욜란다 카스타뇨의 구절을 통한 갈리시아
부터 상하이-모잠비크 , 갈리시아어로 된 그의 시는 같은 강도로 음미된다. 우리는 그녀와 이야기했다 우주론 , 코르도바 국제시 축제 , 그의 발자취를 따라 그의 땅에서 가장 영감을 주고 서정적인 구석을 샅샅이 살펴봅니다.
그리고 아직도 갈리시아를 방문하지 않은 사람들이 (스페인에) 있다는 사실에 놀라긴 했지만, 그는 "교통 장애 때문에 쉽지 않다"며 "많은 핸디캡이 있지만 몇 가지 장점도 있다"고 인정했다. 우리는 여전히 약간 보호 . 아직 과밀하지도 않고 착취도 많지 않습니다.” 그리고 갈리시아의 다양한 풍경 외에도 그것의 진정성이다.
산 사이먼 섬
40여 개국을 다녀온 시인이 우리에게 준 좌표 중에는 물론, 산 사이먼 섬 . “이 섬은 이미 중세 갈리시아어-포르투갈어 노래책 . 트루바두르의 멋진 노래들. 이 섬은 엄청난 우여곡절을 겪었습니다. 그곳은 감염병의 격리된 섬이었고, 프랑코 독재 기간 동안 바다 고아와 강제 수용소를 위한 고아원이었습니다.”
그가 설명하듯이, 노래책에서 갈리시아-포르투갈어의 일부 구절은 그를 벗어나고 Castaño의 목소리는 소름이 돋습니다. 사실 이 시대에 Ría de Vigo에 위치한 폭 250미터, 길이 84미터의 작은 섬 당신의 Barqueira e Remador와 함께하는 국제 시 번역 워크숍 , 세계 여러 언어의 번역가와 시인들이 일주일 동안 몸을 가두고 휴식을 취하면 배로 짧은 여행을 하는 일종의 바벨탑 계획의 만남이다.
그가 즐겨 찾는 또 다른 장소는 케이프 오르테갈 또는 케이프 빌라노 “Costa da Morte에 멋진 등대가 있는 곶 중 하나”. 이것은 "완벽한 설정입니까? 셸리 선언 ”. 아무 소용이없는 낭만적 인.
또한 지역 산 안드레스 데 테이시도 시인의 말에 따르면 그곳은 "항상 비밀과 매력으로 가득 찬 마법의 성역"입니다. 이 어촌 마을의 절벽 세데이라 그들은 도시에 독특한 분위기를줍니다.
문학을 읽고 즐길 수 있는 문학 호텔
그리고 바다를 마주한 피난처를 찾고 있다면 가장 좋아하는 휴식처는 **Bela Fisterra 호텔**입니다. "그것은 문학 호텔 , 매우 특별한, 멋진 연구 디자인으로 크루즈카라스코 , 갈리시아의 젊은 세대를 대표하는 건축가 부부입니다.
Castaño는 "이 지역에 있던 오래된 소금에 절인 고기와 같은 구조를 사용하여 절대적인 현대적 감각을 부여했습니다."라고 설명합니다. 또한 바다도 이 호텔에 몰래 들어옵니다. 그것은 바다에 바쳐진 모든 시대의 보편적 문학에서 영감을 받았기 때문입니다. 작가의 본질은 다음과 같다. 헤밍웨이, 루이스 드 카모에 또는 스티븐슨 벨라 피스테라의 성벽 안에 산다. 각 방은 작품에서 바다를 주제로 다룬 위대한 작가들에게 경의를 표합니다. “작년에 저에게 헌정한 살아있는 작가에게 헌정된 방은 단 하나뿐입니다. 내 인생의 영광 중 하나였습니다 ”.
Finisterre 전체에서 최고의 전망 중 하나
근처에 있는 ** O' Fragón ** 레스토랑은 Castaño가 "돌아가서" 피니스테레 해안 전체를 가장 잘 볼 수 있는 곳 중 하나입니다. 그러나 전위적인 갈리시아 요리에 대해 이야기하면 “ Taberna Hokuto(A Coruña)** 출신의 **Carlos Pérez라는 요리사가 있는데, 그는 일본과 갈리시아 요리법을 솜씨로 혼합했습니다.”
그리고 갈리시아 전통 요리 **A Penela 레스토랑**은 그가 가장 좋아하는 레스토랑 중 하나입니다. "노력해야 해. 오믈렛 훌륭하고 송아지 구이 캐러멜화 된 것 같은 구운 감자로 매우 부드럽습니다.”
당신은 또한 통과해야합니다 쿤키나로 , A Coruña의 Plaza del Humor에 있는 선술집 , 여전히 옛날처럼 흰색 세라믹 컵에 와인을 마실 수 있습니다. 아주 가깝기 때문에 자주 가는 곳, 물 관개 거리 , 발견된다 작가 레지던스 1863, '시인들이 24시간 고민에서 벗어나 작가처럼 느낄 수 있도록' 그녀 자신이 설립한 갈리시아 작가들이 다른 외국 작가들과 교류하는 곳.
A Coruña에서 Cunquina로
그러나 모든 아름다움이 갈리시아 해안에 있는 것은 아닙니다. Yolanda Castaño는 Allariz와 같은 내부를 방문하도록 우리를 초대합니다. . "진정한 꿈, 작은 도시가 왕실의 궁정이었다. King Alfonso X Wise . 고귀한, 돌로 가로지르는 로마 다리… 아르노이아 강 그 큰 매력 중 하나. 그곳에서 그는 또한 살았다. 빈센트 리스코 , 지난 세기의 위대한 갈리시아 작가 중 한 사람,
우리는 또한 추천합니다 리바다비아 , Ourense의 마을은 또한 "돌로 만들어지고 매력이 넘치고 과거에 고정되어 있습니다. 갈리시아에서 가장 큰 유대인 지구 그리고 어디서 구할 수 있나요 Herminia 부인이 만든 작은 히브리 과자 전통적인 조리법을 따릅니다.
Ribadavia의 숙녀들도 Festa da Istoria에 갈 것입니다.
그녀의 빵집은 그녀가 규칙에 따라 과자를 만드는 작은 거리에 숨겨져 있습니다. 정결한 음식: 견과 마뮬과 오렌지 꽃수, 헤이즐넛 가루 고리바, 호두 카미슈브로이트 또는 아몬드 쿠퍼린이 특산품입니다.
그리고 마지막으로, 놓치지 마세요 페르벤자 두 에자로에게 . "여전히 나를 흥분시킨다." 물의 힘, 바다로 직접 떨어지는 장관, 야간 조명(여름에만 해당) Costa da Morte에서 필수적인 장소로 만들었습니다.
Fervenza do Ezaro, A Coruna