언제 바르셀로나 기자 카르미나 발라게르 부에노스아이레스를 떠나 저산소 상태의 고지대에 피신했다. 그만큼 후마와카 그는 침묵을 찾아 그렇게 했습니다. 그러나 그가 발견한 것은 땅과 안데스의 우주론과 연결된 신성한 단어들이었다. 그녀를 육체적으로나 감정적으로 한계까지 밀어붙인 이야기 , 그녀의 삶에 혁명을 일으켜 그녀를 뿌리로 돌려보냈습니다.
그 이야기는 그 작품과 함께 다큐멘터리 필름 형식으로 방금 공개 된 것입니다. 안데스 스크린, 4200미터 높이에서 도보 여행 길을 나선 선생님의 발자취를 따라 고삐 길을 따라 영화를 Jujuy 지방에서 가장 외딴 학교로 데려가십시오..
꿈 위를 걷다
새로운 땅에 발을 들이자마자 Carmina Balaguer는 자신의 삶에 혁명을 일으킬 프로젝트에 대해 알게 되었습니다. 며칠 전 그는 6년 동안 살았던 부에노스아이레스에서 이사를 왔다. 북쪽 한계까지 아르헨티나, 케브라다 데 후마와카 . 아직 반 피트 남았지만 기자로서의 그녀의 일은 그녀를 도시로 데려갔습니다. 그가 취재할 산살바도르 데 후후이(San Salvador de Jujuy) 하이츠 국제 영화제.
Carmina Balaguer는 우리를 Quebrada de Humahuaca의 고지로 안내합니다.
페스티벌에 참석한 여러 사람들 중에는 모바일 시네마 팀원들 , 사명인 Jujuy 문화부가 재정 지원하는 프로그램 영화를 지방의 시골 학교에 더 가깝게 만들다 . 그는 코디네이터인 Asunción Rodríguez와 세 단어를 교환하자마자, Carmina는 할 이야기가 있다는 것을 알고 있었습니다..
“저는 Asunción과 많은 유대감을 느꼈습니다. Carmina를 Traveler.es에 설명합니다. 나는 그들과 함께 여행을 시작했고, 점점 더 멀어지는 도시들 , 높은 사막에서 트럭으로 최대 8시간”. 이 여행 동안 Cine Móvil의 멤버들은 그에게 Quebrada de Humahuaca 측면에 열리는 계곡에 대해 말했습니다. 7개의 고립된 학교가 있는 곳 그 중 하나는 방금 자갈길을 받았습니다.
이 학교는 수행 지역의 Kolla 커뮤니티를 위한 축 -집이 몇 시간 거리에 흩어져 있고, 그 집에서 아이들은 한 달에 20일을 보낸다. 교사, 청소부, 화장실 및 기타 교직원과 함께 생활.
다큐멘터리에 대한 아이디어가 싹트기 시작한 것은 여행 중 하나였습니다. 이 학교에 영화를 가져오면 얼마나 좋을까 걸어서 산을 넘어야 하지만. 그래서 나는 그들에게 이렇게 말했습니다. '하면 영화로 설명하겠다' . 이 이야기는 다른 방법으로 말할 수 없습니다.
4200미터 높이의 도보 여행.
그 당시 Carmina는 그를 무시했지만 방금 뿌리로의 회귀를 위한 첫걸음 이는 프로젝트를 녹화한 후 몇 달 후에 결정적으로 일어날 것입니다. Carmina의 전문적인 기원은 시청각 세계와 연결되었습니다. , 그는 8년 동안 현장에서 거리 캐스팅을 조정하고 프로덕션 작업을 수행했습니다.
그의 첫 번째 개인 돌연변이가 경험되었습니다. 그가 저널리즘으로 전환했을 때 "글로 된 단어 , 이야기를 하고 싶었기 때문에 글을 쓰고 싶었다." 이 이야기를 찾아서, 다시 살아난 시청각 언어 폭우처럼
órdago를 시작했는데 되돌릴 수 없었습니다. Cine Móvil 팀의 구성원은 내기를 수락했고 Carmina는 즉시 작업에 착수했습니다. 시간이 핵심 요소였다 . “지질과 풍경이 압도적으로 많은 곳에서는 그에 따라 결정해야 할 것들이 있습니다. 저는 9월에 도착했고 12월이 되어서야 비로소 그곳에는 5월 이전에 여행을 마쳐야 한다는 이야기가 있었습니다. , 눈의 도착으로 인해".
그 요소 중 하나는 이야기의 주인공의 등장이었습니다. 하이 밸리 학교 중 한 곳의 이사인 실비나 벨라스케스(Silvina Velázquez) . “나는 내 아이디어가 작동하고 이야기를 이끌어 내고 우리를 더 깊은 곳으로 데려가기 위해 다른 캐릭터를 찾아야 한다는 것을 알고 있었습니다. 다큐멘터리는 오지에 도달하는 모바일 시네마 그 이상이다. 나의 진짜 목적은 관람자에게 안데스 세계의 문을 열어주고, 그들이 모르는 곳에서 그들의 세계관을 설명한다. , 우리는 그것으로부터 많은 것을 배울 수 있기 때문입니다."
"제 진정한 목표는 시청자에게 안데스 세계의 문을 여는 것입니다."
Carmina가 말했듯이 제작 단계에서 그녀는 다른 학교 교장들과 이야기를 나눴습니다. “실비나를 몇 번 만났어요. 우리가 나눈 두 번째 대화는 매우 깊었고 거기서 내가 이야기의 주인공이라는 것을 깨달았습니다. . 당시 그녀는 다음과 같은 임무를 완수했습니다. 그곳에 길이 왔다는 걸 . 이제 그는 어려움을 극복하고 가장 고립된 학교에 도전하기를 원했습니다. 그녀는 15년 동안 걸어서 출근했기 때문에 나는 많이 놀랐습니다. 안데스의 풍경을 통해 피곤한 날을 위해 산을 하이킹하십시오.”.
걷다 . 그녀가 Carmina와 그녀의 이름보다 훨씬 더 많이 공유하는 이 동사는 그녀가 작업에서 포착하고자 했던 핵심 포인트 중 하나입니다. 걷기는 안데스 문화의 상징 . 모든 것입니다. 무슨 일이 있어도 끝까지 가는 것이다. 지구를 접하고 느끼고 존중하라 당신의 삶의 또 다른 요소로. 안데스 문화는 노동의 문화, 노력의 문화, 땅에 대한 사랑의 문화입니다. . 그곳에서 걷지 않으면 아무 것도 하지 않습니다. 걷기는 해야 할 일입니다. 만지는 것은 생명이다.”
유럽의 관점에서 보면, 걷기는 일반적으로 일상 생활의 괴물로부터의 여가 또는 탈출과 관련된 행동입니다. , 19세기 낭만주의에서 계승된 것입니다. 여행자와 보행자는 세상에서 탈출하거나 창의적인 영감을 찾을 수 있는 아름다운 자극을 찾아 자연(및 도시)을 방황했습니다. 안데스 공동체에서는 걷기는 사람들을 그들이 걷는 땅의 또 다른 부분으로 바꿉니다. . 그들은 탈출하기 위해 걷지 않지만, 삶과 연결하기 위해.
그들의 주인공이 발견되자 실비나, 아순시온, 카르미나는 모든 준비를 시작했고, 지역 사회와 토지 자체의 허가를 요청하십시오. 여행을 간다는 것입니다. 모든 것이 묶여 있어야 했기 때문에 “단 한 번의 기회만 준 복잡한 여행” . 그리고 Carmina는 과장하지 않았습니다.
높은 곳뿐만 아니라 내부로의 여행.
“매우 길고 힘든 여정이었습니다” , 인정하다. " 완료하는 데 약 20시간이 걸렸습니다. , 다양한 미기후 통과: 추위, 이슬비, 높은 고도 열… 그리고 고도의 많은 변화: 우리는 3,000~3,500미터 사이를 걸었고, 가장 높은 지점에서 4,200미터가 넘었습니다. 그 가혹함은 다큐멘터리에서 완전히 전달되지 않았기 때문에 우리가 너무 나빠서 촬영을 할 수 없었던 때가 있었어”.
그러나 어려움에도 불구하고 Carmina에게 그녀는 학교에서 나머지 그룹과 함께 자면서 보낸 9 일을 보냈습니다. “우리 각자가 무언가에 감동했던 시간을 초월한 곳으로의 여행”.
머무는 동안 Carmina는 모든 것을 녹음하려고했지만, 분위기의 뉘앙스부터 외모와 관점까지 선생님, 모바일 시네마 회원, 그리고 학생들의 Barcelonan은 Quebrada로 돌아올 때까지 이 모든 것을 동화시킬 수 없었습니다. 35시간 자료의 관람 단계 높은 계곡에서 가져온 것입니다.
그때 후후이 겨울에 있었던 관람 후 카르미나가 폭발한 것은 바로 그 순간이었다. 그때 내가 Carmina del Mar를 만나고 돌아가기로 결정했을 때 . 나는 안데스 세계의 뿌리가 너무 깊어서 내 뿌리가 무엇인지 스스로에게 묻지 않을 수 없을 정도로 깊은 바다를 보았습니다. 거기에는 물도 없고 바다도 없다”.
Carmina의 영화 부제를 읽는다.
멀리 간다는 것은 아주 가까이에 돌아오는 것이다, Carmina의 영화 자막을 읽습니다. . 그리고 그것은 여행자가 말했듯이 영화의 모든 캐릭터와 팀 구성원을 매우 잘 정의합니다. “우리가 돌아왔을 때, 우리 모두는 우리 삶에 변화를 가져왔습니다. 나의 큰 개인적 변화는 내가 내 땅으로 돌아간 것입니다. . 때때로 당신은 이미 매우 가까이 있는 것, 즉 당신 안에 있는 것을 찾기 위해 아주 멀리 가야 합니다.
Carmina는 아르헨티나의 현기증 나는 고지로 가야했습니다. 자신의 어린 시절을 재발견하다 , 카탈로니아 피레네 산맥에서 그녀가 어렸을 때 자라서 배운 곳 그의 가족 덕분에 산을 사랑 , "당신은 여전히 야영을 할 수 있고 그것은 금지되지 않았습니다".
그의 책 '얼음 위를 걷기'에서 Werner Herzog는 "지혜는 발바닥에서 나온다"고 말했습니다. . 그 지혜는 Carmina를 스페인으로 다시 데려온 것입니다. 그곳에서 그녀는 Jujuy 여행의 두 번째 부분을 다음과 함께 시작할 것입니다. 프레젠테이션 안데스 스크린 스페인 영토의 다양한 축제로.
그의 궁극적인 큰 목표는? 영화를 다시 높은 계곡으로 데려가려면 Jujuy로 돌아가십시오. , 이번에는 관객을 주인공으로.