특별한 역사를 지닌 베이징 호텔, Friendship Hotel
“이것은 역으로 빈민가와 같습니다. 아무도 나가고 싶어하지 않고 모두가 들어가고 싶어합니다." 작가 후안 가브리엘 바스케스(Juan Gabriel Vásquez)는 이렇게 설명합니다. 우정 호텔, 특별한 역사를 가진 베이징 호텔.
에서 합니까 뒤돌아봐 , 소설로 변하는 책 콜롬비아의 영화감독 세르히오 카브레라. 순전히 기이한 그의 삶은 (그는 중국의 적위병이었고 콜롬비아의 게릴라였습니다...) 발명된 것처럼 보이지만 그렇지 않습니다. 감동적인 책의 여러 페이지에 걸쳐 나오는 희귀한 Hotel de la Amistad도 마찬가지입니다. 대문자로 된 역사와 한 남자의 삶이 어디서부터 시작되는지 모를 때까지 얽혀 있습니다.
정원으로 둘러싸인 15개 건물과 Beijing Friendship Hotel이라는 간판으로 구성된 복합 단지입니다.
이것은 정치, 유토피아, 역설에 대한 이야기입니다. 알기 위해 당신의 사명, Hotel de la Amistad가 그것을 가지고 있었고 아주 야심적이기 때문에 우리는 다음으로 여행해야 합니다. 1950년대 중국. 중국 정부가 마오주의 혁명에 참여하기 위해 러시아를 방문하는 계약자들을 위해 호텔을 지은 것은 그 10년 중반이었습니다. 그것은 정원으로 둘러싸인 15개 건물과 Beijing Friendship Hotel이라는 간판으로 구성된 복합 단지입니다.
중국과 러시아의 우정이 식고 2,500명의 손님이 국경을 넘어 고국으로 돌아가자 호텔의 용도와 고객이 바뀌었습니다. 그때부터 그것은 봉사 할 것입니다 "자본주의" 세계를 피해 베이징에 도착한 대다수의 외국인 수용 그리고 그들은 국가의 급진적인 변화의 일부가 되기를 원했습니다.
의 설명 그들은 왜 이 호텔에 머물렀을까 회색 돌 벽과 녹색 도자기 천장은 쉽습니다. 외국인은 자신의 주소를 가질 수 없으며, 따라서 정부는 돈을 받고 전문가라고 불리는 사람들을 그곳에 집중시켰습니다.
Sergio Cabrera의 가족은 라틴 아메리카에서 온 많은 가족 중 하나였습니다. 이상주의에 취해 오랫동안 한 나라에 정착한다.
그 당시에는 "자본주의" 세계에서 탈출하여 베이징에 온 대다수의 외국인을 환영했습니다.
그들은 몇 달 또는 몇 년 동안 호텔에서 살았습니다. 스페인어 교사, 교정자 또는 번역가로 일한 전 세계 사람들. 온 가족이 모인 일종의 바벨탑이었다. 사람들은 사랑에 빠졌고 연구하고 혁명을 하고 있다고 느꼈습니다. 호텔에서 당신은 페루 시인, 우루과이 지식인, 그리고 당구를 치는 미국인 교수를 발견할 수 있었습니다.
프렌드십 호텔은 60년대부터 80년대까지 당신이 말하는 그 게토에서 라이트 엘렌, Sergio Cabrera의 여동생이자 Vásquez의 책의 주인공 중 한 명. 최근 스페인에서 Alfaguara를 출판했습니다. 베이징 주민들은 그곳에서 일하지 않는 한 그곳에 접근할 수 없었습니다. 그들은 그 호텔에 무엇이 있었는지 궁금해했습니다. 낙원과 함정의 교차점.
그리고 그 안에 무엇이 들어 있었습니까? 그의 밖이 아닌 모든 것. 사치품, 서비스를 제공하는 레스토랑, 테니스 코트, 바, 실내 올림픽 수영장과 야외 수영장(도시에서 유일한 수영장), 문 앞의 택시와 벨보이들이 있었습니다.
Sergio Cabrera의 가족이 그곳에 정착했을 때 약 700명의 외국인이 거주했고, 호텔의 15개 건물에 배포되었습니다. 그들은 한 곳에서 먹었다. 세 레스토랑, 하나는 서양식, 하나는 이슬람교, 하나는 동양식, 많은 스위트룸에 주방이 있었지만.
알파구아라
후안 가브리엘 바스케스(Juan Gabriel Vásquez)의 책 뒤돌아보기
그리고 여기에 사치가 있습니다. 엄청난 빈곤의 나라에서, 사회주의 혁명을 건설하기 위해 그를 찾아온 사람들은 특권에 둘러싸여 살았고, Vásquez가 쓴 것처럼 "비현실적인 삶에서". 따라서 그들 중 많은 사람들은 갈등으로 질식한 시간이 지나면 그것을 버릴 것입니다. 자본주의에 맞서 싸우기 위해 세계를 건너 배를 불태운 그들은 매일 웨이터가 서빙하는 음식을 먹고 원할 때마다 수영장에 몸을 담글 수 있었다. 계속해서 바스케스의 말을 인용하자면 '환상적 삶'에는 한계가 있었다.
작가는 책에서 이렇게 말한다. Sergio Cabrera의 부모는 호텔이 너무 부르주아적임을 알았고, 그래서 그들은 십대 아이들을 다른 집에 혼자 보내기로 결정했습니다. 평화호텔. 해결책은 아무리 생각해도 터무니없었다. 17층짜리 호텔에는 소년들만 손님이었다. 전체 봉사는 그의 명령에 있었다.
1980년대까지 호텔 드 라 아미스타드에 묵는 사람들에게 필요한 것은 공산당과의 일부 연결. 그때부터 그 상태가 완화되어 다른 외국인들에게 개방되었습니다.
스페인 기자 Antonio Broto는 2001년에서 2003년 사이에 그곳에 살았습니다. 최고의 숙박으로 눈에 띄는 “전 세계에서 모인 사람들의 수: 친·반 사담인 이라크인, 팔레스타인인, 크메르루즈였던 캄보디아인, 카스트로주의자이자 반카스트로인 쿠바인, 자국에서 게릴라였던 라틴아메리카인, 아프리카인, 러시아인…
외국인은 자신의 거주지를 가질 수 없었고 정부는 돈을 받고 전문가라고 불리는 사람들을 그곳에 집중시켰습니다.
중국에서 20년 동안 살면서 블로그 Chinochano에 글을 쓰는 Broto는 다음과 같이 말합니다. 2004년부터, 정부가 외국인들이 도시 어디에서나 살 수 있도록 허용했을 때, 많은 사람들이 그를 떠나 베이징에 정착했습니다. 그 자신도 가끔 호텔로 돌아갔지만, 외국인이 더 이상 살지 않게 되면서 본질은 사라졌다.
피할 수 없는 질문은 다음과 같습니다. 누가 호텔 비용을 지불했습니까? 현재 제네바에서 EFE에서 일하고 있는 이 저널리스트는 다음과 같이 말합니다. 그는 아무 것도 지불하지 않았지만 총 급여의 일부가 숙박 대가로 호텔에 제공되는 것을 감지했습니다. 될 비용을 계산 한 달에 약 천 유로. 오늘은 가격 호텔에서의 하룻밤은 약 85유로입니다.
이 프렌드쉽 호텔 그것은 중국에서 유일한 것은 아니지만 가장 서사시를 끄는 것입니다.《돌아보기》에서 그를 찾기 전에는 이미 기사와 다큐멘터리의 주제였다. 그 중 하나는 다음과 같이 불립니다. 우정호텔, 에 의해 주도 파블로 두치츠키, 1963년부터 1967년까지 그곳에서 가족과 함께 살았던 아르헨티나의 영화감독. 그 당시 그의 가족은 Sergio Cabrera의 가족과 일치했습니다. 거의 60년이 지난 오늘날 그는 그 호텔이 "아름다운 정원과 특별한 뷔페, 음식이 최고였습니다."
그의 영화에서 그는 성우로 다음과 같이 말하면서 시작합니다. "부모님과 두 남동생과 함께 베이징에 사는 내내 이곳이 우리 집이었습니다." Doudchitzky는 다큐멘터리에서 말합니다. “가난 그 자체가 개인과 집단의 가장 큰 미덕인 가난한 나라에서.” 그리고 그 한가운데에는 이 호화로운 호텔과 세상을 바꾸기 위해 먼 곳에서 온 손님들이 있었다.
프렌드십 호텔은 여전히 활성화되어 있습니다. 누구나 많은 방 중 하나에 머물 수 있습니다. 그것은 장엄함, 거대한 수영장, 그리고 60년대의 Sergio Cabrera와 Pablo Doudchitzky의 가족과 그의 가장 최근의 Antonio Broto 자신의 가족과 같은 많은 이야기와 역사의 일부였던 특정 무게를 유지합니다. . 그곳에 살았던 사람들 중 일부는 Youyi Binguan과 같은 Facebook 그룹에서 링크를 유지합니다.
오늘날 Hotel de la Amistad는 또 다른 호텔입니다. 너무 평범해서 당신이나 우리가 그 방을 예약할 수 있습니다.
사치품, 서비스를 제공하는 레스토랑, 테니스 코트, 바, 실내 올림픽 수영장 및 야외 수영장이 있습니다.