'몰트 노스트라트' 사전
알레쇼어...
그것은 더 많거나 적게 온다 그 다음에 ". 이 단어로 문장을 시작하면 약간 뻔뻔하게 발음됩니다. 이전에 말한 모든 내용을 요약하고 결론을 찾고 있을 뿐만 아니라 방수 기능 추가 . 우리가 여기에서 부르는 것입니다. "TV 뉴스 발표자로서의 카탈루냐어" 그리고 그것이 당신을 인기 있게 만드는 것은 아닙니다. 적어도 좋은 방법은 아닙니다. 예시: "알레쇼어, que fem amb tot plegat?" (“그래서 우리는 이 모든 것을 어떻게 합니까?”).
보일러
필요하거나 필요하다 , 하지만 한 마디로. 직설법 **(cal) **의 3인칭은 특히 질문 모드에서 많이 사용되며, 문장을 끝내고 고유한 대답으로 아니오를 나타냅니다. 예시: "반바지 패션, 칼?" ("해적바지 패션, 꼭 필요한가?").
카드
공식적으로는 양모를 방적용으로 준비하는 행위, 스페인어와 동일 . 도시에서는 성행위를 언급하는 약간 훌륭하고 다소 오래된 카탈로니아 어 방식 . 지방에서는 동사 'do'를 완벽하게 대체할 수 있습니다. 예: "스크래치 카드" (너무 추워요) , “여기에 무엇을 담는 겁니까?” (여기서 뭐해) 또는 “샤 카르다트 말” (손상이 완료되었습니다).
에스카라사르세
애쓰다, 뭔가에 엉덩이를 작동 . 발음하기 쉽지 않지만 시도해 볼 가치가 있습니다. 예: “Neither entén or vol entendre, no t'hi escarrassis”(“이해하지도 이해하고 싶지도 않습니다. 노력하지 마십시오”).
작은 꽃 또는 아모레테스
일반적으로 남성이 발행하고 여성을 대상으로 하는 칭찬. 무해한 것부터 다양할 수 있습니다. '아름다운, 소중한, 봄보' (예쁜, 소중한, 초콜릿) 훨씬 더 두꺼운 컷으로. 예시: "자이아, 바라 그로사 양치기를 찾고 있습니까?" , (“어린 양아, 두꺼운 막대기를 든 목자를 찾느냐?”).
독립
이것이 카탈루냐 독립투사들이 일부로 여겨졌을 때 불렀던 것입니다. perroflautas/안티 시스템/펑크/히피 . Junts pel si가 Artur Mas의 눈에 반짝거리지 않았을 때 일어난 일입니다.
"Indepe": 그 페로플로타/반체제/펑크/히피
모욕 또는 파라울로타
모욕, 욕설. 가십시오. 카탈루냐어는 모욕적인 말을 하지 않았습니다. 스페인어와 똑같이 들리는 단어를 제외하고는 다른 단어가 반쯤 어리둥절하고 상당히 구식으로 들립니다. 예: 삼 일 (당나귀 조각) , 약간의 릴리스 (악당) , 바바우 (바보 같은) , 브레톨 (악당). 모두 밤비의 가치가 있습니다.
메우카
원래는 매춘부를 가리키는 데 사용되었지만 지금은 교활하고 고양이 같거나 신뢰할 수 없는 행동 (그리고 세계에서 가장 오래된 직업이 아닌) .
노스트라트
본질적이고 부인할 수 없는 카탈로니아어 . 예: "The fricandó is plat molt nostrat". ("버섯을 곁들인 쇠고기 스튜는 매우 우리 요리입니다").
픽사핀
이것은 마을 사람들, 특히 바르셀로나 사람들을 도시 사람들이라고 부르는 것입니다. 동의어가 필요하면 ' 오케마쿠 ’.
프루
형용사 앞에 사용하면 " 상당히 " 또는 "충분한 양"(예: "estem proubé", "we are very well") . 그러나 그것은 또한 이미 , 그것으로 충분하다, 우리가 여기까지 왔고, 끝났다. 예: "Els diners que li vas deixar ja els has vist prou"("당신이 그에게 남긴 돈은 다시는 볼 수 없을 것입니다") 또는 "prou de tanta xerrera"("말을 많이 하기에 충분합니다") .
고음부
Barça가 컵, 리그 및 챔피언스 리그에서 우승하면 어떻게됩니까? . 즉, 데포르테스 쿠아트로의 현상이 말하는 것은 매 시즌 초반에 레알 마드리드에 일어날 것이다.
All i oli: 정의에 따른 카탈루냐 소스
위카탈란 용어집
거기 내가 올리
정의에 따른 카탈로니아 소스 , 이름에서 알 수 있듯이 마늘과 기름을 절구에 넣고 만듭니다. 예, 바인딩 정신이 약한 사람은 과정을 용이하게 하기 위해 노른자를 넣어도 . 계란을 통째로 넣고 믹서기로 하면 꿈에 루이스 컴퍼니가 나타나서 바레티나와 함께 케이크를 줍니다. 잘못 발음하면 '마늘기름'을 요구하는 것보다 10,000배 낮은 위험 그러니 생각조차 하지 마세요.
비키니
스페인의 나머지 지역에서는 '믹스토', '햄과 치즈 믹스'로 알려져 있으며, 고급 지역에서는 '믹스햄 치즈 샌드위치' . 그것은 유명하게 만든 콘서트 홀의 이름을 따서 명명되었으며 일반적으로 주의 다른 지역에서 웨이터가 우리에게 "이것이 잡화라고 생각하십니까?"라고 묻습니다. 성도가 천국에 갈 때마다 우리는 그곳에서 기도합니다.
보티파라 앰브 시퀀스
흰 콩 – 일반적으로 볶은 – 매운 돼지 고기를 기본으로 한 신선한 소시지와 함께 요리의 표준 버전에서, 그것은 그릴에서 요리됩니다. 40대 이하 도시에 사는 우리들은 1년에 한 번도 안 먹고도 먹는 전통 음식이 무엇이었을까.
바르셀로나 소시지의 필수품인 부티파링.
시갈로
젠장. 스페인어와 동일하지 않은 '시갈라'와 혼동하지 마십시오. 우리는 여기에서 갑각류를 'escamarlà'라고 부릅니다. 그러나 페니스를 명명하는 구어체 목소리입니다. 다른 것들은 tita, titola, titot, xorra, ocellet, pardal, xileta 또는 Torre Agbar가 될 것입니다. 머리를 어지럽히지 않고 술과 함께 커피에서 생식기로 가는 것 또한 매우 카탈로니아적인 것입니다.
에스쿠델라와 미트돌라
두 차례에 걸쳐 먹는 일종의 스튜입니다. 첫 번째는 수프입니다. 전통에 따르면 요트로 착각할 수 있을 정도로 두꺼운 갈레를 넣은 다음 끝없이 많은 수의 카나카와 다양한 야채를 넣습니다. 스타는 포르노, ibuprofen 및 Cazasubastas보다 크리스마스 이브 숙취를 위해 카탈로니아에서 더 많은 일을 한 일종의 미트볼입니다. 카탈로니아 할머니는 크리스마스 날 파테, 새우, 치즈, 새조개, 어묵, 카나페, 햄 등 무엇이든 나온 후, 칠면조 전에는 처남과 카르판타를 함께 제공합니다. 이것이 우리가 Sant Esteve cannelloni를 발명해야 했던 이유입니다.
Mitjana 또는 중앙값
어떤 언어로 말하는지는 중요하지 않습니다. 그것이 우리가 여기에서 3분의 1이라고 부르는 방법입니다. . 왜요? 주요 카탈로니아 대량 소비 양조장에는 세 가지 크기가 있습니다. 0.5리터 캔은 너무 현대적이어서 셀 수 없습니다. 그리고 이것이 중간 크기입니다. 권력에 대한 실용주의.
파 암 토마케
카탈로니아 어의 특질은 접시를 만들었습니다 : 쉬울 것 같지만 그렇지 않다. 놀라움: 토마토는 얇게 썰거나, 잘게 썰거나, 강판에 담그지 않고 갓 구운 컨트리 빵에 올리브 오일과 소금을 더하기만 하면 됩니다. 그리고 모든 토마토가 할 수 있는 것은 아닙니다. : 매달려 있지 않으면 몇 분 안에 토스트 가 토스카나 판자넬라 와 비슷한 것이 됩니다 . 보통 소시지, 치즈, 멸치, 멸치 등 천 가지가 함께 곁들여지며, 위층에 올라가서 사람들을 저녁 식사에 초대하고 나서 “내가 왜 끼어들었지. 무엇이든 하고 싶은 피 묻은 욕망". 그들은 Cerdanya에 'pantumaca'라고 말하는 사람들이 끝나는 재교육 수용소가 있다고 말합니다..
트루이타
송어와 또띠아. 그들을 구별하기 위해 첫 번째는 '트루이타 드 리우' . 누군가가 그것을 생각했다, 응? 그렇지 않다면 얼마나 혼란스러운지.
음... 파 앰 토마케
성공을 위한 11가지 카탈로니아 표현
더 센 아이 더 라우사
매우 자유롭지만 매우 명확한 번역으로: “모든 스페인 사람들은 돈키호테와 산초 판자를 가지고 있습니다.” . 나는 그들이 세계 어느 곳에서나 거의 같은 의미를 지닌 대중적인 표현을 가지고 있을 것이라고 확신합니다. 글쎄요, 스위스인들이 현실적이라면 그렇지 않을 수도 있습니다.
토익소 같은 존재
'toixó'(오소리)는 기본적으로 소리 때문에 카탈로니아어로 내가 가장 좋아하는 단어 중 하나라고 생각합니다. 그들 중 한 명이라면 멀리서도 잘생겼다는 뜻이고, 그 표정은 저에게 **"수달 같다"(알바세테 출신이라면 'nutra')**를 많이 생각나게 합니다. 오소리처럼 배가 부르면 많이 먹었다는 뜻입니다. "플 컴 언 우" – 이것은 우리를 첫 번째 가정으로 되돌려 놓습니다.
Deu n'hi do!
이 표현들 중 하나만 외울 수 있다면 이것이 이기는 말입니다. 세트 프레이즈의 척 노리스. 말의 어조와 그에 수반되는 몸짓에 따라 분노, 순응, 중요성, 감탄 또는 양을 표현하는 데 사용할 수 있습니다. 올바르게 비행하면 다른 말 없이 몇 시간 동안 성공적인 사회 생활을 할 수 있습니다.
Deu n'hi do!
Fer 창녀와 Ramoneta
명확하지 않다, 두 개의 얼굴을 가지고, 속임수를 쓰며 "예, 아니요"가 되십시오. 정치 전략을 언급할 때 자주 사용됩니다.
페르 운 포티 포티
무의미한 것을 혼합하고 명확하게 규칙적인 결과를 얻으십시오. 어떤 일관성도 없이 순수한 이익을 위한 연합과 관련하여 식사 또는 스타일 모두에 적용할 수 있습니다. 이전과 같은 환경에서도 많이 들립니다.
말다툼과 제리놀라
Fiesta, 그러나 가장 유치하고 건강하고 순진한 버전(예: ' 디스보사 ’) . 누가 맥주를 몇잔 내놓으면 ' 파티 '. Guns'n'Roses가 나타나면 공식적으로 텔레코그레스크' , 그리고 파티 나이트처럼 보이면 사라우 . mossos d'esquadra가 나타날 정도의 혼돈이라면, '아발로트'.
너무!
전후에 말한 모든 것에 대한 무뚝뚝한 극도의 확인 요구 사항. 보통 '''를 많이 길게 해서 일정한 음악성을 가지고 말한다. 예: "만약 soc culé라면? 쉿!” (내가 바르사 출신이라면? 물론 꽝!).
베르무트를 만드나요? 나는 탄트
N'hi가 도착해야 합니다-hi cadires
상황에 무게를 싣다 기이한, 특이한, 터무니없는, 재미있거나 매혹적인 . 그것은 마을의 외침이 마을에서 여행 쇼를 광고했을 때 유래했습니다. 의자를 빌릴 수 있다면 잠재적인 쥬라기 세계에 직면하고 있는 것입니다.
픽사 테스트 없음
특정 시간이나 상황에 적절하지 않은 말을 합니다. 말 그대로 "냄비에서 오줌을 싸다".
S'ha는 브로콜리를 마쳤습니다.
준비 됬다. 끝났다고 더 이상 없습니다. 이러한 인기 없는 야채의 선택은 El Bròquil이라고 불리는 Petritxol 거리에 있는 여관 – 겸손한 레스토랑 – 폐쇄라는 문구의 기원에서 비롯됩니다. 그 자리에 지금은 스타벅스가 있습니다.
Sue Ellen, 당신은 펜던
몇 년 동안 합법적으로 술을 마실 수 있었던 카탈로니아 사람이라면 이 구절을 알 것입니다. 달라스 , TV3 출범 후 첫 방송. 올바른 상황과 올바른 억양으로 사용하면 흥분한 카탈로니아어의 무료 구성의 두 과목에 대해 검증됩니다. 문제의 문구의 후크는 갈리시아에서 – "당신은 술에 취했습니다, 수 엘렌"으로 번역되었습니다 – 또한 상당히 신화적이라는 것을 알고 있습니다.
@moniquecestmoi 팔로우
*** 당신은 또한 관심이 있을 수 있습니다...**
- 갈리시아를 여행할 때 자신을 방어하기 위한 사전
- 무르시아로 여행하는 경우 자신을 방어하기 위한 사전
- 아스투리아스로 여행하는 경우 자신을 방어하기 위한 사전
- 익스트라마두라 여행 시 자신을 방어할 수 있는 기본 사전
- 말라가를 여행할 때 자신을 방어할 수 있는 기본 사전
- 독일의 생존 어휘
- 여행에 도움이 되는 스페인어로 번역할 수 없는 30단어
- 바르셀로나 요리법의 세관 지도
- 영화의 바르셀로나