'목자의 사랑'
3월 13일 우리의 세계는 멈췄다 . 우리는 집에 돌아와 문을 닫고 집을 놀이터, 사무실, 세상을 향한 창으로 삼았습니다. 그러나 탐욕스러운 개인주의와 잔혹한 "나"가 특징인 이 역사적 순간에, 우리는 의료진 외에 일초도 일을 멈추지 않는 여성과 남성의 그룹이 있다고 생각하지 않습니다. 아름다운 직업이지만 다른 어떤 것과도 비교할 수 없을 정도로 오래 지속됩니다. : 그것의 1차 부문 . 너무 농부와 농부, 목장주와 목장주와 같은 농부와 농부 그들은 동물과 함께 들판에 나가 풀을 깎고, 과일과 채소를 따고, 우리 모두를 돌보는 일을 멈추지 않았습니다.
나는 항상 내 어린 시절의 가장 흥미진진한 순간 중 하나로 기억할 것입니다. 할머니 Rogelia, Rubia 암소, 그리고 마을의 'leiras'에 풀을 뜯기 위해 보통의 여섯 마리 또는 일곱 마리의 양과 함께 나갔을 때입니다. 폰테베드라의 모퉁이. 그러나 나는 또한 그것을 기억한다. 할머니는 멈추지 않았다 . 그는 단지 식사를 하기 위해 앉았다. 그의 나머지 하루는 동물과 땅 속에서 무엇을 줍고 다른 하나를 청소하며 보냈습니다. 우리 모두가 먹었던 식료품 저장실 확보. 그녀를 위해, 자급자족이 모토였다 그리고 슈퍼마켓, 현대.
물론 상황이 바뀌었습니다. 하지만 변하지 않은 것은 토지 노동의 잔혹성, 아름다운 만큼 가혹하다. . 의 형태로 농촌을 주장하다 , 이 작업과 이 작업을 합당한 위치에 두려면 생활 양식 우리가 어리석게도 여러 번 이상화하는 것은 매년 (현재 14 판에 대해) 경축됩니다. 농촌환경사진공모전(포토러럴) (UPA와 Eumedia, S.A.의 농촌 연구 재단이 조직하고 Inter-Food Forum과 State Agricultural Insurance Entity ENESA의 협력으로 구성). 작년에 인구감소에 호소했다면 올해는 농식품 사슬을 멈추지 않은 사람들에게.
2020 에디션의 우승 사진은 다음과 같습니다. 하비에르 산체스 마르티네즈 , 자연 및 산업 사진을 전문으로 하는 오랜 경력의 사진작가. 인쇄물의 이름이 모든 것을 말해줍니다. 양치기의 사랑.
'목자의 사랑'
"로 구성된 농식품 사슬 스페인의 백만 명에 가까운 농부와 목장주 , 그리고 수천 개의 협동조합, 농식품 산업, 운송업체 및 유통업체를 통해 사회에 다음과 같은 강력한 메시지를 보냈습니다. 우리는 오늘 그리고 항상 필수적입니다 ", 그들은 대회 조직에서 외칩니다. 그 백만 명의 농부와 목장주 중에서 이 사진의 모든 사람을 대표하는 사람은 한 사람입니다. 과다라마 산에서 평소 직장에서 일하던 후안 디아즈입니다. 그는 안개 낀 날 양떼와 함께 걷습니다..
“5년 동안 목자와 양에 관한 모든 것을 사랑하는 아들 덕분에 철새 피코스 데 에우로파에서 시에라 데 과다라마를 지나는 길에 . 이 경우 사진은 Guadarrama 마을로 내려가는 길에 촬영되었으며, 타블라다에 도착하기 전에 ", Javier Sánchez는 카메라 셔터를 누른 순간에 대해 이야기합니다. "그날 안개가 자욱하고 약간 비 . 라는 것을 바로 깨달았다. 좋은 이미지를 얻기 위한 완벽한 분위기와 빛 . 나머지는 양떼에 대한 애정이 남다른 진정한 양치기 주인공 덕분이다"라고 말했다.
Javier는 Juan이 양치기 중 한 명이라고 말합니다. 트랜스휴먼 무리 매년 마드리드의 그랑 비아를 거닐며 오늘날까지 계속되는 놀랍고 멋진 이미지를 우리가 보고 있는 것입니다. 에 관한 것입니다 " 트랜스휴먼스가 여전히 일어나는 세계 유일의 수도 , 수세기 동안, 비록 지금은 상징적인 방식으로 1년에 단 하루뿐이지만,"라고 그는 설명합니다. "Juan은 즉시 나에게 깊은 인상을 주었습니다. 그의 태도, 그의 모습, 몸짓, 진정한 양치기의 성격은 몇 분 안에 나를 확신시켰습니다. 그를 만나다. 휘파람 한 번으로 몸짓이나 그의 개 Maldades의 도움으로 그는 완벽하게 운전했다 전에 본 적이 없는 2000마리 이상의 양과 염소 무리 "라고 사진가는 회상합니다.
경각심을 불러일으키는 농촌 사진
나머지 수상 사진은 우리에게 모든 것을 주는 그 땅에서 삶의 손길을 주는 상황의 모자이크입니다. 2등상( '세상은 멈추고 지구는 계속된다' , 의 작업 다니엘 알바레즈 살세다와 Arroyo de la Luz에서 촬영 ) 땅에서 갓 뽑은 일부 감자는 발견할 수 있는 가장 큰 보물처럼 보입니다.
'세상은 멈추고 지구는 계속된다', 다니엘 알바레즈 살세다의 작품과 아로요 데 라 루스(카세레스)에서 촬영
또는 무릎까지 진흙에 빠진 충실한 개 옆에서 갈퀴를 들고 미소 짓는 농부의 행복 (사진 ' 생태 가축 ' 의 아르투로 J. 로드리게스 페레즈 , 테네리페의 아라포에서 촬영).
전시된 사진들 중에서 우리는 마을 빵집을 본다 , 지칠 줄 모르는 밴을 타고 가장 외딴 집으로 빵을 가져가는 사람들(길가에 가까워지면 기뻐서 소리를 지르며 모든 이웃들이 빵을 찾으러 나간다) 중에서 우리는 어린아이가 양을 쫓는 것을 봅니다. , 낙농장에서 쉬고 있는 여성, 얼어붙은 도로와 풍경을 통해 소를 몰고 가는 두 명의 목장주, 손에 벌을 가득 든 양봉가에게 , 밤에 전조등 불빛 아래 과일을 수확하는 농부들과 강하고 튼튼한 손, 아름다운 밤을 안고.
"시골 사진은 문서화하고 홍보하는 역할을합니다. 농촌 세계를 배경으로 강등 . 많은 사람들에게 그것은 이 매체는 단단하지만 자연스럽고 아름다운 , 때때로 만나기로 제한됩니다. 그림 같은 마을과 시골집에서 잠 . 그러나 배경에는 훨씬 더 많은 것이 있습니다. 특히 고대 무역, 여전히 보존되고 있는 전통, 그리고 무엇보다도 그 사람들의 지혜 , 그들의 장로"는 Javier Sánchez를 반영합니다.
테네리페 아라포에서 찍은 Arturo J. Rodríguez Pérez의 '생태적 가축'
"스페인에는 아주 훌륭한 사진가들이 있다고 생각합니다. 이 주제를 알고 이 콘테스트에서 제안한 것과 같은 제안은 매년 더 많은 사람들이 격려를 받을 수 있도록 도와줍니다. 시골 세계에 생명이 있다는 것을 인정하는 선정된 작품의 매우 좋은 품질과 독창성과 나는 그것이 오랜 세월 동안..."이라고 Javier가 설명합니다.
시상식에 표시된 모든 사진은 확실히 우리에게 친숙하지 않은 장소입니다. Arafo, El Pueyo de Araguás, Alginet, Vegacerneja, Lazkaomendi, Nava de Arévalo ... 우리의 집합적 기억에 없는 장소들, 직접적으로, 그들이 아니기 때문에 . 비어 있는 스페인은 인구 밀도가 낮고 사람보다 동물이 더 많은 광활한 땅의 주요 부문의 스페인입니다. 그것은 도시의 외설스러운 집합체와 이 시골 구석의 공허함 사이의 (더) 불균형입니다.
"텅 빈 스페인은 슬픈 현실입니다. 우리는 크고 편안한 도시에서 붐비는 삶을 주장했지만 삶의 질, 자연, 삶 자체가 시골과 마을에서 발견된다는 것을 잊어 버렸습니다. 여기에서 우리는 길을 발견 할 것입니다. 공해 없는 삶, 서두르지 않는 삶, 더 인간적이면서 동시에 더 자연스러운 삶, 그러나 '도시' 계획과 단절할 필요가 있고 비용이 많이 든다. 버려진 도시, 그것은 필요합니다 가족과 새로운 세대가 농촌 환경을 다시 채우도록 격려하고 돕습니다. 자비에르는 반성합니다.
'가뭄', Belinchón(쿠엥카)
"이 작업에는 최소한의 인프라가 수반되어야 합니다. 의료, 인터넷, 통신, 서비스 ... 일자리를 창출하고 거의 잃어버린 전통적 거래를 촉진하기 위한 원조의 주입: 양치기 학교, 수지 노동자, 전통 대장장이, 바지선 ... 몇 년 전, 작가와 과다라미스트와 함께 7월의 길 우리는 이 주제에 대한 책을 출판하여 미래 세대를 위한 유산으로 남을 것입니다. 시에라 데 과다라마. 기억을 위한 오래된 거래 . 인터뷰를 수행하고 이러한 거래를 사진으로 찍는 데 3년이 걸렸습니다. 아주 오래된 사람들, 일부 거래의 마지막 대표자 . 우리가 많은 것을 배울 수 있는 아주 좋은 프로젝트였습니다."라고 Javier는 말합니다. 망각은 빈 스페인이 앓고 있는 최악의 질병이다.
따라서 이 사진은 중요하다; 매년 초점이 농촌에 있다는 것을 그를 아는 사람들의 눈을 통해 그것은 중요합니다. 특별상 중 하나가 눈길을 끈다. 시골 여성의 사진을 위한 FADEMUR 상 . 당첨 사진은 '꿈꿔왔던 그 자리에서 현재와 미래를 찾을 수 있다. 그리고 여성스럽게 쓰세요' , El Pueyo de Araguás(Huesca)에서 촬영 나탈리아 랑가 롬바 . 그 안에서 농부는 거대하고 아름다운 소에게 음료수를 줍니다. 아마도 이 시골 환경의 남성보다 가능하면 더 눈에 띄지 않는 여성의 모습 때문에 내 주의를 사로잡았을 것입니다. 아마도 그것은 내가 지금은 소중히 여기지만 그 때는 당연하게 여겼던 풍경 속에서 할머니와 함께 시골에서, 진지하고 조용하며 집안일에 집중했던 어린 시절로 나를 데려가기 때문일 것입니다.
'현재와 미래는 당신이 꿈꾸는 곳에서 찾을 수 있습니다. 그리고 여성스럽게 쓰세요'