Марио Варгас Льоса "Парижди кыялданып" чоңойгон
Жаш Марио (Перу, Арекипа, 1936) француз адабиятын жеп чоңойгон 19-кылымдын: ал Флоберди аздектеп, Виктор Гюгону жакшы көрчү жана улуу Думанын романдарын кыялданчу. Бул алгачкы чакырык көп өтпөй анын атасынын, мансаптуу аскер адамынын, уулунун адабий ынтызарлыгын түшүнбөгөн каршылыгына каршы чыгуунун актысы болуп калды. Бирок бул ачуу тирешүү Варгас Льосанын жазуучу болуу дымагын жокко чыгарган жок. Бул үчүн жана ошол кездеги башка көптөгөн иберо-америкалык талапкерлер сыяктуу эле, ал адабий мифтердин шаарына барат. "Жазуучу болгусу келсе, Париж маанилүү талап болчу" , автордун өзүн чагылдырат.
«Кичинекей перулук» биринчи жолу Парижге 1958-жылы Revue Française журналы уюштурган аңгемелер сынагында «Эль Десафио» аңгемеси менен жеңип чыккандан кийин конгон. Сыйлык, Парижде он беш күн болуу, бир ай болуп аяктады Варгас Льоса бейкалыс же чыгармачылык тоскоолдуктары жок шаарды жиндидей сүйүп калган , "Париж дүйнөнүн улуу маданий шаары болгон жана азыр деле кала берет." Ал 1960-жылы биринчи аялы Юлиянын (кайын энеси жана андан он жаш улуу) коштоосунда көчүп барганда, ал "La Tía Julia y el escribidor" китебин арнаган.
Сент-Сулпис
Жубайлар латын кварталындагы арзан кичинекей мейманкана болгон Веттер мейманканасына жайгашышат, ал жерде 1963-жылы жарык көргөн жана Кыска китепканалык сыйлыкка ээ болгон биринчи "Шаар жана иттер" романын жазууга толугу менен көңүл бурушат. Мейманканалардан тажап, алар кийинчерээк Турнон көчөсүндөгү батирге көчүп кетишти (№17), анда перулуктардын машинкасы кичинекей бөлмөнү жетектейт. Сент-Сулпис актриса Кэтрин Денев сыяктуу атактуулардын мекени болгон "анын коңшусуна" айланат. , бул тууралуу жазуучу тамашалайт: "Мен аны көрүүнү он беш жылдай күттүм, бирок ал ушул убакка чейин келген жок!"
Баяндоочу Сенадагы китеп сатуучу Букинисттердин үзгүлтүксүз кызматкери болгон , Ал мурда колдонулган китептерди сатып алчу жана ал жерден Нотр-Дамды жана коңшулаш конуштарды ойлонуудан чарчачу эмес.
Букинисттер: дарыянын этегиндеги адабият
Богемиялык бардык жакшы жазуучулардай эле, Варгас Льосанын көп ресурстары болгон эмес жана котормочу, атүгүл куту жүктөөчү катары айрым жумуштарынын аркасында жашап келген. Ал, адатта, аз тамактанчу La Petite Hostellerie, арзан ресторан, кийинчерээк "Жаман кыздын бузукусу" тасмасында пайда болот. , анын Парижде жазылган жалгыз китептери жана анда жолдош Арлетти стейк фрите жегенге алып барат.
Марио Варгас Льоса катаал эмгек тартибин кичи пейилдикке гана киргизген, мисалы, Жерард Мулло патисериндеги круассандар, жазуучунун айтымында, "Париждеги эң мыкты". Бул жерде ал анда-санда Умберто Эко менен жолугуп, аны менен кошуна жашаган . Варгас Льосанын сүйүктүү круассандары чындап эле даамдуубу же жокпу, көрүү үчүн турубузда тыныгуу алабыз. Албетте, наабайканадан чыккан жыт чынында эле келечектүү.
Ырахат тууралуу сөз кыла турган болсок, 1927-жылы ачылган ** La Coupole** рестораны жөнүндө сөз токтоп калбайт. «Мен ар жекшембиде макала жазчумун. Бүткөндөн кийин, мен Ла-Куполго барып, Карри д'агно тартуу үчүн өзүмдү сыйладым. Альберто Джакометти эч качан ал жерде болгон», - дейт жазуучу бул Art Dèco храмына шилтеме жасап.
The Coupole
Жана, албетте, Cafés Saint Germain de Prés: «Мен кафелерде жазганды жакшы көрөм. Бул жагынан алганда, Париж бейиш. . Башка көптөгөн жазуучулар сыяктуу эле, Варгас Льоса да Париждин борборунун богемиялык райондорунда жайгашкан көптөгөн кафелердин дасторконунан илхам издейт. Анын сүйүктүүлөрү арасында классикалык Les Deux Magots , Франциянын борборундагы эң адабий кафелердин бири. Бирок, албетте, анын кофе фетиш болгон The Rhumerie , ага автор "Travesuras de la Niña Mala" дагы бир жолу таазим кылат.
Les deux magots: жазуучуну сагынба
Биз жетебиз Люксембург бакчалары , Хемингуэй жана Скотт Фицджералд сыяктуу көптөгөн жазуучулардын дээрлик мистикалык баш калкалоочу жайы. Каарманыбыз өспүрүм кезинде кыялданган шаар тууралуу «ойлонуп» жазган таңкы узак сейилдөөлөрүн ушул жерден аяктады. 17-кылымда Мария де Медисистин буйругу менен курулган бул бакчалар жазуучу үчүн дээрлик сыйкырдуу жер болгон, муну "Жаман кыздын антикасынан" көрүүгө болот: "Мен Люксембургдун дарактарын көрсөттүм (...) Бул адамдын башына келе турган эң жакшы нерсе эмес беле? "Париждин жалбырактуу каштан дарактарынын" арасында, Вальехонун аятындагыдай жашайсыңбы?
Люксембург бакчалары: Париждин жалбырактуу каштан дарактары
Парижде Марио Варгас Льоса маршрутун жасагыңыз келеби?
The Сервантес институту жазуучунун Франциянын борборундагы карьерасын майда-чүйдөсүнө чейин түшүндүргөн жүктөөчү колдонмону сунуштайт. Маршрут төмөнкүдөй:
1) Нотр Дам собору / Букинисттер (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Мурдагы Веттер мейманканасы (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Мурдагы китеп дүкөнү "La Joie de Lire" - 40, rue Saint-Séverin)
5) Ресторан Аллард- 42, rue Saint Andre des Arts)
6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Бд Сен-Жермен)
7) Жерар Мулло патисериясы, Сена көчөсү 76)
8)Квартира- 17 rue de Tournon)
9)Сент-Сулпис - Place de Saint-Sulpice 1)
10) Люксембург бакчалары
11)La Coupole - 102 бульвар дю Монпарнас