제3제국의 여행자: 나치 독일을 통한 '사랑스러운' 휴가
작은 베를린 광장에서 베벨 광장 , 조용하고 즐거운 오늘, 일어난 일, 1933년 5월 10일 , 여전히 많은 사람들의 기억 속에 울려 퍼지는 잔혹하고 슬픈 사건. 그곳에서 팔을 들고 명령에 따라 괴벨스 , 히틀러 청소년과 브라운셔츠 단원들이 불에 탔다. 히틀러 정부에 위험하다고 여겼던 수많은 책들.
수천 개의 사본이 "반독일"이라고 표시되었습니다. ". 와 같은 작가들의 작품 지그문트 프로이트, 칼 마르크스 또는 어니스트 헤밍웨이 그들은 불을 먹이는 역할을 했습니다. 불 같은 연설 선전부 장관 미워하는 마음으로 그와 같이 하셨으니 이는 이것들이 모닥불에 던지우므로 그들의 저자가 언급되었고 그들의 잘못이 무엇인지.
그 엄청난 학살을 기리기 위해 오늘 이 광장 한가운데에 유리판 5월 10일 책 소각을 기념하는 기념비를 덮고 있습니다. : 그곳에 무엇이 빠져 있는지 보여주는 흰색과 텅 빈 선반들: 비극적인 밤에 불타버린 책들.
1939년 독일의 혜택에 대한 포스터
그녀 앞의 명판에는 시인이 했던 말이 떠오른다. 하인리히 하인 -유대인 출신이자 나치가 도서관에서 사라지게 하려고 했던 많은 작가 중 한 명이 1817년에 이런 일이 일어나기 100여년 전인 1817년에 다음과 같이 썼습니다. "그건 서곡에 불과했고, 책을 태우고 사람도 태워 버린다."
시인의 문구는 슬픈 예언으로 밝혀졌습니다. 오늘날처럼 보일지 모르지만 그 당시에는 모든 사람이 나치즘이 오는 것을 본 것은 아닙니다. 내 눈앞에 있어도.
사실로, 1920~30년대 독일 모든 종류의 사랑에 빠지게 되었습니다. 관광객과 여행자. 오늘날 그것은 우리에게 믿기지 않는 것처럼 보이지만 위험한 관광은 아니었지만 그들은 편안한 휴가 , 가 되는 신혼부부들이 많이 찾는 여행지 제2차 세계 대전이 시작될 때까지.
1937년 독일 순양함 'Monte Rosa'의 승객들
의 무게 아래서 베르사유 조약, 베를린 그것은 끓어오르는 성읍이었고 그 주민들은 정복자에 대한 고요한 관용 침착하게 걸었던 사람. 몇 년 동안 바이마르 공화국, 국가의 정치 경제적 상황은 복잡하고 불만이 만연했습니다.
덕분이었다 검열의 폐지 베를린의 무대 상자와 야간 쇼는 정치적, 성적인 문제를 다루는 혁신의 온상이었으며 독일 수도를 의심할 여지 없는 유럽 카바레의 상징 . 해방의 관광지, 연극적, 성문화적, 예술적 측면에서 흥미진진하고 광활한 시기였다. 그러나 이미 반유대주의와 공산주의가 분명했지만, 여행인 것처럼 이 구경의 부분적인 방문에서 누가 게르만 국가에서 자라고 있는 악을 예측할 수 있겠습니까?
히틀러가 집권하면서 관광이 우선이 되었다 , 그래서 1933년에 제국 관광 위원회 , 였기 때문에 우수한 선전 도구 해외에 투영된 부정적인 이미지를 상쇄하는 데 도움이 되었습니다. 관광객들이 잊지 못할 경험을 하며 만족스럽게 본국으로 돌아간다면, 정권을 찬양할 것이다 그의 복귀에 아주 자연스럽게.
어퍼 블랙 포레스트의 온천 마을 Hinterzarten에 대한 광고
를 위한 가장 중요한 작업 중 하나는 데어 퓨러 그의 평화주의적 열망과 독일은 볼셰비키 팽창의 제동을 보장하는 마개 역할을 하면서도 그가 전 국가의 권력을 장악했다는 세계 여론을 설득하는 것이었다.
"여행 브로셔에는 고풍스러운 작은 마을, 화려한 드레스, 친절한 경찰이 등장했으며, 반유대주의적 폭력이 전혀 없는 수천 부의 사본이 해외로 보내졌으며 현재는 국내 시장에서만 볼 수 있습니다. . - 독일이 선두를 달리고 있습니다.” 영국 작가 Julia Boyd가 그녀의 책에서 나레이션합니다. 제3제국의 여행자: 나치 독일을 여행한 여행자가 말하는 파시즘의 부상 ( 책 다락방 ), 에세이 일부 방문자가 해당 지역에 대해 가지고 있던 인식을 조사합니다. 전후 수십 년 동안.
페이지에서 저자는 다양한 일기, 편지, 브로셔 및 언론 기사 외교관, 정치인, 학생, 심지어 작가가 쓴 버지니아 울프 또는 프랜시스 베이컨 , 그러나 1919년에서 1945년 사이에 이 나라를 방문한 일부 사람들의 익명의 증언도 수집합니다.
1937년 프리지아 제도 Norderney 해변의 관광객들
그만큼 국가 사회주의 선전 그것은 너무나 효과적이어서 거리에서 보여지는 모든 억압과 폭력을 정상의 푸른 녹으로 덮을 수 있었습니다. 그러나 일부 영자 신문에서는 그들은 나치를 Ku Klux Klan에 비유했습니다. , 관광객들은 계속해서 그 나라에 도착했습니다. 요리와 풍경을 즐기려는 의도.
이 여행자 중 일부는 언론이 그들이 본 것과 일치하지 않기 때문에 언론이 과장되었다고 생각했습니다. 그들이 본 것이 반유대주의 포스터로 점재되어 있더라도 . 의 경우이다 에블린 렌치 , 의 대통령 관중 , 그는 "타인의 관점을 이해"할 의도로 히틀러의 나라를 여행했으며, 베를린의 일부 젊은이들이 외치는 것을 목격했지만 주덴 베레케! -유대인에게 죽음을!-, "우리가 독일계 유태인을 위해 할 수 있는 최선은 독일에 대한 공정한 태도 그리고 우리가 이 나라의 열망을 정말로 이해하기를 원한다는 것을 보여주십시오.
귀족이나 상류층에 속한 많은 영국인들은 굴복하지 않을 수 없었다. 히틀러의 말 부적 , 인해 끊임없는 위협 그들의 생활 방식에 공산주의가 의미하는 것. 반면에 일부 미국인의 경우 소위 말하는 것에 눈을 돌렸다. "유대인 질문" , 왜냐하면 미국에서 흑인 시민은 그곳의 유대인들이 경험한 것과 유사한 대우를 받았기 때문입니다. 독일은 완전히 합법화되었고 미국 영토에서는.
1936년 프리지아 제도의 해변인 Norderney의 관광 포스터
그러나 환대는 널리 퍼졌고, 호텔은 깨끗했고 창턱은 화분으로 가득 차 있었고, 음식은 훌륭했다 와이 맥주는 거품이 많고 저렴하게 제공되었습니다. 만자, 테스토스테론, 우아한 제복을 바탕으로 부활한 이 새로운 나라에서. 많은 방문객들이 가져간 이 적극적이고 낙관적인 독일에 대한 열정적이고 긍정적인 인상 지난 10년 동안 민주주의가 겪었던 대공황과 대조되는 국가적 자존심 회복과 진보에 대한 열망으로 그 잿더미에서 현대적으로 다시 태어난 것입니다. 그러나 다른 많은 사람들은 그들은 무서웠다.
그만큼 나치 유토피아는 최면에 걸리고 다른 사람들은 때렸다. 그 엄청난 현실과 함께. 콘스탄티아 럼볼드 , 영국 외교관 앤서니 럼볼드 경의 딸로, 베를린에서 횃불 행진을 목격했다 , 1933년 1월 30일, 그에게 오싹함을 줬던 사건과 그가 쓴 "그날 밤 독일의 영혼이 거리를 행진하는 것을 목격한 사람은 어떤 일이 일어날지 조금도 의심하지 않았습니다."
의심할 여지 없이 Boyd가 그의 책에서 수집한 가장 압도적이고 흥미진진한 간증 중 하나는 우리를 1936년 여름 프랑크푸르트 시로 안내합니다. 그곳에서 그는 신혼여행을 떠났다 새로 결혼한 영국 부부 , 괴로워하는 유대인으로 보이는 여자가 다가와 그녀가 손을 잡고 있는 소녀를 예고도 없이 넘겨주었다. 그녀를 독일에서 내보내달라고 애원합니다.
1939년 베를린 안할터 반호프
책의 서문에서 저자는 독자들에게 다음과 같은 이야기를 직접 전합니다. 그 절망적인 어머니 앞에서 ". 그리고 그는 묻습니다. "내가 무엇을 하시겠습니까? 그녀는 자신이 뛰어든 공포에 등을 돌리고 물러날 것인가? 그녀에게 미안하지만 아무것도 할 수 없다고 하시겠습니까? 아니면 그녀를 구하기 위해 그 소녀를 데려가겠습니까?"
그들은했다.
완성되지는 않았지만 1939년 나치가 지은 발트해의 프로라 리조트의 삽화
Lower Bavaria의 Rottach-Egern 호수 무역 광고