'эшектин курсагы'
Өткөн жылдын ушул маалында 2020-жылдын эң сонун жаңылыктарынын бири боло турган китеп жарыкка чыкты (жана дээрлик ушул). Чакан басмаканада, жазган а белгисиз жаш баянчы , анын ийгилигине аз эле ишенген жана бүгүнкү күндө да болуп жатат эшек курсагы . кайдагы роман Андреа Абреу , анын автору, тилекке каршы, көбүбүз көнбөгөн Канар аралдары жөнүндө айтат.
Ал эми ал жактан болбогондор үчүн Канар аралдары жөнүндө ойлогондо ал сейрек эске түшөт. анын тургундарынын жашоосу , чындыгында аралдарда жыл бою жашагандардын. Канар аралдары орнотулган элестетүүдөн алыс туристтик жарнама жана биз керектеген көптөгөн ойдон чыгарылган адабияттар.
Андреа Абреу таптакыр байкабай калган чындык. " Мен үчүн Канар аралдарынын бул тарабын көрсөтүү алда канча табигый нерсе, анткени бул менин жалгыз көз карашым ", деп сактайт. Жана ал кошумчалайт: "Сиз чоңойгонуңузда жана сиздикинен айырмаланган адамдарды жолуктурганыңызда, сиз нормалдаштырган кээ бир нерселер Канар аралдарынан тышкаркы адамдар же аралдардан келген шаардыктар үчүн анчалык көп эмес экенин түшүнөсүз". Анын дүйнөсү жөнүндө башка пикирлер менен жолугушуу аны ойлонууга мажбур кылды ал кайда жашачу эле . Ошентип, ал айыл жеринде, карагайлардын арасында, балким, өзү окуган адамдардай эмес экенин түшүндү. «Мен чакырган бул элемент quinqui-canary , маданият продукциясына иш жүзүндө катталган эмес. Бул баарыбыздын башыбыздан өткөн, бирок айтуунун кереги жок болчу», - дейт ал.
Басмачы Баррет
'эшектин курсагы'
'эшектин курсагы'
Ырчы сыяктуу аралдардын ар кандай сүрөтчүлөрү аткарып жаткан чындыкка жакыныраак учурдагы образ Круз Кафуне , жана бул өткөндө туруктуу бойдон калганынан бөлүнгөн. " Канар айылы Ал гофио менен эң жакын болгон образды сактап калган... 60-70-жылдардагы дагы бир сүрөт, ал убагында токтоп калгандай”.
Акыркы жылдарда «Латын Америкасынан кайтып келүү миграциясы, көптөгөн маданиятты жана спанглиш, же билдирүү формаларын алып келген» сыяктуу көптөгөн өзгөрүүлөр болгондугуна байланыштуу чындыкта чагылдырылбаган идея. өзүн-өзү куруу феномени , анткени азыр мыйзамдаштырылган үйлөрдүн бир түрү алар абдан эстетикалык болуп саналат, бирок алар карама-каршы болгон ", деп көрсөтөт. "Бул жагдайлардын баары мага айта турган башка нерсе бар экенин ачып берди."
Андреа Абреу
Эми, бул жаңы окуялардын аркасында, айылдык Канар аралдары маданиятта ачык таанылып жатат . 90-жылдары төрөлгөндөрдүн кооптонуусу себеп болуп жаткан факт мейкиндиктерге келип, мурда кызыктырбаган көйгөйлөрдү айтып беришти . "Абдан айылдык пейзаж, абдан табигый, интернет менен айкалышкан жана мурда болбогон чындыктарды жаратат", - деп жыйынтыктайт Андреа Абреу.
БУЛ «АЙЫЛДЫК КАНАР АРАЛДАР» ЧЫНДЫГЫНДА КАНДАЙ?
Китепте пайда болгон Канар аралдары эшек курсагы Бул Тенерифенин түндүгүндөгү шаарларга абдан окшош болгон айыл жери. «Мен таянган жумушумду табуу үчүн бул чындык Лос Пикетес, Тенерифенин түндүгүндөгү менин конушум муниципалитетине караштуу Шараптардын иконасы жана миң жылдык ажыдаар дарагы жана Куева дель Виенто менен белгилүү дүйнөдөгү бешинчи ири вулкандык түтүк "- дейт жазуучу.
Тейде тоосу Icod de los Vinos (The Illustrated London News, 1888)
Мындай туристтик жерге жакын болгондуктан, анын эли менен болгон мамилеси ар дайым татаал болгон. Бала кезинен бери үйрөнгөн муунунун адамдарында да болгон нерсе " сейилдөөчү туристтик жарнама . Менин жашаган жерим элге жага турганы мени тынчсыздандырат, бирок ошол эле учурда сиз бир жерде жашаганда көп нерсеге көп жакпай каласыз, андан ыпластык табасыз».
Ал эми Тейде менен да чоң таасири бар, бирок ал романда аталбаса да. " Бул менин жашоомдо жана китепте маанилүү нерсе . Бул сыяктуу жашоонун кыйрашынын бир түрү . Алардын бирине жакын жашаганыңызда, сиз өлөм деп дайыма ойлобойсуз, бирок ал жарылып кетиши мүмкүн деп ойлойсуз. Бул өлүмдүн дайыма болушу, сулуу жана ошол эле учурда коркунучтуу , китепте бир топ салмакка ээ. Жаман нерсе боло турган болду”.
ТИЛДИН ГИПЕР-РЕАЛИЗМИ
Балким, эң негиздөөчү элементтеринин бири эшек курсагы тил бол. Андреа Абреу толугу менен табигый нерсе катары кабыл алгандыгын айтуунун жолу. «Жазуучу айткандай, мен эмнени кааладым Фернанда Мелхор, тилдеги гиперреализм . Мен реалдуу окуяны айткым келди, андыктан тил да реалдуу болушу керек болчу».
Сан Андрес столдору, Icod de los Vinos
Анын колунда болгон тил, анткени ал сүйлөп жаткан канареяны кагазга түшүрүү керек болчу. Китеп окула баштаганда, өзгөчө тармактарда катуу талкуу жараткан нерсе . «Мен муну биринчи кылып жаткан жокмун, бирок менин оюм аны нормалдаштыруу эмес болчу, анткени бул стандарттуу канарея эмес. Муну эң көп дегенде 1000 адам сүйлөйт».
Ал белгилегендей, "картошка менен жеш керек" жана "анын үстүнө көп таякчалар жаады" деген талаш. Жана кошумчалайт: " Канариялык сөз маселеси абдан курч болгондуктан, бул талаш-тартыш болду . Акыр-аягы, биздин башыбызда бар Канария деген эмнени билдирери жөнүндө көптөгөн чыр-чатактар . Мен бир катар талаш-тартыштарды жараткан чынчыл китеп жазууга аракет кылдым, анын ичинен мен өзүмдү бактылуу сезем , анткени мен чындап эле өзүбүзгө суроо берүү маанилүү деп ойлойм биз эмне болгубуз келет . Менин оюмча, бул эч нерсенин стандарттуу алып жүрүүчүсү деген шылтоо жок, бирок чынын айтсам, бул пайда болду ».
АНДРЕА АБРЕНИН КОЛУ МЕНЕН САЯКАТ
Жазуучу белгилеген биринчи нерсе, анын конушунда кол кармашып, эч нерсеге жете албайсың " анткени ал абдан тик аймак жана басуу кыйын ”. Ооба, эч нерсе эмес, биз колду коё берип, ар бири өз тарабына. деп белгилейт да Шараптардын иконасы көрө турган көп нерсе жок. Ал ата-энесинин машинасын алып, ошол жакка барууну артык көрөт Төмөнкү арал . Ал жерде ал эң туристтик шаар болгон Гарачико сыяктуу шаарларды кыдырат, анан адатта өзү жакшы көргөн кичинекей шаарга барат. кок , же андан кийинки, үчүн силостор . Ал акыркысында көп майрамдар жана деген жер бар экенин белгилейт Sybora , жээгиндеги жер толгон көлчүк, башкача айтканда, Тенерифенин түндүгүндө кеңири таралган деңизде пайда болгон кичинекей табигый бассейндер, дейт ал.
Маршрут менен жүрсөк, Силостон кийин муниципалитетти табабыз Түндүктүн жакшы көрүнүшү , бул анын сүйүктүү сайттарынын бири. Ал эми мындан ары да алдыга жыла турган болсок, бардык нерсенин аягына чыгабыз Тено Пойнт , бул олуттуу эшек курсагы. "Мен бул жер мен кичинекей кезимде барган эң сыйкырдуу жер экен деп ойлойм" , деп сактайт.
Анан: «Бул жер Тенерифе аралы болгон өрдөктүн куйругу, ал жерден түндүк-түштүк деңизди көрүүгө болот. Жана сиз эки деңиздин кагылышын көрөсүз: бири супер толкундуу, экинчиси абдан көк . Ошондой эле, ал жерде, менин аймагымда канча жамгыр жааса да, ал жерде аба ырайы дайыма жакшы. Бул менин дүйнөдөгү эң жакшы көргөн жерим”.
Тено Пойнт