Konrad Laudenbacher의 수채화는 Julio Llamazares의 여행 산문을 동반합니다.
"우리는 점점 더 유령처럼 변하는 마드리드에서 도망쳐 2020년 3월 13일 에스트레마두라에 도착했습니다." 이렇게 해서 최근에 출판된 책이 시작됩니다. Julio Llamazares(Vegamián, León, 1955)는 자발적인 여행자인지 조직적인 여행자인지 묻는 질문에 약간 주저합니다. “반반. 다른 분들은 어떻게 여행을 가셨는지 모르겠네요. 세 번 여행을 하는 것으로 알고 있습니다. 그것이 상상되고 계획될 때, 그것이 이루어질 때 그리고 그것이 기억되고 쓰여질 때. 모든 여행은 시간적으로 서로 뒤따르는 세 번의 여행입니다.” 그의 새 책 Primavera Extremadura의 경우. 네츄럴(Alfaguara)의 노트, 당신이 말하는 여행은 모두와 그들 자신이 올해 경험한 예외적인 상황에서 비롯되었습니다.
작가가 갇힌 집 입구.
“때로는 예상치 못한 일이 가장 중요합니다. 나는 비상사태가 선포되기 전에 마드리드를 떠나 Extremadura 시골에 있는 내 처가의 집으로, 8박 10일이라고 생각하시면 됩니다. 우리는 그곳에 3개월 동안 있었고 바이러스는 여전히 그곳을 배회하고 있습니다.”라고 그는 전화로 말했습니다.
스페인 전역이 봉쇄되기 며칠 전인 2020년 3월, Llamazares는 Trujillo 근처의 Sierra de los Lagares에 가족과 함께 정착했습니다. 여행 서적을 전문으로 하는 시인이자 작가, Duero Notebook(1999), Atlas of Imaginary Spain(2015), Don Quixote's Journey(2016), The Yellow Rain(1988), Sky of Madrid(2005) 등 많은 다른 사람, 그는 그곳에서 그의 가볍고 시적인 산문과 Konrad Laudenbacher의 연상되는 수채화를 결합한 비극적이고 아름다운 봄에 살았습니다. 당신의 친구이자 이웃.
작가 Julio Llamazares의 초상화.
“스페인 사람들이 가장 많이 반복하는 애가 중 하나는 이 사악한 2020년이 시작된 이후로 지구를 황폐화시킨 전염병에 의해 강제된 검역 기간 동안 (윤년, 불길한 해, 속담은) 그들에게서 봄을 훔쳤다는 것입니다.”라고 저자는 새 작품 발표에서 설명합니다. 대신 그는 그에게 그를 둘러싼 불안과 드라마 속에서도 처음부터 끝까지 그가 즐겼던 환상적인 봄, 그들 중 일부는 매우 가깝고 사랑하는 사람들을 주연으로 합니다. 그리고 그 대조, 삶의 순수한 표현은 그가 불멸화하고 싶었던 것입니다. 이 페이지에서.
“책은 우연히 생겨난다. 갑자기 나는 환상적인 곳에서 나를 보았지만 마치 세상을 그리워하고 멋진 봄을 살고있는 것 같았습니다. Extremadura의 봄은 특별합니다. 알고는 있었지만 주말만 살았다. 4일이지만 시작부터 끝까지 시즌 전체가 아닙니다. 이것이 이 책의 탄생을 촉발시켰다.”
또한 작가는 그저 아무 봄이 아니라, 현지인에 따르면 가장 비가 많이 내리는 시간에 따라서 가장 아름답고 장관입니다. 가장 기억에 남는. 인간의 개입으로 보존된 자연, 그것은 밝고 밝은 색상과 자유의 동물로 가득 차있었습니다. 인생은 모든 것에도 불구하고 돌파할 수 있습니다.
Julio Llamazares의 'Primavera Extremeña' 표지.
집 근처에 집이 있는 독일 친구 콘라드의 수채화가 작품을 완성했다. "우리는 밀수꾼처럼 덤불 속에서 서로를 보았습니다."라고 Llamazares가 농담합니다. “내 생일에 그들은 나에게 그의 수채화를 줬고 거기에서 책의 불꽃이 일어났습니다. 나는 그가 한 일을 하려고 노력했지만 글쓰기로 했다. 이 책은 삶에 대한 노래다. 죽음의 한가운데. 우리는 비극적이고 예측할 수 없는 결과를 초래하는 전염병을 경험하고 있습니다. 자연은 그 길을 따라 폭발했고 동물과 들판은 그 어느 때보 다 더 자유롭게 자신의 길을 따랐습니다. 계속되는 삶과 죽음의 대조를 전달하고자 했다. 약간 수채화처럼, 수채화를 써보았습니다. 무슨 일이 일어나고 있는지, 그리고 미디어, 전화를 통해 나에게 도달한 내용을 설명하는 메모... 내 이야기의 관점에서, 그런 종류의 거의 비현실적인 성운".
Extremaduran 집의 내부.
여행은 발견하는 것입니다
“작가의 삶은 그 정의에 따라 갇힌 무언가가 있습니다. 테이블에 앉거나, 걷거나, 여행하거나, 도시를 산책하는 등 여러 가지 일에 대해 생각하며 많은 시간을 보냅니다. 작가의 상태는 감금된 자의 상태이며, 이 경우 이중 감금이었습니다.”라고 그는 회상합니다. 항상 많은 시간을 읽고, 쓰고, 영화를 보는 데 보내는 Llamazares. “사교 시간을 잃음으로써 나는 이 직업에 더 많은 것을 바쳤습니다. 또는 예를 들어 침착하게 식사를 준비하는 것도 인생의 즐거움입니다.”
그에게 가장 큰 변화는 일년 내내 최전선에서 생활하는 것이었습니다. “어릴 때 나는 12, 13살이 될 때까지 도시에서 살았습니다. 계절을 더 직감적으로 느꼈어요. 도시에서는 공원 등에 가지 않는 한 덜 인식됩니다. 그리고 빛 공해로 인해 별이 빛나는 하늘이 보이지 않고 새 소리가 잘 들리지 않습니다. 감옥에서 많이 언급되었던 한 가지는 도시가 새들로 가득하다는 것입니다. 꽉 찬 게 아니라 더 많이 들을 수 있었다. 거리에 차도 사람도 없었기 때문입니다.
'Primavera Extremeña'를 위한 Konrad Laudenbacher의 수채화.
새소리가 다시 들렸고 많은 사람들이 스페인을 재발견하고자 하는 열망을 재발견했습니다. “모든 위기는 우리로 하여금 많은 것을 다시 생각하게 합니다. 개인 및 가족 또는 사회적. 위기는 반성을 낳는다. 우리는 때때로 정상적인 삶(매우 정상적인지 아닌지는 알 수 없음)에서 옆으로 떠나는 것들을 다시 생각합니다. 우리는 한쪽에서 다른 쪽으로 달립니다. 우리는 우리 주변에서 일어나는 많은 일들 또는 우리가 이끄는 삶이 우리가 이끌고 싶은 삶인지 여부를 눈치채지 못합니다.
"어떤 종류의 위기가 닥치면 사람들은 갑자기 멈추고, 강요하고, 의식적으로든 무의식적으로든 제쳐두었던 것들을 재발견합니다. 풍경 감상, 독서, 나만의 시간, 대화. 나는 20년 동안의 결혼이나 동거 기간보다 이 몇 달 동안의 감금에 대해 이야기했다고 확신합니다. 그것은 봉사했다 많은 사람들이 자신과 주변에 있는 것을 발견합니다. 여기에는 지리와 환경이 포함됩니다. 우리는 항상 더 나은 시간을 위해 남겨둡니다. 그리고 인생이 자신을 스쳐가는 것을 깨닫고 자신의 조국을 모르는 사람들이 있습니다. 의심의 여지 없이 위기는 사고 방식에 흔적을 남깁니다.”
Llamazares는 이 집에서 3개월을 보냈고 그의 경험을 책으로 만들었습니다.
좋은? “때로는 더 좋게, 때로는 더 나쁘게. 위기는 때때로 최악의 인간 조건, 즉 자신을 위한 인간을 초래하기도 했습니다. Last in Line의 노래가 몇 년 전에 말하곤 했던 것처럼, '가난이 문에 들어오면 사랑은 창밖으로 나간다'. 사회적, 경제적 안녕이 있을 때 사람들은 존중받고 사교적입니다. 거칠게 칠하면 많은 것 중에서 가장 좋은 것이 나오고… 일부는 이제 다르게 여행하지만 많은 다른 사람들은 이전과 같이 계속할 것입니다. "나는 이 모든 것이 우리를 변화시킬 것이라고 믿지만 동시에 나는 매우 비관적입니다. 왜냐하면 결국 역사는 톱니바퀴이고 우리가 희망하는 백신이 도착하자마자 조금씩 우리는 예전 방식으로 돌아가 우리가 살았던 것과 같은 삶을 실질적으로 반복할 것입니다.”
Llamazares는 자신의 성운 경험을 수채화처럼 쓰려고 시도했습니다.
"지금보다 적게 여행한 적이 없다"
그것은 여행 유형에 따라 다르며 다소간 계획하지만 너무 많이 계획하지는 않습니다. " 나는 기대하는 것을 좋아하지 않는다. 발견의 측면에서 전 세계가 여행하는 지금보다 적은 여행은 없었습니다. 여행은 자신을 발견하고 기회의 손에 넣는 것입니다. 길을 가지만 그다지 계획하지 않습니다. 이제 많은 사람들이 예를 들어 팔레르모에 간다면 먼저 인터넷에서 팔레르모가 3D로 어떤 모습인지, 무엇을 제공하는지, 호텔 조식뷔페 어때요 시간보고... 결국 '팔레르모 왜 가요?' 왠만하면 여행을 다니는 것도 사실이지만 왕복표 없이는 갈 수 없는 사람들도 있다. 나는 항상 여행자는 떠나기 위해 떠나는 사람, 떠나는 것 외에 다른 목적 없이 떠나는 사람이라고 말한 프랑스 상징주의 시인 랭보의 말에 의지합니다. 잠시 일상에서 벗어나."
Jerte Valley에 꽃이 만발한 벚나무는 National Tourist Interest의 축제입니다.
우리가 할 수 있는 때가 오면 책을 통해 여행할 수 있습니다. “문학은 더 오래 사는 역할을 합니다. 그리고 더 잘 살기 위해. 당신이 당신과 일치하지 않는 삶을 살고 있거나 당신의 삶에 제한된 시간이 있기 때문에 당신이 할 수 없는 삶을 살기 때문에 더욱 그렇습니다. 문학은 다른 시간과 장소에서 다른 사람들의 삶을 살 수 있게 해준다. 그것은 공상이다. 마치 영화를 보는 것처럼. 영화는 꿈의 기계입니다. 사실 영화가 끝나고 거리로 나가면 꿈에서 깨어난 것처럼 현실에 적응하는 데 시간이 걸린다.
"독서도 마찬가지입니다. 삶의 상처를 치유하는 향유라는 의미에서 치료 효과도 있습니다. 이 감금의 시간에 많은 사람들이 더 많이 읽거나 더 많은 영화를 보거나 이전에 볼 시간이 없었던 제목을 발견했습니다. 문학은 시간, 그들이 당신에게 주는 시간입니다. 그리고 위로하는 효과도 있습니다. 삶의 상처를 치유합니다. 작가도 독자도.