갈리시아 로이바 절벽에 있는 '세상에서 가장 아름다운 벤치'.
그의 마음은 시골에 뿌리를 내리고 그의 시를 노래하는 곳은 그의 땅 갈리시아입니다. Olga Novo의 글(A Pobra do Brollón, 1975)은 시골 세계에 대한 송가입니다. 그것은 전염병으로 인해 너무 유행이되었습니다. 불과 한 달 전, 그는 최근작이자 다섯 번째 시집인 Feliz Idade로 National Poetry Prize를 수상했습니다. 이전 세대인 돌아가신 아버지와 후손인 그의 딸을 잇는 다리. “이러한 인정은 많은 관심을 불러일으켰습니다. 나는 리사이틀에 참여하라는 초대를 그렇게 많이 받은 적이 없었다. 그러나 나는 어머니와 함께 살고 있으며 행사에 간다고 어머니의 건강을 위험에 빠뜨리지 않을 것입니다." 전화로 지원합니다.
갈리시아어로 Novo를 쓰는 것은 정치적 행위입니다. 시골을 질식시키고 그녀의 언어를 구사하는 사람들을 잃게 만든 것에 대해 그녀가 비난하는 당국의 일에 대해 항상 매우 비판적이며, 또한 수필가는 그녀의 텔루릭 동사와 엄청난 표현력의 에로틱한 관능으로 우리를 매료시킵니다. 그의 시학에서 풍경은 몸으로, 몸은 풍경으로 변한다. 가족, 농업 및 식물 생활이 얽혀 있습니다. 닫힌 눈과 열린 영혼으로 갈리시아를 탐험하도록 우리를 초대하는 시, 이 인터뷰를 떠올리게 하는 방문이기도 합니다.
올가 노보의 초상, 국립시상.
풍경으로 돌아가기
Conde Nast 여행자: 당신은 1975년 Lugo의 Vilarmao 마을에서 태어났습니다. A Pobra do Brollón이라는 시정촌에 있는 그 마을로 상상을 돌아가고 싶을 때 어떤 이미지가 떠오르나요?
올가 노바: 나는 거의 매일 Vilarmao를 방문하기 때문에 상상으로 Vilarmao로 거의 돌아 오지 않습니다. 그것은 나의 중심이자 뿌리이며 나의 모든 작업에 의식적으로나 무의식적으로 존재합니다. 집에서 이사를 갔을 때 나는 그것을 불렀다. 8년을 살았던 프랑스 브르타뉴에서 살 때, 몸은 프랑스에서, 마음은 갈리시아에서 썼습니다.
CNT. 당신의 시는 매우 감각적입니다. 어렸을 때 오감을 통해 세상을 보는 경향이 있었나요?
켜짐. 어렸을 때부터 추억이 있어 자연의 감각적 영향, 손으로 작업한 현장의 . 현장 경험은 나에게 자연스러운 것이며 미학적 위치가 아닙니다. 나는 겸손한 농부의 가정에서 왔습니다.
CNT. Vilarmao에서 어떤 향이 가장 기억에 남나요?
켜짐. 나는 신선한 빵 냄새, 샘에서 나오는 신선함을 기억합니다. 공간을 가로지르는 소똥의 깊은 냄새, 비 온 뒤 젖은 땅의 냄새, 쟁기질한 땅의 냄새, 깎은 풀의 냄새, 어머니의 배추 국물 냄새, 양털의 기름진 냄새, 양동이에 휘저은 돼지의 뜨거운 피 냄새, 초원에서 온 아버지의 무연탄 냄새, 어머니의 코스모스 냄새.
나는 갓 구운 빵 냄새, 샘물에서 나오는 신선함, 비 온 뒤 젖은 땅의 냄새를 기억합니다...
표시되는 독서
CNT. * 어떤 풍경이 당신에게 깊은 인상을 남겼습니까? *
켜짐. 어렸을 때부터 스탕달 증후군이 저를 괴롭혔습니다. Vilarmao는 Sierra de O Courel을 볼 수 있는 계곡 꼭대기에 있습니다. 나는 수평선의 시야를 잃는 것을 좋아합니다. 당신은 주위에 백 킬로미터를 볼 수 있습니다. **그는 소들과 함께 초원에 올라가서 소들이 풀을 뜯는 동안 가능한 한 많이 읽는 것을 좋아했습니다. **
CNT. 그 첫 번째 독서는 무엇이었습니까?
켜짐. 문학에 대한 나의 첫 번째 접근은 구두로 이루어졌습니다. 나는 지킨다 어머니가 발라드를 낭송하던 생생한 기억 내가 세 살 때. 그것이 시인 줄은 몰랐지만 그 음악성이 저를 매료시켰습니다. 그는 항상 더 많은 것을 요구했습니다. 그 발라드가 할머니에게 읽혀졌다는 것을 알았을 때 나는 놀랐습니다. 여성은 갈리시아 문화의 전승에서 근본적인 위치를 차지합니다. 집에는 책도 사전도 없었다. 학교 매뉴얼에는 다양한 시와 우리 집 소 우는 소리를 들으며 큰 소리로 읽었습니다. 나보다 여덟 살 많은 누나는 항상 교육자라는 직업을 가지고 있었습니다. 그는 가르치는 일을 끝내고 말았습니다. 우리는 초원을 함께 걸으며 한 페이지씩 책을 읽는 것을 즐겼습니다. 이것이 우리가 Lazarillo de Tormes, La Metamorfosis 및 El Quijote와 같은 고전을 완성한 방법입니다.
CNT. 저 이미지는 브론테 자매가 생각나네요... 빌라르마오가 요크셔처럼 생겼나요?
켜짐. 아니요: 덜 거칠고 가혹합니다. 내 땅은 더 달콤합니다.
Olelas의 Cachena 암소 송아지.
야생의 자연과 공동체의 느낌
CNT. *국가시상을 수상한 Feliz Idade와 같은 시집에서는 현존하는 풍경과 초목이 우화가 된다. 당신의 시에는 감정을 대지, 고대의 노동 의식, 야생의 자연 및 요소와 연결하려는 의도가 있습니다. 왜요? *
켜짐. 의도적이지 않습니다. 그것은 자연스럽게 발생합니다. 시는 문학적 자세가 아니라 진정성을 위한 연습이어야 합니다. 나는 시 모음집을 인공물로 생각하지 않고 삶의 경험으로 생각합니다. 저에게 글쓰기는 필수입니다. 학교 교재에 있는 모든 시를 이미 배웠을 때, 나는 그것들을 쓰기 시작했습니다. 그는 일곱 살이나 여덟 살이었습니다. 내 마을은 내 감정의 풍경입니다.
CNT. 당신의 구절은 정치적 위치에서 자유롭지 않습니다.
켜짐. 모든 생각은 정치입니다. 내 아이디어는 항상 멸종 위기에 처한 지역을 시화하는 것이 었습니다. 시골 세계의 경제적 자율성은 관심이 없다. 그래서 권력은 자본에 거의 전념하지 않는 마을의 자급자족 생활 방식을 억압하고 해체했다. 나는 우리 마을의 멸망을 목격했다. 나는 사람과 동물이 사는 집에 둘러싸여 자랐습니다. 3개 남았습니다. 농촌에서 사람들이 살고 일하고 자녀를 낳을 수 있는 기반 시설이 구축되지 않았으며 적절한 조건도 보장되지 않았습니다. 무서운 심리적 결과: 갈리시아의 노인 우울증 비율은 압도적입니다. 그들을 둘러싸고 있는 엄청난 고독을 상상해 보십시오. 특히 이 많은 도시에 로마 이전 시대의 카스트로가 있다는 점을 고려하면 놀라운 것 같습니다.
CNT. 시골로의 복귀, 새로운 농촌 르네상스에 대한 이야기가 있습니다. 전염병과 함께 도시로 이사하는 사람들이 있습니다. 단순한 유행 이상입니까?
켜짐. 시간을 엄수하는 것입니다. 위험과 두려움이 지나가면 도시가 다시 승리할 것입니다. 또한 인구가 아무리 많아도 마을의 관계 문화는 사라졌습니다. 이웃도 가족의 일원이라는 깊은 공동체 의식. 어렸을 때 나는 항상 문이 열려 있었고 집집마다 다녔습니다. 이제 마을은 샬레의 집합체처럼 보입니다.
마을의 공동체 의식이 사라졌습니다.
음영 및 패션 정보
CNT. *갈리시아 산맥의 가을의 황토색은 유칼립투스 농장이 너무 많아 사라지고 있습니다. "녹색 사막"에 대한 이야기가 있습니다. 어떻게 생각하십니까? *
켜짐. 특히 외래종이 번식하는 해안에서 수년 동안 문제가 되었습니다. 단기 사회에 대한 은유이다. 빠른 이익을 추구합니다. 과거에 후대를 위해 심은 참나무나 밤나무는 열매나 나무를 맺는 데 오랜 시간이 걸리기 때문에 더 이상 관심이 없습니다.
CNT. 여성은 갈리시아 문화에서 중요한 위치를 차지합니다. 갈리시아어 어머니는 Rosalía de Castro와 Emilia Pardo Bazán입니다. 갈리시아의 삶과 문화는 문학적 참조가 여성이라는 조건을 어떻게 정합니까?
켜짐. 고뇌를 진정시키십시오: 작가로서 당신의 언어로 당신의 문화에 대해 쓴 여성의 목소리가 있습니다. 또한 사회적으로 북쪽은 모계제에 기초하고 있다. 갈리시아 여자들은 Rosalía de Castro가 쓴 것처럼 “산 자의 과부”였음을 기억합시다. 그들은 남자들이 이주해야 할 때 가족의 가장으로 남아있었습니다. 그러나 조심하십시오. 평등을 달성하기 위해서는 아직 해야 할 일이 많습니다.
CNT. 갈리시아 시는 화려함의 순간을 살고 있습니다. 최근 몇 년 동안 많은 시인들이 수상했습니다. 무엇이 이 창의적인 붐을 부추겼습니까?
켜짐. 나는 그것을 붐이라고 부르지 않을 것이다. 갈리시아에서는 아무 일도 일어나지 않습니다. 모든 일이 일어나는 곳은 마드리드입니다. 그것은 오히려 주변부로 간주되는 문학 시스템에 대한 개방입니다. 심사위원단이 다른 문학 체계에 대해 시적 감수성을 지닌 사람들로 구성되는 것을 중단하는 즉시 우리는 평소와 같이 업무를 재개할 것입니다. 그것을 기억할 가치가 있습니다 1924년 이래로 3명의 갈리시아인만이 National Poetry Prize를 수상했습니다. 그렇다고 해서 시가 이전에 쓰여지지 않았다는 의미는 아닙니다. 많이 작성되었습니다.
갈리시아 최초의 자연 공원: 몬테 알로이아 자연 공원
CNT. 긴장을 풀고 긴장을 풀기 위해 일본인은 오감을 사용하여 마음속으로 나무 사이를 걷는 것으로 구성된 명상 기법인 시린 요쿠(숲에서 목욕하기, 일본어로)를 연습합니다. 자연은 우리가 마음챙김을 실천하고 더 창의적이고 행복해지는 데 도움이 될 수 있습니까?
켜짐. 네, 시골 사람들 우리는 이러한 유형의 운동을 자연스럽게 연습했습니다. 그리고 가장 큰 철학적 양심도 없이.
CNT. *이제 당신은 리베라 사크라의 몬포르테 데 레모스에 거주하며 그곳에서 교육 기관에서 가르치고 있습니다. 이 인구를 어떻게 설명하시겠습니까? *
켜짐. 갈리시아 문화를 배경으로 살아가는 작고 매우 카스티야 시대의 도시입니다. 교사로서 저는 학생들에게 그들의 땅과 언어에 대한 사랑을 심어주기 위해 노력합니다. 저는 교육의 변화하는 힘을 믿습니다.
CNT. 여름을 보내거나 휴가를 갈 곳은 어디인가요?
켜짐. 전 세계 어디든지, 내가 사랑하는 사람과 함께.
Ribeira Sacra의 교사로서 그녀는 학생들에게 그들의 땅과 언어에 대한 사랑을 심어주기 위해 노력합니다.
CNT. 가장 좋아하는 해변은 무엇입니까?
켜짐. 어느 해안이든 알려진 세계의 끝 갈리시아, 아직 알려지지 않은 세계의 시작.
CNT. 어떤 산이 당신을 매혹합니까?
켜짐. 그만큼 오 쿠렐 마운틴, 내 고향 계곡의 산기슭에서. 사랑하는 시인의 출생지: Uxío Novoneyra.
CNT. 어떤 하이킹 코스를 추천하시겠습니까?
켜짐. 우리 마을의 끝없는 길, 그들은 보행기의 발의 필요한 구문으로 뒤틀립니다. 그들 중 일부는 인구 감소의 가시덤불로 폐쇄되었지만 내 마음은 그 사이를 걷고 있고 내 꿈은 매일 밤 그것들을 통과합니다.