김수기 작가 '너 없이는 우리도 없다'
"내 목표는 북한을 인간화할 책을 쓰다 , 나는 핵전쟁을 위협하는 것이 취미인 **웃긴 헤어스타일과 양복을 가진 미친 남자**의 위대한 수령님의 코믹한 이미지를 넘어서고 싶었다"고 김수기 기자는 설명했다.
“ 진실은 훨씬 더 심각하고 두렵다 -continues author- 나는 해외에서 온 사람들을 돕고 싶었습니다. 북한 사람들을 실제 사람들, 우리가 공감할 수 있는 사람들로 봅니다. , 독자들이 그들에게 일어나는 일에 더 깊이 관여하게 되기를 바랍니다."
도전은 쉽지 않았다 : 종이접기의 이미지, 외국인들과의 접근성 부족, 너무 밀폐된 나라에서 미리 조리된 정보 ? “외국인만 근무하는 대학인 평양과학기술대학교 PUST(평양과학기술대학교)를 알게 되었을 때, 뒷방에 몰래 들어와 며칠 이상 머무르는 것은 이례적인 기회라고 생각하여 지원하게 되었습니다. 내가 보기에는 위험을 감수할 가치가 있는 것 같았고 그 결과는 진짜 북한 학생들과 함께 하루 세 번 식사를 할 수 있었습니다. ”.
아침 운동을 하는 학생들, PUST(2011)
2002년 김정일 60주년 기념식에 한인 대표단을 초청해 처음으로 국내에 발을 디뎠다. 90년대 후반 최악의 기근 직후였다 , 인구의 약 10분의 1이 수백만 명이 사망했습니다. 이 나라는 난방도 전기도 없는 절망적인 상황에 처했습니다. 내가 가본 곳 중 가장 어두운 곳 ", 기억하다.
몇 달 전 조지 W. 부시는 이 나라를 악의 축에 포함시켰습니다. "나는 아무 것도 허용되지 않았습니다. 경비원은 내 모든 단계를 따라 갔고 우리가 갈 곳을 결정했습니다."라고 그는 회상합니다. 어느 날 김정일(위대한 수령 김정일의 이름을 딴 붉은 꽃)을 관람할 수 있었던 그는 “김정일과 김정일의 줄지어 늘어선 얼어붙은 전시장에서 약 4시간 동안 전시가 이어졌다. 위대한 수령님의 무한한 위대하심에 대한 연설을 도처에서 들어야 했던 곳 ”.
김정일화전(2002)
2011년에 그는 그 나라로 돌아와 몇 달 동안 그의 삶을 북한 엘리트 학생 270명 영어교사로.
** 김수키 **는 공감을 통해 그들을 사랑하는 법을 배웠습니다. 그들은 결백했지만 부패했습니다. 그들은 진지했지만 여전히 자연스럽게 거짓말을했습니다. ". 그의 칠판 앞에는 김정은 체제하에서 주로 평양에서 온 북한의 미래 지도자들이 될 사람들이 있었다.
"그들은 어린 시절부터 너무 보호되어 작은 마을의 아이들처럼 보였습니다 -당신이 없으면 우리가 없습니다의 저자 설명 - 나는 이해할 시간이 필요했습니다. 진실을 말할 수 없게 만든 끔찍하게 비인간적인 시스템 거짓말을 하거나 아무도 믿지 않고 그 역설을 받아들이십시오. 하지만 결국 같은 벽에 갇힌 채 살아가며 많은 것을 공유( 즉, 함께 식사를 하거나, 농구를 하거나, 속내를 비웃는 것 )는 내가 그들 각각과 사랑에 빠지게 만들었습니다.”
PUST(2011)에서 학생들에게 노래 가사를 번역하는 김수키
324페이지의 흥미진진한 페이지에서 김수키는 개성이 상상할 수 없는 사치인 고립되고 무자비한 환경에서의 그녀의 나날을 묘사합니다.
여권이나 휴대전화 없이 **USB(항상 가지고 다녔던)**에 숨겨둔 메모를 하지 않는 할리우드 영화의 줄거리처럼 보일 수 있습니다. 한국에서 태어나 국제자금으로 기독교 대학에 침투한 미국 시민이 "국가에 문제가 있다는 암시는 절대 하지 마라", "여행 중 현지인들과 함께 식사하는 것은 금지된다" 등의 지시를 받았다. " PUST에 대한 정보를 언론에 제공하지 마십시오. ”.
북한에서 축구를 하는 PUST 학생들(2011)
할 수 있다 국가의 현실에 접근하는 관광객 ? 김수기는 “관광객들은 북한 정권이 조종하는 것만 볼 수 있기 때문에 불가능하다고 생각한다”고 답했다. " 하지만 어디로 가야할지 잘 모르겠어 " -저널리스트가 지적합니다- "관광객이 포기하려고 하는 돈(북한 방문은 비싸다)은 북한 주민들을 직접 예속시키는 데 사용할 가장 잔인한 정권에 직접 갈 것입니다. 도덕적으로 빈곤/게토/수용소 관광은 문제가 있습니다. ". 그리고 그는 "국가인 척하는 수용소를 방문하는 이유는 무엇입니까?"를 시작합니다.
그의 삶, 가족, 남북한의 심리에 대한 이야기도 책을 관통한다. “한국은 세계에서 가장 부유한 국가 중 하나이며, 세계에서 가장 가난한 나라 중 하나인 북한과 가까운 곳에 이런 풍요로움이 있다는 것이 놀랍다. "라고 그는 논평한다.
“서울은 평양에서 약 200km, 차로 몇 시간이면 갈 수 있지만, 두 나라의 큰 차이는 너무나 가깝다. 인간성에 대해 슬프고 불편함을 느끼게 한다. ”.
서울에 간다면 무엇을 추천하시나요? “한국은 퇴폐적인 것들의 목적지, 아시아의 옷과 메이크업의 메카, 세계 최고의 사우나, 그리고 진지하게, 우수한 커피 문화 , 어떻게든 사교 음료로 스페인처럼 기쁨이 가득하다 "라고 20세 때 발렌시아를 제외한 스페인 전역을 여행한 김수키("언젠가는 꼭 가보고 싶다)"라고 설명한다. 그는 "한국은 일본과 반대로 세심함과 완벽함을 추구하지 않고, 더 소박하고 불완전하다..."라며 한국은 고대의 아름다움을 가지고 있다고 믿는다.
우리는 그녀가 뉴욕에 있는 동안 미완성 여행가방으로 그녀와 이야기를 나눴습니다. 내일은 줄 것이다 테드 토크 캐나다 밴쿠버에서. 왜 여행을 합니까? “제가 약간 밀실 공포증이 있는 것 같아요. 너무 오래 앉아 있으면 인생이 막막해지는 것 같아요... 하지만 계속 움직이면 잠시 후 밀실 공포증이 생기기도 합니다. 그는 고백합니다. 저는 평온할 때 여행하는 것을 선호합니다. 불안한 마음이 여행을 하는 좋은 이유가 되지 않습니다.”
@merinoticias 팔로우
*** 당신은 또한 관심이 있을 수 있습니다...**
- 아난티: 북한에서 불가능한 호텔
- 김정일이 없는 금단의 여행
- 팁 안내
- 폭탄 아래 바르셀로나
- 질병이 관광산업을 움직일 때
- 국경 관광: 쌍안경, 여권 및 검문소
- Maria Crespo의 모든 기사
평양 만수대 기념비