부르고스 세다노의 Miguel Delibes Setién
“친애하는 친구: 5년 동안 3번의 암 수술을 받고 생명을 구했지만 반쯤 무익하고 발기 부전 단계에 있습니다. 여행도, 글도, 사냥도 하지 않습니다... 결국 나는 더 이상 내가 아니다”.
2003년 1월에 서명한 이 편지의 수신자 미구엘 델리베스 (1920-2010) 그녀는 El camino의 저자와의 간단한 인터뷰를 요청한 마드리드 Complutense 대학의 학생이었습니다. 그의 요청은 바야돌리드 출신의 남자에 의해 애정 어린 거절을 당했습니다. 그는 인생의 마지막 단계에서 자신이 예전의 자신이 아니라고 확신했습니다. 예전처럼 집중하지도 못하고, 펜을 들 수 없는 것보다 더 아팠다. "빨간 자고새에 대해 산탄총을 사용할 수 없습니다".
이런 표현은 포스트 밀레니얼 시대에 잘못 이해될 수 있습니다. Castilian-Leonese의 작업은 계속되었지만 그가 죽은 후 10년, 그가 태어난 후 100년, 그의 인간적이고 문학적인 인물은 피상적인 평가와는 거리가 먼 새로운 모습을 볼 만하다.
테네리페 섬 여행 중 미구엘 델리베스 세티엔
그의 딸 중 한 명인 엘리사는 최근 이 두 기념일을 기념하기 위해 이미 "매우 인기 있는" 계획을 피하고 예를 들어 아버지가 가장 좋아하는 영화와 함께 순환하는 것을 제안했습니다. 그것은 것 같다 François Truffaut와 Federico Fellini는 그의 참고 감독 중 하나였습니다. 나달상을 수상한 그의 첫 소설 〈편백나무 그림자는 길다〉(1947)에서 두드러진 유명한 화자에게 접근하는 또 다른 방법이 될 것이다.
시골에서의 삶을 찬양하기 위해 세르반테스 상 수상자는 한때 반동적이라는 비난을 받았습니다. 그러나 오늘날 그의 이상은 반체제적 이상에 가깝다고 생각할 수 있다. 인간과 그의 가치를 짓밟는 진보에 반대합니다.
Delibes는 우리가 농민 문화를 가치 있는 것으로 대체하지 않기 위해 그는 식물 사용과 동물 존중에 관한 젊은이들의 지식 상실을 한탄했습니다.
"상황이 다른 방식으로 발생할 수 있었지만 그런 식으로 발생했습니다.", El Camino, 1950
그의 전기 작가 Javier Goñi에게 그가 멧돼지나 사슴을 쏠 능력이 없다고 이미 고백했기 때문에 작은 동물 사냥에 대한 그의 애정 때문에 스캔들을 당한 사람들은 아마도 Delibes가 열렬한 환경 운동가이자 인간과 자연의 조화를 옹호하는 그는 우리 모두가 기후 변화에 대해 이야기하기 전에 이미 기후 변화에 대해 경고했습니다.
그는 2007년 "지구가 심각하게 부상당했다"고 말했다. "아직 그녀를 구하는 것은 우리 손에 있다고 생각하지만, 우리는 그것을 하는 데 동의할 것입니까? 우리는 지구 온난화 방지를 위해 심각한 희생을 감수하도록 이웃을 설득하기가 쉽지 않습니다. 인간이 감수성을 측정할 수 있는 순간은 매우 중요합니다.”
그의 **빈 스페인 **에 대한 그의 오늘 이야기는 그를 인기 있고 널리 읽히는 작가로 만들었습니다. 시간의 흐름을 충분히 견뎌낸 타이틀.
그는 슬로건이나 정당의 사람이 아니었다 – 그의 정치적 견해 중 일부에 대한 아이디어를 얻으려면 검토할 가치가 있습니다. Mr. Cayo의 이의 제기된 투표 , 또한 영화에 대한 흥미로운 적응이 있었지만 Fraga와의 싸움은 잘 알려져 있습니다.
표현의 자유에 대한 그의 공격으로 인해 그는 자신의 직위에서 사임했습니다. 프란시스코 움브랄(Francisco Umbral), 세자르 알론소 데 로스 리오스(César Alonso de los Ríos), 마누 레귀네쉬(Manu Leguineche)와 같은 위대한 저널리스트들이 그의 영향 아래 성장한 El Norte de Castilla의 감독이었습니다.
Castilian은 El País를 감독할 수 있었고 원하지도 않았고 후회하지도 않았습니다. 생각보다 직관이 뛰어난 사람, 뚜렷한 윤리적 의지가 있는 일에 집중하는 것을 선호하며, 현대 법원에서 자주 거부된 개념.
학자 라몬 버클리는 그를 구식 소설가로 묘사했습니다. -산체스 페를로시오와 같은 "행동주의자"에 비해 그것은 인간을 개인으로, 독특하고, 반복할 수 없고, 유일한 존재로 다루었습니다.
Deep Spain은 그의 관점에서 우울의 특정 복용량을 획득했습니다. (그들은 그가 천성적으로 비관적이었다고 말한다), 뿐만 아니라 동포에 대한 많은 부드러움과 사랑으로 그리고 외양만 거친 카스티야 엽서의 색상은 독자로 하여금 새로운 눈으로 그들을 보도록 초대합니다.
또한 가지고 있었다 특정 보수주의와 잘못 연결되었을 수 있는 열린 종교적 신념, 그리고 그의 캐릭터의 구성을 지속하는 미묘한 유머 감각.
어린 시절을 묘사하는 데 그에게 봉사한 사람들은 특히 시대를 초월합니다. 왕좌의 왕자에서 "자신을 돌아보는" 키코, 길에서 "진보하기 위해" 도시에 가고 싶지 않은 작은 올빼미.
“하모니, 관습, 리듬, 독특하고 독특한 생활 방식” 그것이 그가 후자에서, 버려지는 과정의 풍경 너머로, 또는 유명한 영화 각색이 있는 Holy Innocents(그가 약간 끔찍하다고 말했다)에서 그가 불멸화한 것입니다.
Miguel Delibes Setién과 Francisco Rabal은 1984년 'The Holy Innocents' 촬영 중
그의 흠잡을 데 없는 사전은 매우 풍부할 뿐만 아니라 단순하고 접근하기 쉬웠습니다. 그리고 그의 영혼은 이미 80대였기 때문에 자신의 진화를 부정하지 않을 만큼 충분히 젊었습니다. 그 하나 1975년부터 사망할 때까지 스페인 왕립 아카데미 회원, 그는 "e"의자를 차지하면서 언어가 점진적인 빈곤으로 고통 받고 있다고 믿지 않았습니다. "바꿔라, 그냥 바꿔라", 그는 자신의 마지막 텔레비전 인터뷰 중 하나에서 농담을 하면서 신조어의 풍부한 사용에 대해 논평했습니다.
** "Miguel Delibes로 돌아가는 것은 보는 법을 배우는 것을 멈추지 않는 것입니다"라고 최근 호세 사크리스탄은 말했습니다.** 그는 82세의 나이에 연극으로 각색되어 무대에 작별 인사를 하고 싶었습니다. 회색 배경에 빨간색 레이디 , 아내 앙헬레스 데 카스트로에 대한 델리베의 문학적 경의.
Calderón에서 José Luis Cuerda가 감독한 El Hereje의 각색된 낭독은 불행히도 영화 제작자의 죽음으로 인해 좌절되었지만 2020년 내내 우리는 다른 공물(연극, 컨퍼런스, 재발행, 콘서트.. . 스페인 국립 도서관의 주요 전시회 외에도 그의 시선을 재발견하기 위해 여행자이기도 합니다. 유럽을 구할 때입니다. stop and inn(1963), 그 세계를 통해(1966), USA and I(1966), Prague Spring(1968) 등입니다.
그의 첫 번째 미국 여행에 대한 그의 연대기, 그가 1955년에 산티아고 데 칠레 언론인 협회의 초청으로 간 곳은 El Norte de Castilla에 On the other side of the 웅덩이라는 제목으로 출판되었으며, A 소설가가 미국을 발견하다(Chile in the eye of 또 다른), 1956년 그의 소설 이민자의 일기(1958), 다이어리 오브 헌터의 속편도 그런 경험에서 탄생했습니다.
역사에 남기를 바라는 마음에 대해 “저를 나쁜 사람이 아닌 것으로 생각해주시면 좋겠다”고 말했다. “문학에 관해서는 내가 할 수 있는 데까지 갔지만 꽤 멀리 갔습니다. 비록 내가 그것을 성취했다는 확신이 덜하지만."
다시 한 번 같은 길을 여행하는 것은 전체 여행.
세다노 전경
주님 CAYO는 옳았다 페르난도 자마콜라(미구엘 델리베 재단 이사)
생태에 대한 그의 접근 방식과 농촌 세계의 가차 없는 포기처럼 들리브에서 우연한 것은 없습니다.
그들은 마침내 테이블에 있습니다. 농촌 환경과 보존에 대해 이야기하는 것이 유행입니다. 오늘날 아무도 그것들이 방어되어야 하는 밀접하게 관련된 두 가지 원인에 대해 의심하지 않습니다. 미디어, 과학자, 활동가, 교육자, 소비자, 심지어 정치인까지...
사회의 대다수가 이해한 것 같다. 우리가 아직 갈 길이 멀긴 하지만 농촌 환경과 환경을 보호하는 것과 관련이 있습니다. 정시에 도착하기를 바랍니다.
그러나 오늘날 이러한 문제는 "유행"하고 정치적 의제의 일부를 형성하고 미디어에서 논의되고 있습니다. 그것은 우연의 결과도 아니고 우연의 결과도 아니며, 일부 공상가의 추진으로 인한 다소 늦은 결과라고 말해야 합니다.
Miguel Delibes와 같이 감히 풍경에 초점을 맞추는 사람들, 그렇습니다. 지식, 거래, 용도 및 관습을 잃어버렸습니다. 그때까지는 부모에게서 자식에게로, 중간에 글을 쓰지 않고, 그들의 중요성을 인식하고, 주인을 존귀하게 만들고, 그들에게 목소리를 내어주는 것입니다. 남자, 풍경과 열정. 퓨어 델리비스.
결국 Cayo 씨는 마을을 떠나기를 꺼리는 것이 옳았습니다. Daniel el Ochuelo도 자연이 주인공인 정통하고 거칠고 재미있는 어린 시절에 대한 향수를 기대하게 했습니다. Azarias는 동물에게 사랑을 주는 데 잘못이 없었습니다. 그리고 가장 약한 가족에게 그의 부드러움을 강조합니다.
Delibes에서 캐주얼한 것은 없습니다. 그가 활동가였다고 말할 수는 없지만, 그는 미묘하고 진실하며 또한 더 깊은 방법을 찾았습니다. 오늘날 우리의 주요 과제 중 일부인 문제에 대해 이야기하십시오. 생태와 농촌 환경의 가차없는 포기.
몇일 전에, 천사 케이스 Miguel Delibes는 이렇게 말했다. "그는 단어를 사용하는 방법의 마스터일 뿐만 아니라 단어를 사용하는 방법의 마스터이기도 했습니다."
덕분에 그에게 오늘 이 주제가 있습니다. 토론 테이블에.
부르고스 세다노에서 자전거를 타는 Miguel Delibes Setién
이 보고서는 Condé Nast Traveler Magazine(2020년 4월) 138호에 게재되었습니다. 인쇄판을 구독하십시오(902 53 55 57로 전화하거나 당사 웹사이트에서 인쇄본 11개 및 디지털 버전 €24.75). Condé Nast Traveler 4월호는 우리 모두가 어떤 기기에서든 즐길 수 있습니다. 그것을 다운로드하고 즐기십시오.