사하라에서 그는 행복했습니다.
그란 카나리아(Gran Canaria)의 플라야 델 홈브레(Playa del Hombre)에는 "산마오 코너". 여기에서 종종 사진을 찍는 흥분한 중국 관광객을 볼 수 있습니다. 동포들은 그 겸손한 명판의 의미를 알고 이해하는 데 시간을 들였습니다. 라팔마 공동묘지 관리인이 행성의 동쪽 끝에서 온 이 방문객들이 왜 이곳에 와서 어떤 호세 마리아, 긴 수염을 기른 남자, 또는 헥시(Hexi)의 무덤, 그의 중국 이름으로.
“갑작스러운 관심은 모두를 놀라게 했다. 현재 그란카나리아와 라팔마에는 이미 '산마오 루트'가 구축돼 있다. 그들은 또한 마드리드에서 그의 발자취를 따릅니다.”라고 설명합니다. 마르타 아리바스(Marta Arribas)와 아나 페레스 데 라 푸엔테(Ana Perez de la Fuente), 다큐멘터리 감독 Sanmao: 사막의 신부, 이 여자의 초상 중국과 대만의 문학이자 페미니스트 아이콘인 Sanmao, 스페인에서는 거의 알려지지 않았으며 실제로 번역된 지 10년도 채 되지 않았습니다.
사막의 여왕, 카나리아 제도의 신부.
Arribas와 Pérez de la Fuente는 어느 날 오후 José María의 조카인 친구인 Lorena Mena Quero가 그들에게 물을 때까지 Sanmao에 대해 아무것도 몰랐습니다. "제 삼촌과 그의 아내인 중국 작가 싼마오의 이야기를 들려드릴까요?"
그리고 그는 해명하기 시작했다. 1940년대부터 1990년대까지 이어지는 사랑, 모험, 비극의 아름다운 이야기. 우리를 사로잡은 실화: 유목민 정신을 지닌 세련된 젊은 중국 여성과 그녀에게 사막 생활의 모험을 제안하는 정직하고 강한 스페인 중산층 청년 전문 다이버의 이야기”라고 그들은 말합니다. 그는 그들에게 두 사람의 아름다운 사진을 보여주었습니다. “사막 한복판에서 카프탄 옷을 입고 웃고 있는 젊은 부부” 그것은 그들을 매료시켰고 그들은 그것을 "아무도 말하지 않았고 할 가치가 있는" 다음 영화로 만들기로 결정했습니다. "아름다운 사랑 이야기를 사는 것 외에도 Sanmao는 또한 세계를 여행한 여행 연대기의 선구자였으며, 신선한 룩과 독창적이고 직설적인 스타일로 유럽에서 중남미, 아시아, 인도까지 전 세계를 아우른다”고 설명했다.
감독들은 스페인어로 번역된 작가의 최초이자 거의 유일한 작품을 통해 정확히 Sanmao의 작품을 발견했습니다. 사하라 일기, “대만에서 즉각적인 성공을 거둔 José María Quero와 함께한 사막의 일상 연대기. 그 안에서 그는 동서 문화 충돌을 유머러스하게 연주했고 그들은 사막과 사하라위 이웃의 삶에 대해 이야기했습니다.”라고 그들은 계속합니다. 그런 다음 그들은 카나리아 신문, 사하라 사막의 녹색 행진 이후에 부부가 이주하여 치명적인 사고, 스쿠버 다이빙, 그의 열정과 일, José María는 사망했습니다. 그런 다음 Sanmao는 타이페이로 돌아와 혼자 세계 일주를 계속했습니다.
Sanmao가 그에게 세례를 베풀 때 José 또는 Hexi와 함께.
“방황은 내 삶의 일부이고 나는 떠나기를 좋아합니다. 나는 어디에도 속하지 않고 모든 장소의 일부이지만 그 어느 것에도 속하지 않는다는 느낌이 듭니다. 여행을 하면 할수록 외로움을 느낀다"고 말했다. Sanmao는 글을 썼고 Lucía Jiménez는 작가의 가족(그녀의 형제들), Quero 가족 및 스페인에 있을 때 그녀를 처음 알았던 일반적인 친구들의 증언에서 그녀의 삶을 말해주는 다큐멘터리에서 음성 해설을 읽습니다. 마드리드의 수도에 있는 최초의 중식당에서 일하거나 이웃이 가장 행복한 시간을 보내고 있는 사막, 엘 아이운에 사는 셀 수 없는 집, 그곳에서 그는 재료로 중국 식탁의 전형적인 요리법을 요리하기 시작했습니다. 그녀의 여동생 에스더는 그녀를 스페인에서 보냈습니다.
"산마오는 여행을 해야 했고 스스로를 유목민이라고 생각했고 '나는 떠나고 싶다'고 말했다"고 감독들이 설명했다. “그 자유로운 정신은 그녀를 여성의 아이콘으로 만들기도 했습니다. 여행조차 허용되지 않던 시기에 산마오는 중국 여성들이 할 수 없는 일을 해냈다. 게다가 잘 생기고 수염 난 스페인 사람과 결혼하는 것은 꿈만 같았습니다. 여러 세대를 꿈꾸게 만든** 이국적이고 머나먼 세계**의 창이 되었습니다."
Sanmao의 이야기는 완전한 자전적 이야기가 아니며, 1980년대 작가의 복귀와 함께 폭발한 무료 인기에 도달하기까지 한동안 대만과 중국에서 은밀히 유통되었던 일종의 자전적 소설입니다. 그는 스페인을 그토록 이국적으로 묘사했고, 자신의 사랑에 대해 이렇게 감정적으로 말했다. 그들은 호세 마리아가 진짜가 아니라고 생각하게 되었습니다. 그만큼 Sanmao의 인물을 둘러싼 음모와 이론 그녀의 비극적인 죽음(자살이나 암, 심지어 살인에 대한 이야기도 있었음)까지 그녀를 박해하는 사람들이 너무 많았습니다.
사막을 처음 방문했을 때.
미친 명성과 그녀의 우울한 성격은 그녀를 돕지 않았습니다. 여행은 자신과 세상으로부터의 유일한 탈출구였습니다. 그녀는 "그녀가 멀리 그리고 자유롭게 여행했을 때만 그녀는 자신이 살아 있음을 느꼈다"고 썼다. 그리고 그것을 읽으면서 그녀의 고국에 있는 많은 여성들이 그 우울한 자유를 느꼈습니다. 마침내 여기에서 그녀에 대해 더 많이 알고 삶에 대한 그녀의 사랑을 공유하게 되어 얼마나 좋은지. “산마오는 불굴의, 예민한 여자, 빛과 그림자로 가득 차 있고 매우 복잡합니다.”라고 Marta와 Ana는 말합니다. “그리고 신비의 후광이 있습니다. 우리는 또한 그것이 매력적이라는 것을 알았습니다. 호세 마리아와 함께 지은 동서양의 다리, 그에게는 알려지지 않은 채, 지구 반대편에 있는 낭만적인 사랑의 상징입니다.”
그의 인물, 그의 문학 및 그의 유산을 발견하면 한 세대 여성의 사고방식을 바꿀 수 있는 여성 그리고 세계와 여행에 대한 열망을 채우십시오."
불안한 영혼, 불굴의 영혼.