튀니지의 타바르카에서 알리칸테의 누에바 타바르카까지: 유대의 바다로서의 지중해
알리칸테에서 온 사람들에게 타바르카 섬은 수학여행, 일요일 빠에야 그리고 바깥쪽 배에서 가끔 구토를 합니다. 또는 뒤로.
어린 시절 우리는 역사적 영토로서의 이국성을 감상할 수 없었고, 우리를 매료시킨 것은 가까운 도보 가능한 섬 상태 (“두 걸음만 가시면 떠나요”라고 우리는 말하곤 했습니다.) 마치 어린 왕자와 장미의 행성인 것처럼, 초석과 해변 술집의 냄새가 납니다.
그는 도착해야 했다 누에바 타바르카 창립 250주년 그리고 무엇보다 화보집 출간 타바키나 , 의 카르마 카술라 , 그래서 나는 마침내 깨달았다. 이 어부의 섬의 탁월함과 아름다움 여러 번 내 눈앞에 있었지만 볼 수 없었습니다.
'Tabarkinas'는 바다와 산호를 공통점으로 하는 시각적 여행입니다.
Carma Casulá는 바르셀로나에서 태어났지만 몇 년 전 마드리드에 정착한 시각 예술가로, 수십 년 동안 카메라를 들고 세계를 여행하며, 그의 대조적인 웃음과 박식한 지성 . 열정적이고 여러 언어를 사용하는 여성, 자신을 "목적지보다 길 위에 있는" 사람으로 정의합니다..
그리고 2000년대 초반에 나는 운이 좋게도 그녀와 함께 2번의 탐험(일, 그러나 무엇보다도 발견)을 했기 때문에 그것이 사실임을 증명할 수 있습니다. 이집트의 시와 오아시스와 모스크바와 상트페테르부르크로 , 거의 모든 것(특히 자본주의)이 당시에는 새로운 것 같았습니다.
카르마는 기록하고 있었다 산 피에트로 섬의 산호 테마 몇 년 전 그가 우연히 그 인구가 한 나라에서 유래했다고 설명하는 명판을 발견했을 때 타바르카라는 아프리카 섬 . 그는 스페인 타바르카를 아주 잘 알고 있었기 때문에 그 이름이 그의 관심을 끌었습니다. 그리고 그 힌트에서 그는 그것에 대해 읽기 시작했습니다. 타바르킨 문화와 튀니지의 네 지역 , Pegli의 Genoese 지역, Sardinia 섬의 Carloforte 및 Calasseta 및 Nueva Tabarca의 Alicante 섬에서.
“내가 왜 이 프로젝트를 했지? 대답은 매우 간단합니다. 그는 압도적인 논리로 저에게 대답합니다. 호기심과 이동과 여행의 즐거움을 위해 ". 다른 것이 있습니까?
카를로스 5세부터 알리칸테 타바르카 섬의 현재 여름까지
책에서 가장 멋진 사진 중 일부 배 내부, 채광창 또는 갑판을 통해 만들어집니다. 그는 " 나다노의 한가운데 , 당신이 실제로는 아무것도 아닌 것으로 추정되는 곳 당신은 모든 것과 모든 사람으로 둘러싸여 있습니다. . 그 순간 당신은 우주의 별처럼 느껴집니다. 죄송합니다. 내가 진부하게 들렸습니까? 내 말은 큰 평온이 당신을 통과하지만 동시에 여행과 바다가 깨우는 긴장감과 아드레날린”.
Tabarquina 문화의 기원은 다음과 같습니다. 페글리(리구리아), 제노바 인근 항구 , 식민지를 개척한 가족들 튀니지 산호섬 타바르카 , 16세기. 그 역사적 순간에 황제는 카를로스 5세 해적의 공격과 바르바로사의 힘을 무력화하기 위해 알제 광장을 정복하기로 결심했지만 진격과 패배 후에 그는 철수해야 했으며 전략적 위치 때문에 알제리와 튀니지 국경에 가까운 작은 섬 타바르카 , 군인 수비대가 지키는 감옥을 건설합니다. 비용을 절약하기 위해 왕은 또한 제노바 가족인 로멜리니에게 이 섬을 임대하기로 결정하고 풍부한 산호 은행을 이용할 수 있도록 허용합니다.
타바키나
로멜리니와 찰스 5세의 협정은 리구리아의 어부들이 그곳으로 이주한 이유와 아프리카 타바르카가 결국 몸값과 교환하는 기독교 포로들의 교환 장소 역할을 하는 번영하는 상업 항구가 된 이유입니다. 그러나 17세기부터 산호 무역은 쇠퇴하기 시작했고 로멜리니는 왕에게 섬을 되찾을 것을 촉구합니다. . 또한, 인구 통계학적 압력이 그러한 작은 섬에 대해 과도하기 시작했습니다. 이것이 Tabarka에서 100가구가 섬을 다시 채우기 위해 떠나는 이유입니다. 사르데냐 남서쪽에 있는 산 피에트로 섬.
Carma Casulá는 카메라를 들고 이 모든 곳을 여행했습니다. 이탈리아의 San Pietro, Sant'Antioco, Pegli 및 Genoa; 튀니지의 타바르카; 그리고 물론 알리칸테 섬 , 0.34 평방 킬로미터의 확장으로 스페인에서 가장 작은 유인도.
왜 '타바르키나스'인가? "호기심과 이동과 여행의 즐거움을 위해"
그러나 작가는 자신의 여정을 이미지로 포착할 때 일부 지역을 다른 지역과 혼합하여 다양한 지역, 얼굴 및 경험의 아름다움을 대화하는 방식을 선호했습니다. Virgen del Carmen의 해상 행렬에서 팔레라 복장을 한 소녀의 활로 불꽃놀이 야자수를 돌리기; Tabarca(Alicante)의 하늘과 Tabarka(Tunisia)의 다른 하늘이 있는 Genoa의 바로크 프레스코화 . 너무 이질적입니다. 너무 평등합니다.
“어부도 물도 새도 지중해에서 자유롭게 움직이고 국경도 없고 나는 내 사진이 그와 같은 자유를 갖기를 원했습니다.”.
일부 지중해 사람들이 다른 사람들에게 남긴 흔적과 그들의 문화가 교차하는 흔적을 따라가는 데 집착하는 사진 작가가 가장 좋아하는 이미지 중 하나는 수산 시장 노점에서 튀니지 생선 장수를 찍은 것입니다. 왜냐하면 그는 그것이 톨레도의 모자라는 것을 알지 못하지만 빨간 체키아를 쓰고 있기 때문입니다.”.
또한 책에는 많은 수의 문서 작가가 기록 보관소에서 추적한 출생 증명서, 지도 제작 및 오래된 사진은 자신의 사진과 대화하여 영토 사이에서뿐만 아니라 타임 라인에서 연속성을 생성합니다. 타바키나 16세기 지도로 시작하여 Google 어스 이미지로 끝남 : "왜냐하면 오늘날 우리가 우리 자신을 보는 방식이기 때문입니다."라고 Casulá는 강조합니다.
그리고 tabarkinos는 Alicante의 작은 섬에 어떻게 도착했습니까? 18세기 말에 이 섬은 사람이 살지 않았고 베르베르 해적단이 알리칸테 해안을 공격하기 위한 기지로 사용했습니다. 당국은 해적들을 어렵게 만들기 위해 군사 전초 기지로 그것을 요새화하는 데 급급했고, 카를로스 3세는 튀니지 타바르카 섬에서 온 제노바 기독교인 포로 알제에서 구조를 이용하여 그들 중 한 그룹이 이 거주지를 식민지화할 것입니다.
바로크 프레스코에서 지중해의 바다까지
그래서 1770년 4월에 69가구가 더 늘어났습니다. 가족을 구성하지 않는 32명의 느슨한 타바르퀴노 "라고 섬으로 옮겼다. 오늘날 그곳이나 산타폴라(Santa Pola)와 토레비에하(Torrevieja)와 같은 인근 도시에 살고 있는 많은 주민들은 그들의 후손으로, Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo 또는 Russo.
프로젝트 타바키나 – “자비로 자금을 조달하고 완전히 개인적인”, Carma Casulá 강조 – 덕분에 출판에 대한 마지막 추진력을 얻었습니다. Instituto Cervantes de Tunis 및 Casa Mediterráneo , Alicante 본사에서 작품 샘플을 5월 31일까지 볼 수 있습니다.
카르마 카술라
타바키나
타바키나