이 지도는 한 번의 클릭과 이미지의 스트로크로 우리를 전문가 수준의 다국어 존재로 만들 것입니다.
텍스트 상자에 하나 또는 두 단어를 입력하고(영어로, 예) 번역하기를 클릭합니다! 나머지는 기술로 알려진 마술이 수행합니다. 오른쪽 지도에는 해당 지역의 각 공식 언어로 번역된 단어가 각 국가에 표시됩니다. 유럽 단어 번역기 언어와 어원을 좋아하는 사람들에게 경이로움과 기쁨을 선사합니다.
이 작업이 끝나면 제임스 트림블, 현재 글래스고 대학교에서 박사과정 학생으로 지도를 만든 날짜인 2014년에 컴퓨터 과학 데이터 시각화에 대해 배우고 있었습니다.
“Reddit을 통해 어원지도의 세계에 와서 재미있을 거라고 생각했어요. 사람들이 어떤 단어라도 찾을 수 있도록 자동화하십시오. 저도 여가 시간에 스페인어를 배웠기 때문에 제 관심사 몇 가지를 모아봤습니다.” Trimble이 Traveler.es에 설명합니다.
2014년부터 그는 European Word Translator에 몇 가지 다른 수정 사항을 적용했으며 처음에는 2017년에 출판 취소를 생각했지만 다른 방법으로 요청하는 메시지를 받아 온라인 상태로 유지했습니다. "원칙적으로, 적어도 2020년 말까지는 온라인 상태로 두려고 하며 훨씬 더 많은 시간이 걸리기를 바랍니다.", 계산서.
지도에서 생성된 번역은 Google 번역으로 가져오고, 따라서 웹사이트에서 유럽 단어 번역기는 각 단어에 대해 하나의 번역만 제공하므로 일부는 정확하지 않을 수 있으며 다의어 단어에 주의해야 한다고 경고합니다.
또한, 그것을 기억하십시오 Google 번역은 모든 유럽 언어로 번역되지 않습니다. 번역을 찾을 수 없으면 해당 단어를 영어로 남깁니다.
“이 지도를 만들면서 배운 것 중 하나는 정확한 어원 지도를 얻는 것은 매우 어렵습니다. 많은 단어에는 하나 이상의 의미가 있으며 Google 번역은 각 언어에서 항상 동일한 의미를 제공하지 않습니다. 슬프게도 원하는 만큼 많은 언어를 포함하지 못했습니다. 그래서 당신은 그것을 명심해야합니다 이 지도는 게임이지 기댈 곳이 아닙니다." Trimble은 설명합니다.
그러니 친구놀이를 합시다.
1단계: 단어를 입력합니다. 2단계: 버튼을 누르십시오. 3단계: 결과 보기