1962년 S.Dura(발렌시아)에서 인쇄된 Fruhorsec 라벨
이것은 매일의 사진입니다. 청과물 가게에 가고, 오렌지를 먹고, 상표 , 껍질을 벗기고 먹는다. 그리고 접착제로 무엇을합니까? 팔뚝이나 누군가의 이마에 순간적으로 걸고 즉시 제거하거나 바르셀로나 지하철에서 한 번 본 (이 기사에 영감을 준) 노인처럼 지팡이를 장식하십시오. 과일 스티커 그것은 당신의 손을 통과합니다.
위의 어느 것도 하지 않으면 다음과 공통점이 있습니다. 수집가 모든 시대와 국가의 과일 라벨을 세심하게 보존, 분류, 교환 및 보관한다는 차이점이 있습니다. 에스테틱 그리고 그 밑바닥에 붙어있는 역사를 위해.
그들은 전 세계에 있으며 스페인도 세계이기 때문에 우리는 이것을 이해하기 위해 그들 중 일부와 이야기했습니다. 취미 이것은 모든 수집 활동과 마찬가지로 과거를 현재로 만들고, 대안적인 방식으로 역사를 조직하고, Walter Benjamin이 Luis Felipe 또는 내부 및 El에서 말한 것처럼 객체를 생성된 기능에서 자유롭게 하는 방법입니다. Coleccionista, 또한 단편적인 Libro de los Pasajes의 두 조각.
과일과 라벨, 끊임없는 디자인 목가적
“인생이 얼마나 힘들었을지 생각나게 하는 취미입니다. 오렌지 마케팅 다른 시간에"라고 말합니다. 마누엘 라후에르타 , Burriana(발렌시아)의 오렌지 회사의 라벨, 실크 페이퍼 및 포스터 컬렉션을 전문으로 합니다. Lahuerta는 30년 전에 컬렉션을 시작했으며 과거에는 디자인이 더 좋았다고 생각합니다. "특히 20세기 초반부터 40~50년대. 쇠퇴를 겪었다 그리고 거의 사라지기 시작했습니다.
Lahuerta는 역할을 입증하고자 합니다. 디자이너 레이블 집합입니다. “그들은 위대한 잊혀진 사람들입니다. A. Peris, J. Sanchís, Juanino, Fenoll, A. Carot, Masia 등과 같은 사람들이 프린터를 위해 일했고 그들의 이름은 라벨에 표시되지 않았습니다.”
카를로스 드(Carlos de 종이 오렌지 , 다른 수집가는 이 경우 티슈 페이퍼와 과일 상자에 중점을 둡니다. “모든 라벨과 티슈 페이퍼에는 예쁜 면이 있습니다. 그래픽 디자인 다른 사람들은 그들이 사실이기 때문에 삽화 "라고 생각한다. "해외를 여행한 수출업자들은 유명인물의 이미지나 만화, 일상적인 상황을 활용하여 브랜드를 만드는 동시에 일러스트레이터를 위한 취업 시장을 창출하는 경우가 많습니다."
발렌시아 오렌지의 오래 된 포스터
하고 싶은 욕구를 불러일으킨 것은 바로 그 아름다움이었다. 알프레도 마시프 라벨, 스티커(또는 앞면이 핸들 아래에 놓였기 때문에) 컬렉션을 시작하기 위해 티슈 페이퍼 오렌지와 오래된 등반가 또는 템플릿을 포함하는: “나는 이 놀라운 삽화가 매우 흥미롭다는 것을 알았습니다. 오렌지가 다른 제품보다 돋보이고 더 잘 팔릴 수 있도록 많은 노력을 기울였습니다.”
"나는 에 산다. 오렌지의 땅 그리고 12살 때 금요일에 중앙 광장을 걷고 있었는데 감독관들이 토요일이나 일요일에 오렌지 따러 갈 건지 물어보라고 폭행하는 일이 흔한 일이었죠. 추가 수입을 의미하기 때문에 많은 가족들이 기다려온 순간이었다”고 말했다. 그렇기 때문에 Alfredo는 오렌지와 접촉하면서 항상 다른 물건을 수집했습니다. 그러나 그는 3년 동안 더 적극적으로 조사하기 시작했다고 단언한다.
또한 20세기 초의 오래된 레이블과 사랑에 빠진 이 수집가는 다음과 같이 말합니다. 나를 채우는 취미 , 특히 팬데믹이 유행하는 이 시기에, 그리고 거의 모든 유럽 국가에 수집가가 있기 때문에 특히 실크 종이를 사용하여 많은 사람들을 알게 되었습니다.
스페인에서 가장 큰 과일 라벨 컬렉션
"저는 2002년에 컬렉션을 시작했습니다."라고 그는 말합니다. 미구엘 산체스 . “사실 제 아들이 시작했어요. 일요일에는 야시장에 갑니다. 카노벨 과일과 야채를 사기 위해 제 아들이 다섯 살이 되었을 때 라벨을 가져다가 셔츠에 붙였습니다. 집에 오면 벗어서 낱장으로 만들곤 했고, 400장 정도 추가했을 때 정리를 잘 하라고 했다”고 말했다.
그 순진한 몸짓으로 Miguel은 세계를 탐험하게 되었습니다. 수집가 태그: 그는 그의 도시에서 매우 가까운 Carmelo와 같은 다른 팬을 찾았습니다. “그는 라벨로 가득 찬 봉투를 가지고 와서 우리가 원하는 것은 무엇이든 가져갈 수 있다고 제안했습니다. 그러나 내 아들은 이것이 그에게 많은 일이며 내가 계속해야 한다는 것을 깨닫기 시작했습니다.”
점차적으로 Miguel의 과일 라벨 컬렉션은 스페인에서 가장 크고 유럽에서 가장 큰 것 중 하나가 될 때까지 성장했습니다. 70,000개의 라벨 , 그 중에는 이미 세상을 떠난 Carmelo의 사람들이 있습니다.
수집품에 대한 미구엘의 이야기 과일 멀리서 온다: “내가 18살이었을 때, 아버지는 우리가 가곤 했던 청과물 가게를 열었습니다. 메르카바르나 . 그래서 몇몇이 있었다 접시 그들이 그것을 각 그릇과 함께 네게 주었으니 이는 네가 그것을 되돌릴 때에 그들이 네게 그 값을 줄 것임이라. 너무 예쁘다고 생각해서 모으기 시작했어요.”
오늘날까지 그 접시는 더 이상 존재하지 않지만 Miguel은 여전히 라벨을 수집하기 위해 일년에 두 번 정도 Mercabarna에 갑니다. 특히 여름에 그가 좋아하는 과일의 라벨을 찾을 때: 감귤류와 멜론 . “가끔은 받지 못한다고 해서 화를 내는데 인쇄업자나 청과물 상인에게 보내달라고 하면 거의 동의하지 않습니다.
스페인 멜론 브랜드의 전통적인 디자인
어디에나 레이블
예수 꽃 그는 또한 오렌지 레이블에서 수집에 대한 열정을 발견했습니다. "이 광기가 시작된 정확한 날짜는 기억나지 않지만 1980년이나 1982년으로 돌아간다면 크게 틀린 말은 아닙니다."라고 그는 자신의 웹사이트에서 설명합니다. “제가 14살밖에 되지 않았다는 것만 압니다. 나는 캠프에서 며칠을 즐기고 있었다 계곡 머리 , 카세레스(Cáceres)의 작은 마을에서 디저트 시간에 오렌지 스티커를 가져와서 시계의 플라스틱 끈에 붙여야 한다는 생각이 들었습니다. 그는 남은 휴가 동안 나와 함께 있었다… 내가 집에 갈 때까지.”
그것은 (아직도 가지고 있는) 최초의 스티커였습니다. 부러워하는 브랜드 , 그리고 결국 재떨이 바닥에 달라붙어 집에서 먹었던 과일의 라벨을 계속 붙였습니다. 브랜드 라벨 산타 마르티나, 미리안과 브린디스 그는 몇 년 동안 몇 센티미터에 쌓이기 시작하여 시트에 붙여 넣기 시작한 다음 점차적으로 관리하기 쉽게 컬렉션을 구성하기로 결정했습니다.
“처음 받은 레이블에 특별한 맛이 느껴져요. 어쩌면 그리움일지도! 스티커에도 잎 모양 그들은 내 관심을 끌었다." Flores는 그에게 이 취미가 돈이 들지 않는다 (수집가는 금전적 거래 없이 다른 레이블을 위해 일부 레이블을 변경합니다) 그녀는 큰 기쁨을 느꼈습니다. 그리고 그 당시에는 새 제품을 받았을 때 큰 만족감을 느꼈습니다.”
Benjamin으로 돌아가서 "수집가에게는 각각의 특별한 것이 당시의 모든 과학, 풍경, 산업 및 소유자가 포함된 백과사전이 됩니다"라는 그의 평가를 고려할 가치가 있습니다. 그런 의미에서 카를로스의 컬렉션은 가족과 지역 역사 . “할머니는 항상 귤 수출에 헌신하신 아버지에 대해 말씀하셨고, 가족에 대한 이야기도 해 주셨습니다. 우리는 심지어 라벨을 액자에 걸어두었던 교수형 그림을 가지고 있었습니다. 수탉 오렌지”.
“나중에 부모님이 원래 상표를 찾았어요. 브랜드 호머 벼룩시장에서, 아마도 더 많은 것을 가질 수 있다고 생각하게 만들었습니다. 조금씩 나는 가족의 다른 사람들을 찾았고, 이름과 브랜드를 알기 위해 1700년으로 돌아갈 때까지 조사를 마쳤습니다. 가족 계보”.
Carlos가 자신의 컬렉션에 있는 물건 중에서 가장 좋아하는 물건을 선택하는 것은 불가능합니다. "모두 특별한 것이 있고, 각 브랜드에는 가족 역사가 있습니다." 그는 또한 오늘날의 그래픽 디자이너가 과거를 더 들여다보고 이 유산을 발견하지 못하는 것이 그를 슬프게 한다고 말합니다.
프랑스 우표가 있는 발렌시아
디자이너의 의견: 독특한 요소
Costumbrismo를 좋아하는 그래픽 디자이너 Adrià Ventura는 "과일 라벨은 단품 . 한편으로는 이미 제품에 대한 많은 정보를 제공하는 지지대(과일 자체)에 놓여 있기 때문입니다.” 다른 말로하면 과일은 라벨보다 더 많은 포장이 필요하지 않습니다!
"그리고 다른 한편으로 -디자이너를 계속 - 왜냐하면 그것들은 우리 집에 가장 대량으로 잠입하는 요소 중 하나이기 때문에 우리가 강제로 상호 작용하다 (라벨을 풀고), 그래서 우리는 그것들에 거의 또는 많은 관심을 기울이게 됩니다." 그의 의견으로는 생산자들이 라벨 디자인에 너무 많은 중요성을 부여하지 않았다는 것은 디자이너들이 창조적 자유 그리고 그 점에서 우리는 광범위하고 미학적으로 매우 호기심이 많습니다. 라벨의 한계(크기, 모양, 접착 및 방수지, 평면 색상)는 차례로 상당히 독특하고 눈에 띄는 스타일.
Ventura는 레이블의 디자인이 어느 정도 당시의 그래픽 스타일을 따랐음을 나타냅니다. 글꼴 사용된. 그리고 개선이 있었나요? "예! 라벨을 풀 수 없다는 것을 기억하지 못하는 사람은 누구입니까? 인쇄, 종이 및 접착제 시스템에서 긍정적인 발전이 있었습니다."