여행은 사람을 이해한다
1) 정확한 발음
스페인어 우리는 영어로 발음을 잘하기로 유명하지 않다 , 하지만 그것은 뽀빠이 이름이 없습니다. 시금치에서 에너지를 얻은 이 멋진 캐릭터는 선원들 사이에서 다음과 같은 흔한 별명을 가지고 있습니다. 불룩한 눈 또는 실명 . 즉 " 팝 "(점프) 및 " 눈 " (눈) . 아무것도 뽀빠이 ; 뽀빠이!. 우리가 원하는대로 발음하는 또 다른 신화적인 단어는 상점입니다. 리로이 멀린 , "Le Roi Merlin"(Le-roi-merlan)으로 발음됩니다. 즉, " 킹 멀린 ”.
2) 러시아 작가들에 대한 공감
경험으로 말씀드립니다. 필리핀 아이들은 당신이 당신의 이름을 말하면 충격을받습니다. 안나 . 그 말을 들으니 일제히 "! 카레니나, 카레니나! ". 이렇게 어린 사람들이 러시아 작가의 팬이라는 것이 조금 이상하지만, 조금 여행을 하기 전까지는 필리핀 제도 당신은 이유를 이해하지 못합니다. 안나 카레니나 여기 중 하나입니다 가장 유명하고 존경받는 연속극 , 태어날 때 헤어진 세 자매의 이야기를 들려줍니다. 안나, 카렌, 니나.
안나 카레니나와 사랑에 빠진 필리핀 아이들
3) TV 시리즈의 마법을 발견하십시오
당신은 그것을 믿겠습니까? 프란 페레아 발칸 반도의 대중 지도자입니다 ? 글쎄요. 여행 중에 만나는 거의 모든 크로아티아인이나 세르비아인은 Los Serrano의 노래를 불러줄 것입니다. 스페인어를 몰라도 글자 발음하기 . 시리즈도 성공적 핀란드 , 시리즈의 진정한 팬은 발칸 반도에 있지만 자신의 언어로 버전을 만든 사람도 있습니다. 열정을 불러일으키는 또 다른 시리즈(말장난 의도)는 특히 콜롬비아의 Pasión de gavilanes입니다. 말레이시아.
4) 침착함
~ 안에 만다린 오렌지 , 실질적으로 자음 "b" "p" 사이에는 차이가 없습니다. , " 사이에 없기 때문에 디 " 야 " 너 ". 이것은 관광객들이 다음과 같은 동상을 방문할 때 현지 가이드와 함께 발견하는 꽤 재미있고 심지어 방해가 되는 소리를 만듭니다. 러산의 대불 . 주의: 중국인 그들은 어떤 경우에도 언급하지 않습니다 큰 매춘부 "하지만 지혜로운 자에게만 네팔.
중국에서는 대중 앞에서 화를 내지 않는다
5) 조심하십시오
말은 절대 하지마 아주 멋진 "의 스피커가 있을 때 만다린 오렌지 . 4음절을 함께 사용하면 매우 불친절한 표현처럼 들립니다. 대담한 어머니의 선량 . 그래서 방문하실 때 만리장성 , "가 무엇인지 말하는 것을 잊으십시오. 세계 7대 불가사의 중 하나 ". 또한 귀하의 이름이 사비 , 카탈로니아어로 "Xavier" 전체를 사용하는 것을 생각할 수 있습니다. " 샤비 " 그 뜻은 " 바보 ”.
6) 폴란드 여성에게 인사하지 마십시오
혹시라도 당황한 얼굴로 길을 도는 외국인 소녀를 발견했다면, 파도 . 이것은 가장 자주 사용되는 이름 중 하나입니다. 폴란드 , 그리고 실제로는 아주 작습니다. 알렉산드라 . 우리나라를 모르면 그들은 모두가 그들에게 전화를 걸거나 명령을 내리고 있다고 생각할 것입니다. , 인사(Hello!)와 명령을 구별하기 어렵기 때문입니다. 그리고 절대로 그들에게 다음과 같이 말하지 마십시오. 곡선을 조심하십시오 " 처럼 쿠르와 , 폴란드어로 는 다음을 나타냅니다. 세계에서 가장 오래된 공예품.
만다린어로 "경이함"을 말하지 마십시오.
7) 달콤한 작별 인사
프랑스인들과 작별인사를 하는 경우가 많다. 안녕 ", 또는 수정된 버전에서 " 안녕 ". 스페인어와 같은 뜻을 가진 이 단어는 당신이 그 사람을 다시는 볼 수 없을 때 일반적으로 사용 , 그래서 조금 무례할 수 있습니다. 그 사람을 다시 만나고 싶다면 " 선전하다 " 어느 하나 " ...을 더한 ". 이탈리아어에서도 비슷한 일이 발생합니다. " 안녕 "는 주로 장례식 . 기억 " 안녕 "너무해" 안녕하세요 " 뭐 " 안녕 ”.
8) 분리를 피하십시오
그것은 우리에게 여러 번 설명되었지만 여전히 매우 이상합니다. 불가리아 , 당신은 이동 고개를 위아래로 움직여 "아니오"라고 말하십시오. 그리고 당신은 머리를 돌립니다 "예"라고 말하기 위해 왼쪽에서 오른쪽으로 . 이것은 우리의 " 와이 " 야 " 어느 하나 "를 위해 그리스 (예: "I want this and/or that"). 헬레니즘의 경우, y/ή "이다 어느 하나 ”, 그래서 그들이 이 두 구절을 구별하는 것이 매우 어렵고 당신이 그들에게 이런 유형의 질문을 할 때 쉽게 과호흡을 합니다.
"차오 라가짜"
9) 고향을 피하라
말라가 사람들은 그리스인들에게 매우 조심해야 합니다. . "라는 문구 나는 말라가에서 왔어요 "라고 말해 웃음을 자아내며 농담을 주고 있다. 그 이유는 "와 같이 들리기 때문입니다. 말라카 "(μαλάκα), 많은 의미를 가지고 있지만 대부분은 모욕이다 . 냅킨과 과한 발음도 피하는 게 좋다" 좋아요 ", 그리스어부터 냅킨 (σερβιέτα)는 압축하다 베일(βάλε)은 " 던지다 ”.
10) 일본에서 팝콘을 사지 마십시오
천진난만한 영화광이시더라도 도전해보세요. 영화에 일본인을 초대하지 마십시오 . 이 단어는 불친절한 표현과 동일하게 발음됩니다. " 주사위 ”하고 가장 서구화된 일본인을 몰아낼 수 있습니다. 일본어로 의미가있는 다른 단어 (즉, 그리스어와 함께 스페인어에 가장 가까운 언어 중 하나)는 " 암소 " 야 " 마늘 ", 그들은 무엇을 의미합니까 " 바보 " 어느 하나 " 바보 같은 ". 반대의 경우도 발생합니다. 미쓰비시 얼빠지다 심지어 여배우 마리코 카가 일본도 뒤지지 않습니다.
11) 약국에 주의
조심해서 잡다 해외 질병 ; 일부는 사라지는 데 더 오래 걸릴 수 있습니다. 영국이나 프랑스 약국에 가서 “ 나는 변비다 " 또는 "J 변비가 있다 ". 어떤 경우에도 그들은 변비에 대한 도움을 받지 못하지만, 변비.
12) 기술에 대해 이야기하지 마십시오
모든 언어에서 잘 작동하는 글로벌 브랜드 이름을 생각하는 것은 매우 어렵습니다. 그러나 의 기업들은 기술은 언어 오류에 케이크를 가져 가라. , 와 함께 성적인 이름을 가진 콘솔 및 운영 체제 . 콘솔의 경우가 그렇다” 세가 ", 무엇에 이탈리아어 관련 자위 , 또는 운영 체제 " 시리 ” Apple의 그루지야어로 애정 어린 표현입니다. 정력적인 회원 . 스페인어로 모바일 노키아 루미아 "로 번역할 수도 있습니다. 노키아 매춘부 ", lumia는 스페인어에서 거의 사용되지 않는 용어이지만.
약국 조심하세요
13) 그들이 당신을 귀찮게하지 말라
앵글로색슨족과 함께 있을 때는 이 동사를 최대한 피하십시오. " 성추행 '는 주변 사람들을 계속 머물게 만드는 정말 나쁜 개념입니다. 조용하고 걱정스러운 표정 . 무엇보다 "와 같은 말은 피하십시오. 형이 귀찮게 해" 어느 하나 " 그는 방해한다 ”.
14) IKEA만 가세요
누가 이것을 좋아하지 않는다 항상 필요한 것보다 더 많이 구매하는 대형 상점 ? 글쎄, 에 태국어 . 그들의 언어로 "ikea"는 " 간섭하다 "라고 하고, 믿지 않는 사람에게 갑자기 프로포즈를 하면 좀 안 좋을 것 같다. 그 문장을 말하고 나면 조립할 수 있는 것은 가구뿐일 것입니다.
*** 당신은 또한 관심이 있을 수 있습니다...**
- 여행에 도움이 되는 스페인어로 번역할 수 없는 30단어
- 해외에서 행동하는 방법 : 불쾌감을 줄 수 있는 표정과 몸짓
- 현금 또는 카드?
- 올바른 팁을 위한 가이드
사전을 잊어