잡성을 부인하지 않습니다."
도시 투기의 힘 앞에서 희망이 있습니까?
시리즈를 기록하려는 아이디어는 코스타 델 솔을 따라 발생하는 다양한 도시 갈등과 이를 방지하려는 사회 저항 운동을 분석하는 학술 연구에서 비롯됩니다. 안달루시아의 제작 회사인 Peripheria Films와 Criocrea가 이 프로젝트에 대해 알게 되었을 때, 그들은 해결해야 한다는 것을 알았습니다.
그러나 정말 희망이 있습니까? 하다 소수의 시민들이 그러한 거대한 계획을 막을 수 있습니까? 유럽에서 가장 붐비는 곳 중 하나인 Carretera de Cádiz 지역에 30, 40층 높이의 4개의 타워를 건설하는 것과 같은 일입니까? 아니면 몇 년 전까지만 해도 휘발유 창고로 사용되었던 그 땅을 가까스로 도시가 필요로 하는 도시의 숲 , 에피소드 2에서 밝혀질 것처럼?
들어 올리는 것을 피하는 징후가 있습니까? 무시무시한 호텔 고층 빌딩 이웃과 개성이 좋아하기 때문에 항구의 겸손한 프로필 한가운데에 Elvira Lindo, Emilio Lledó, Rogelio López Cuenca 또는 Miguel Ríos 이에 대한 항의? 이 다큐멘터리 시리즈가 무언가를 바꿀 수 있을까요, 아니면 난파선 5척의 검증에 불과할까요?
"이러한 계획의 대부분은 몇 년, 심지어는 수십 년이 걸리는데, 바로 그 이유 때문에 발생하는 논란입니다."라고 Natoli는 설명합니다. "어쨌든 이러한 저항 운동에 초점을 맞추는 것이 우리가 살고 싶은 도시와 영토에 대한 반성 . 우리는 60년 이상 우리와 함께해 온 벽돌 관광 이항에 대한 대안을 제시하기 위해 또 다른 유형의 상상을 구축해야 합니다. 이러한 사회 운동은 다른 현실을 가리키는 도주선과 같습니다. 다른 가능한 세계 . 단지를 위한 것이라 할지라도 '진보' 또는 '발전'이라는 단어가 무엇을 의미하는지 질문하십시오. 나는 이미 이러한 움직임에 대한 다큐멘터리를 만들 가치가 있다고 생각합니다."
'판매용'에서 시민들은 바닥을 가지고 있습니다.
말라가가 판매되는 이유는 무엇입니까?
"해변이 여가를 위한 공간적 용도를 갖기 시작한 것은 20세기 초에 이르러서입니다. . 그 때까지 마을과 해안은 가난한 사람들이 기본적으로 낚시를 하고 배를 만드는 '거북한' 곳이었습니다. 이 장소에서 그들은 거의 생존 조건에서 살았거나 단순히 '야생' 영역이었습니다."라고 유럽 대학의 사회학과 교수인 Fátima Gómez Sota가 설명합니다.
"부자들이 휴식과 건강을 위한 이 장소의 매력을 발견했을 때, 그들은 건물을 짓기 시작했습니다. 레지던스, 스파 등 이런 식으로 어부와 엘리트가 공존하는 신진 휴가 -도시에서 나타나기 시작한 현대 생활과 비교하여 단순하고 조용한 생활의 이점을 발견하는 사람-"은 전문가를 계속합니다.
예: Ivanrey의 후작 Ricardo Soriano는 1947년 Marbella에 농장을 샀습니다. 그가 현대적인 호텔 시설로 개조한 El Rodeo. 그 자신은 무엇보다도 모로코 여행을 위해 들른 프랑스인 여행자뿐만 아니라 곧 그 아름다움에 매료된 귀족의 다른 친구와 친척들을 맞이했습니다. 언제나 맑은 땅 , 그의 해안에서 숲과 바다가 애무했습니다.
그 중 하나는 독일 왕자 맥스 , 오래된 부동산의 낙원과 사랑에 빠진 소리아노의 사촌이 그것을 인수하여 이 지역에서 가장 오래 운영되는 호텔인 Marbella Club으로 바꾸었습니다. 그 해안 마을의 삶의 방식을 영원히 바꾸십시오 . “관광객의 성장이 너무 빨랐다. 1964년 마르베야에는 이미 16개의 호텔이 있었습니다. , 다수의 거주지, 호스텔 및 아파트 외에도 40개가 넘는 숫자가 있습니다.”라고 Marbella 역사가 Curro Machuca는 말합니다.
많은 이웃들이 푸에르토 바누스 연장에 반대합니다.
관광의 힘에 의해 동기 부여, 마르베야의 인구는 1950년 10,000명에서 1991년 80,600명으로 703.82% 증가했습니다. 무엇보다도 호텔 산업에서 괭이를 교환한 안달루시아 내륙 이민자들에 의해 촉진되었습니다. 그런 다음 Jesús Gil이 도착했습니다. “1991년, Atlético de Madrid의 회장이 된 사업가는 5,000채의 벽돌로 지어진 스페인에서 가장 국제적인 관광 도시 . 그는 미분양 아파트에 20,000백만 페세타를 가지고 있었고 돈을 버는 가장 좋은 방법은 시장에 출마하는 것이었습니다. '나는 내 유산을 지키기 위해 시장이 되었다'고 그는 당황하지 않고 자신을 변호했다"고 엘 컨피덴셜은 출판했다.
오늘, 부동산 스캔들과 Marbella의 자연 해안 파괴 그들은 모두에게 잘 알려져 있습니다. 그러나 이웃들은 여전히 전쟁 경로에 있습니다. 이번에는 For Sale의 4장에서 언급된 크루즈 선박을 수용하기 위해 마리나 확장에 맞서고 있습니다.
약간의 차이를 제외하고는 말라가 해안 전체에 같은 운명이 닥쳤습니다. "대개, 영토는 투표와 교환하여 판매되고 투기적 이익으로 구매됩니다. 거의 항상 예상되는 개발과 소수의 반복 약속을 통해 불안정한 직업 나톨리는 반성한다.
"그 모든 추측이 열린 바가 주어졌을 때, 장기적으로 잃는 것이 단기적으로 얻은 것보다 의심할 여지 없이 훨씬 더 큽니다. . 그리고 그것을 이해하려면 전체 코스타 델 솔(Costa del Sol)과 해안선의 모든 도시 과밀 상태를 살펴봐야 합니다. 또는 역사적 중심지의 관광화 , 최근까지 이웃보다 장식으로 기능했습니다. 말라가, 태국, 그리고 관광 산업이 매력적이라고 생각할 수 있는 모든 목적지에서 일어난 일입니다."
말라가 중심부에는 더 이상 이웃을 위한 공간이 없습니다. 모든 것이 관광을 위한 것입니다.
"이것에 대한 치료법이 있습니까? 글쎄, 솔직히, 나는 모르지만 나는 확신합니다. 우리는 이 모델을 재고할 필요가 있습니다 , 관광 단일 문화에 분명히 의존했던 지역이 어떤 이유에서든 목적지가 작동을 멈춘 경우(공격, 전염병 또는 단순히 패션) 그들이 얼마나 취약해질 수 있는지를 본 전염병의 시기에 더욱 그렇습니다. 이러한 토론을 공개적으로 제기하는 것은 거의 민주적 의무가 되어야 합니다. , 우리 도시나 해안선의 돌이킬 수 없는 미래가 위태로울 때는 더욱 그렇습니다."라고 영화 제작자는 결론을 내렸습니다.
진화 또는 진화?
우리가 기사를 열었던 그 여성의 정확한 증언으로 돌아가서, 그렇습니다. "다른 관습이 취해집니다" 관광이 장소를 식민지화할 때. 예를 들어, 발달주의 시대에 토레몰리노스는 LGBTQ+ 관광 국제 참조 , 국가와 세계의 오아시스. Bibiana Fernández는 이미 "스페인은 흑백이고 토레몰리노스는 컬러"라고 말했습니다.
작가가 확인했다 제임스 알버트 미체너 퓰리처상 수상자는 옛 어촌 마을을 “세상의 광기에서 벗어날 수 있는 안식처지만, 완전히 미친 안식처로 밝혀졌다.”고 묘사했다.
수백 명의 관광객을 유치하기 위해 해변의 장미 거상 , 오늘날에는 할리우드조차 그 장소와 사랑에 빠지게 만든 자연 해변의 흔적이 없는 고층 빌딩 그리드를 그립니다.
"방금 사진을 어머니께 보여드렸더니 이렇게 아십니다(...). 들판도 많고 과수원도 많았다 . 불행히도 아무것도 남지 않았습니다."라고 Malaga History Facebook 그룹을 읽습니다. 사진: 잔잔한 바다, 들판, 정원 및 작은 숲으로 둘러싸인 킬로미터 해변. 가운데, 풍경을 깨는 거대한 건물 : 최근 1959년에 지어진 신화적인 Hotel Pez Espada는 다음과 같은 복도를 지나고 있습니다. Frank Sinatra, Ava Gardner, Sofia Loren, Charlton Heston, Sean Connery, Claudia Cardinale, Orson Welles, Ingrid Bergman, Ernest Hemingway 또는 The Rolling Stones . 그것을 공유하는 사용자의 제목: "말라가의 환대 산업의 영광과 자부심."
그들은 다른 시간이었습니다. 나중에 수십 개의 동일한 호텔이 경기장을 시멘트로 채웠을 때, 그 불멸의 이름은 다시는 머리카락을 보지 못했다 . 그들이 Filmand의 시정촌에 대한 기사에서 설명하는 것처럼 대중 관광은 'Torremolinos Chic'에 종지부를 찍었습니다. " 가장 문자 그대로의 정의에서 보헤미안에서 평범함까지 : 평범한 스페인 사람은 여름을 토레몰리노스에서 보내고 싶어했고 정권은 스페인이 그렇게 어둡지 않다는 엽서를 세상에 보여주게 되어 기뻤습니다. "여기서 우리가 '반바지' 차림으로 도시를 돌아다니는 사람들이나 해변에서 창피한 '비키니'를 입은 사람들을 불태우기 위해 '자동 드 페'를 설치했다는 전설을 믿지 마십시오."라고 스페인 브로셔가 말했습니다.
Facebook의 이미지 아래에서 토론이 생성됩니다. "이 멋진 사진은 말라가 해안 파괴 '대재앙' 시작 ", 회원을 확인합니다. "오, 정치인들과 그들의 친구들이여, 그들이 우리 해안에서 얼마나 많은 파괴를 저질렀고 또 하고 있는지." 다른 사람은 다음과 같이 대답합니다. 그대로 두고 우리 해안 발전의 문을 닫을 필요가 있었을까? 어디에서 건설해야 할까요?" 그리고 하나 더: "그 파괴 덕분에 말라가가 있습니다. 왜냐하면 우리는 관광업으로 살기 때문입니다. 그 호텔은 수천 가족을 먹였습니다 ". 첫 번째 돌이 해안에서 제기 된 이래로 논쟁은 수십 년 동안 동일합니다.
"당시 1960년대의 관광 및 도시 붐은 너무 어두운 스페인의 한 줄기 빛 ", 그들은 Peripheria Films에서 5장: 시멘트, 태양, 해변, 바다에서 아주 가까운 La Araña에 위치한 시멘트 공장에 대해 설명합니다.
그리고 그들은 계속해서 다음과 같이 말합니다. "자신을 국가의 주요 경제 엔진으로 가정하기 시작한 벽돌과 관광의 이항은 유럽 연합에 가입하고 후속 산업 재전환 이후 통합되었습니다. 스페인은 결국 유럽의 해먹이 되었습니다. 그리고 Torremolinos는 신경 센터 중 하나에 있습니다. 그러나 반세기 후 퇴폐가 그 자리를 차지했으며 해안선의 포화와 막힘이 분명하며 모든 사람들에게 시멘트를 공급한 하이델베르그 그룹의 공장 및 소각로 그린피스에 따르면 해안의 건물은 오늘날, 산업 공해에 대한 스페인 지도의 검은 반점 중 하나"
그러나 소셜 네트워크에서 많은 논쟁을 불러 일으킨 사진으로 돌아갑니다. 이제 관리자는 " 프랑스 코트다쥐르(Côte d'Azur)를 보기만 하면 됩니다. 강렬한 관광 개발이 이루어지면 무시무시한 60년대 타워를 찾을 수 없을 것입니다. . 고층 건물이 거의 없는 것이 신기합니다. 이러한 사회적, 경제적, 도시적 발전은 해안 경관을 영원히 파괴하는 대가를 치르면서 이 잔인하고 거친 부동산 투기가 없었다면 달성될 수 있었을 것입니다."
그래서 다른 방법이 있었다 . 거의 항상 있습니다. 이러한 이유로 페리페리아 필름스와 크리오크레아는 이러한 대안적 루트를 찾을 가능성으로 인해 세벤다(Se venda)를 제작하는 단계에 있다. 크라우드펀딩을 통한 자금조달 . "일반적으로 모든 다큐멘터리에 대한 자금 조달은 쉽지 않습니다."라고 Natoli는 말합니다. "크라우드펀딩이 시간이 지남에 따라 프로젝트 자금을 조달하는 지속 가능한 방법이 아니라고 믿기 때문에 이 캠페인을 시작하는 것에 대해 많은 생각을 했습니다. 하지만 때로는, 그대로 앞으로 나아가야 한다 . 그리고 이 특정한 경우에 우리는 사람들이 부분적으로 자금을 조달한 다큐멘터리 시리즈를 만드는 것이 다큐멘터리의 성격에 맞게 "라고 그는 결론을 내린다.