히혼에 있는 작업장에서 에드거 플랜스
파리지앵이자 세련된 예술 큐레이터인 Benjamin Weil은 수천 개의 술집 전투에서 무두질했을 때 Gijón의 어촌 마을에 도착했을 때 도시에서 가장 인기 있는 장소, 사람들이 만나 이야기를 나눌 수 있는 편안하고 서민적인 공간을 요청했습니다. "윈치?" 그들은 그에게 물었다. "뭐?" 그가 대답했다. " 요리를 맛볼 수 있는 선술집, 사이다 하우스, 전통이 있는 바 ". Weil은 주저하지 않았습니다. "공정합니다." 그들은 톱밥과 종이가 깔려 있고 사이다 압착기의 산성 냄새가 나는 히혼(Gijón)의 구시가지에 있는 사이다 하우스인 엘 글로보(El Globo)를 추천했습니다. LABoral Center for Art and Industrial Creation의 수석 큐레이터로 새로 임명된 Weil도 주저 없이 회사의 첫 공연 중 하나를 그곳으로 옮겼습니다. 시골 사람들이 오리시오스와 카초포스를 먹는 동안 프로젝터가 비디오 아트 수업을 했습니다. 그는 제목을 비디오 아트에 관한 것입니다.
“LABoral은 도심에서 3km 떨어져 있으며 거리는 물리적인 장벽입니다. 저는 우리 프로그램을 Gijón의 사람들과 더 가깝게 만들고 연결고리를 만들고 싶었습니다. 센터는 우수한 국제적 명성을 가지고 있습니다. 파리, 런던, 뉴욕에서 그들은 이곳에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 알고 있습니다. 심지어 스페인보다도. 지역이 이 자원을 갖게 된 것은 축복받은 기회입니다.”라고 Weil은 Cabueñes의 Los Prados에 있는 LABoral에 있는 사무실에서 말했습니다.
LABoral의 이사이자 전 ARCO인 Rosina Gómez-Baeza는 또 다른 문화 센터를 건설하는 것을 원하지 않았고 예술, 신기술 및 산업 창조 간의 대화에서 전문화를 추구했습니다. 환경을 고려했습니다. 예술은 전통적인 산업 경제의 침체에 대한 대안으로 작용합니다. 꽤 충격. El Globo의 공동 소유자인 Armando Rodríguez 자신은 나중에 나에게 그가 원하는 것은 Qué ye eso de... Armando는 자신을 예술의 열렬한 팬이라고 선언합니다. “특히 Evaristo Valle, 초현실주의 Aurelio Suárez, 그리고 무엇보다도 Kiker와 같은 화가들에게서. 그의 스튜디오는 여기에서 매우 가깝습니다. 그는 재능이 많다. 아마도 그의 문제는 그가 자신의 작품에 대한 매우 나쁜 홍보 때문일 것입니다.
La Solana 레스토랑으로 미슐랭 스타를 획득한 셰프 Gonzalo Pañeda는 Kiker, La raspa가 있고 그의 얼굴은 아는 미소로 환해집니다. 하지만 히혼에서 현대 미술의 역사를 설명하려면 알타미라에 가야 합니다. 동굴이 아닌 동성 갤러리로. 에드워드 수아레즈, 3개의 공학 학위를 가진 예외적이고 교양 있는 사람은 모든 것을 버리고 1958년에 히혼에 현대 미술관을 열기로 결정했습니다. "광대 의상 가게를 여는 것과 같은 일"이라고 그의 아들 Lucas Suárez는 비교합니다.
오늘날 문화의 도시인 Gijón의 오래된 노동 대학에는 연극 예술 학교도 있습니다.
50년 동안 전 세계의 예술가들은 37번 칼레 드 라 메르세드(Calle de La Merced)를 행진했으며, 25주년을 기념하는 동안 엘패소 그룹이나 피카소 자신의 인물을 이끌었습니다. “그리고 경찰. 그것은 예술가들만큼이나 빈번했습니다. 그들은 아버지와 아주 가까운 친구가 되었습니다. Eduardo, 여기에 벌금이 있습니다.”라고 그의 딸 Adriana Suárez가 회상합니다. 프랑수아 검열 , 아방가르드와 신흥 예술의 실험의 작은 친구; “아버지는 그때를 한 번도 욕한 적이 없어요. 오히려 아이디어의 자극제라고 생각했다”고 말했다.
에두아르도의 유산은 결실을 맺었습니다. Lucas는 그의 형제 Diego Suárez와 함께 2010년에 개장했습니다. ATM 현대 | Altamira Gallery, 2개의 창고와 LABoral 근처의 955번지에 위치한 Deva road에 있는 큰 집은 생산 및 전시 전용으로 최대 500m2를 추가하고 갤러리의 개념을 넘어 작품과 개인 아트 센터가 됩니다. 예술가를 위한 주거 공간. 현대 미술의 최신 트렌드에 대해 이야기하는 동안 이웃은 닭에게 먹이를 줍니다. 푸마라다가 빛납니다. 그런데 그 창고에서 예수회와 무당은 1920년대에 머리카락을 키웠는데 이웃 사람들의 말에 따르면 효과가 있었다고 합니다. 두 개의 거대한 냄비가 여전히 보존되어 있습니다. 제조 과정에서 사용됩니다. “모발 재배자는 SYJ34라고 불렸습니다. 오늘날 그것은 금으로 만들어졌을 것이다. 그러나 예수회는 죽었다. 그리고 그것으로 기적의 공식이 탄생했습니다.”라고 Lucas는 회상합니다.
그 부분을 위해, Adriana가 그녀의 공간을 열었습니다. 현대 미술관 Adriana Suárez는 Plaza del Instituto의 7번지에 있으며 멸종된 Altamira와 매우 가깝습니다. 여기에서 우리는 45번 La Merced에 있는 Cornión으로 갈 수 있습니다. La Merced는 30개의 촛불을 꺼낸 또 다른 신화적인 갤러리입니다. 그녀를 운전 아마도르 페르난데스 , Pelayo Ortega의 그림과 Pablo Maojo의 조각품을 따라갈 것을 권장합니다. 그리고 예술의 도시인 Gijón에게: “예술적 관점에서 볼 때 국가적 차원에서 가장 활기찬 곳 중 하나입니다. 우리는 무엇보다도 ARCO에서 그것을 알아차렸습니다.” 14년 동안 그는 약속에 충실했습니다. “6년 전에 그만뒀어요. 그들은 나에게 관심이 없는 유형의 예술을 부과했습니다. 많은 설치, 비디오 아트, 새로운 기술, LABoral이 개발 중인 것. 나는 와 동일시한다 현대미술의 고전적 측면”.
La Merced를 떠나지 않고 28번 지점에 Paradiso Bookstore가 있습니다. 이곳에 들어서자마자 문학 사원에 있다는 것을 알 수 있습니다. 책 냄새가 납니다. Chema는 오래된 서점입니다. 아침에는 Pauline en la Playa 그룹의 Mar Alvarez를 만나 90년대에 도시를 지배한 인디 음악 운동인 Xixón Sound에 대한 최신 정보를 얻을 수 있습니다. 또한, 작곡에 필요한 연료를 찾기 위해 서점에 자주 들릅니다. 그는 또한 레귤러 쿠쿠라부쿠 (San Bernardo, 8), 아마도 좋은 음악과 쇠고기 버거 때문일 것입니다(Cucurrabucu는 최고 커미셔너인 Benjamin Weil이 가장 좋아하는 장소 중 하나입니다).
LABoral 예술 및 산업 창조 센터 전시실
하지만 길을 잃지 맙시다. 갤러리로 돌아가자. 게다가 오늘은 비가 옵니다. 아마도 독자가 이 보고서를 손에 들고 있을 때 그도 그렇게 할 것입니다. 예술은 안식처를 제공합니다. Gijón은 연간 일조 시간을 자랑하지 않습니다. 스페인에서 인구 1인당 페이스트리 가게가 가장 많은 도시가 바로 그 때문일 것입니다. 아마도 그것이 개인 갤러리의 회로가이 나라 북부의 선두 주자 인 이유 일 것입니다. La Merced에서 세 걸음 떨어진 곳에 위치한 Espacio Líquido(Jovellanos, 3)는 누리아 페르난데스 방에는 San Lorenzo Bay의 부러운 그림이 있는 창문이 있지만 전시 공간보다 Nuria가 수집가를 만들 때 우선순위를 두는 것은 인터넷 작업과 국제 박람회 방문입니다. 마드리드의 ARCO, 바젤의 볼타, 시카고의 Next...
바다를 놓치지 않고 Ezcurdia 8의 Mediadvanced는 현대 미술의 새로운 경향에 관심을 집중하는 독창적인 갤러리이자 창작 공간입니다. 불가능한 것의 예술(Joaquín Fernández Acebal, 6)은 전시 공간이 없는 예술가들의 떠오르는 예술을 바라보는 반면, 반딕 방 (Menéndez Valdés 21 및 Casimiro Velasco, 12) Feito, Canogar, Saura, Chirino, Farreras, Guinovart와 같은 기존 인물과 함께 작업합니다. 드디어, 티오드 (Instituto, 9) , José Luis Garci가 1979년부터 19세기와 20세기 아스투리아스 화가들에 대한 헌신으로 오스카상을 수상한 영화 Start Back을 촬영한 곳입니다. 그런데 Garci는 갤러리에 대해 알게 된 후 대본을 변경했습니다. 처음에 주인공은 꽃집에서 일할 예정이었습니다.
Gijón에서는 가능성이 하늘로 치솟습니다. 마이애미, 보고타, 리스본, 파리, 마드리드의 박람회에서 작품을 배포한 젊은 예술가 Edgar Plans는 이에 대해 다음과 같이 명확합니다. Gijon은 영감을 줍니다. 예술가에게 완벽한 도시입니다. 1분 거리에 해변이 있습니다. 30, 산. 사람들은 개방적이며 잘 먹습니다. 국제적인 예술가가 되기 위해 국제적인 도시가 필요한 것은 아닙니다."