30년이 지났다 작은 나라부터 보스니아 헤르체고비나 전쟁 때문에 피를 흘렸다. 끝난 싸움 거의 십만 명 사망 약 200만 명의 실향민과 어두운 신화. 그로 인해 더욱 악화된 부정적인 편견 일반적인 무지 장소와 그 장소에 대해 격리 서유럽 출신.
그러나 보스니아-헤르체고비나 고정 관념의 무리가 아니라 잘못 계산. Condé Nast Traveler가 지적한 대로 마크 카잘스, 15년 동안 발칸 반도에 거주하며 현재 출판 중인 작가 돌이 남아있다 (K.O.북스), 그것은 어둠과 미묘함이 교차하기 때문에 특별한 나라입니다. “또한 그곳에 사는 사람들 때문에, 힘, 섬세함 및 유머 감각. 말로 표현할 수 없는 자력”이라고 설명했다.
Marc Casals는 15년 동안 발칸 반도에 거주해 왔으며 현재 '돌 유적'(Books of the KO)을 출판하고 있습니다.
그것을 반영하기 위해 그는 책에 사람들의 16가지 이야기 그들은 국가에 긍정적인 일을 했습니다. 당신을 섬기는 삶 휴식 c 그는 지역의 편견과 함께 그것이라고 믿기 때문에 끔찍하고 부당한 인식. 그래서 이에 맞서기 위해 고정 관념에 대한 비방을 쓰는 대신 보여주는 데 집중했다. 몇 명의 보스니아인 그의 모든 인간성에. “독자는 문제가 없다고 생각한다. 그들을 이해 그것들은 근본적으로 다르지 않기 때문에 그들과 공감합니다. 슬픈 역사적 상황 그들은 살아야만 했다”고 그는 말한다.
평범한 사람들의 이야기
그가 아는 대부분의 사람들은 글을 생각하기 전에 그래서 그는 '인물이나 이야기를 찾기 위해 가지 않고 단순히 책을 하기로 결심하면서 고민하기 시작했다. 누가 흥미로울 수 있을까 그 자체로, 동시에 특색 보스니아 출신"이라고 말했다.
모두에게 한 가지 공통점이 있는 삶: 그들은 전쟁으로 찢어졌습니다. 읽을 수 있는 모든 것에서 전, 중, 후 갈등의. “나는 그 진술이 이 책의 모든 주인공에게 사실이라고 생각한다. 모든 경우에 겸손한 삶, 그러나 안정적이고 개선의 전망이 있으며 전쟁으로 인해 극적으로 무너졌습니다. 그러면 이 사람들의 힘이 작용한다. 재건하고 재건하다 역기능적 맥락에서 그의 삶".
Marc Casals(K.O. Books)의 '돌 유적'.
당신에게도 도움이 되는 기능 나라를 설명하기 위해 다른 각도에서. 문화, 산업, 종교 또는 다양성처럼. 그가 말했듯이 전쟁이 일어난 지역은 “역사적, 문화적, 정체성의 복잡성 나는 그것들이 매혹적이며 파괴의 원천일 뿐만 아니라 부의 원천이기도 하다고 생각합니다. 전쟁을 제쳐두고 나는 원했다. 모노테마에서 조금 벗어나 내가 직접 알고 있는 보스니아의 다른 측면을 가르치고 좋아요".
적절한 이름
비용이 들기는 하지만 결정하다 첫째, 책의 모든 이야기가 그와 매우 가까우므로 Marc Casals는 그에게 가장 큰 영향을 미친 것이 다음과 같다고 믿습니다. 파질라. 하는 삶 스레브레니차 비극 반으로 나눕니다.
이 도시에서 일어난 일 가장 큰 잔학 행위 중 하나 발칸 반도를 황폐화시킨 전쟁. 1995년 그곳에서 보스니아 세르비아인 약 8,000명을 죽였다 보스니아계 이슬람교도. 의 보호를 받는 지역에서 일어난 학살 400 더치 블루 헬멧. 그 전쟁에서 이해할 수 없는 또 다른 잔학 행위.
오늘, Fazila는 앞서가는 데 성공했습니다. 묘지 옆에 꽃 키오스크를 설치하십시오. Marc Casals는 보스니아어 및 스페인어 통역사로 일하던 중 우연히 그녀를 만났습니다. 국제실종위원회.
1993년에 촬영된 스레브레니차 거리의 여성들.
"첫날부터 나는 그의 힘에 감동했다 그러나 무엇보다도 그의 기쁨을 위해 그가 경험한 것을 고려하십시오. 나는 들어간 적이 없었다 스레브레니차 그리고 너무 충격을 받아서 다음 주에 그곳에서 무슨 일이 있었는지 동화하고 다시 봐야 했습니다. 그때부터 나는 항상 그녀를 염두에 두었다 그리고 책의 각 장에서 누가 주연을 맡을 수 있을지 생각하기 시작했을 때 Fazila가 되어야 한다는 것이 분명했습니다. 나머지 캐릭터들과 마찬가지로 그녀는 매우 관대했다 그녀의 이야기를 들려주세요.”라고 그녀는 말합니다.
보스니아 투데이
그가 책에서 분명히 밝혔듯이, 인구는 계속해서 과거를 뒤로하고 그리고 그것을 짓누르는 편견. 하지만 "나는 철분의 건강이 좋지 않지만 최근에는 그만큼 불확실성 그들은 더 나빠졌다."
따라서 역사가 무한 루프로 결정된 것처럼, 현 보스니아 세르비아 지도자 밀로라드 도딕 “그는 끝이 어떻게 될지 모르는 분리주의 고조에 연루되어 있습니다. 또한, 수십 년 동안, 발칸반도는 지정학적 공간이다 러시아가 EU를 불안정하게 만드는 데 사용하고 우크라이나 침공 이후 갈등의 가능성이 있는 장소. 물론 같은 규모는 아니지만, 콤비네이션 Dodik의 프로젝트와 서방에 대한 러시아의 적대 사이는 위험할 수 있습니다.”