Учурда дүйнөдө сүйлөгөн 7000 тилдин ичинен 2680 түпкү тил жок болуп кетүү коркунучунда турат.
Бириккен Улуттар Уюмунун маалыматы боюнча, учурда дүйнөдө сүйлөгөн 7000 тилдин ичинен 2680 түпкү тил - планетадагы тилдердин жалпы санынын үчтөн биринен көбү - алар жок болуп кетүү коркунучунда турат.
Бул тилдердин маданий маанисин белгилөө жана алар жөнүндө маалымдуулукту жогорулатуу үчүн БУУ 2019-жылды Жергиликтуу тилдердин эл аралык жылы.
Google Earth менен бул майрамга кошулду Түпкү тилдерди майрамдоо (Түпкү тилдерди майрамдоо), бул тилдерди сактоого жардам берүү максатында жаралган жаңы функция.
Ошентип, долбоор бизге мүмкүндүк берет жергиликтүү тилдерде сүйлөгөн 50дөн ашык адамдын аудио жазуулары жана ошол жамааттардын ар бири кайда жайгашканын билип алыңыз.
Саламдашуу, элдик накыл сөздөр, ырлар... Биринчи мүнөттөн баштап сизди кызыктыра турган сый!
"Өз тилиңде сүйлөй алуу адамдын укугу"
ТҮПКҮ ТИЛдери АРКЫЛУУ ДҮЙНӨ БҮТҮН
Дүйнө жүзү боюнча жергиликтүү жамааттар күн сайын аракет кылышат тилдерин сактап, таанытышат аларды келечек муундарга үйрөтүү, ошондой эле аларды эне тили эместер менен бөлүшүү.
27 түрдүү өлкөдөн келген 55 түпкү тилде сүйлөгөндөр "Түпкү тилдерди майрамдоо" долбоорунда кызматташкан. Биринчи аялдама бизди алып барат Марокко , кайдан табабыз Tamazight, Африка өлкөсүндө сүйлөгөн бербер тилдеринин бири жана Сана Абидардын эне тилинде.
2011-жылдан бери расмий түрдө таанылганына карабастан, Сана жана анын жамааты дагы эле күрөшүп жатышат "Анткени бул тууралуу айтылып келет жана ал биздин балдар үчүн мурас болуп калат", каттоо эсеби Google Earth менен кызматташууда.
«Тамазит сөзүнүн өзү абдан өзгөчө: мааниси эркиндик ", - дейт ал.
55 жергиликтүү эл өз тилдерин бөлүшөт
«ӨЗ ТИЛДЕ СУЙЛОО БИЛҮҮ АДАМ УКУГУ»
Tania Haerekiterā Tapueluelu Wolfgramm, маори жана тонган, болуп саналат Аотеароадагы педагог жана активист – Жаңы Зеландия белгилүү болгон маори термини–.
«Өз тилиңде сүйлөй алуу адамдын укугу. Тилсиз маданият болбойт" дейт Таня, жардам берген адамдардын тобуна кирет түпкү тилдер боюнча саякат түзүү татаал милдети.
"Жүздөгөн тилдер бир нече күн ичинде эч качан айтылбай же кайра угулбай калат. Түпкү тилдерди дүйнөлүк сахнага чыгаруу менен, биз езубуздун турмушубуз женунде ез созубуз менен айтууга укуктуубуз. Бул биз үчүн бардыгын билдирет», - дейт ал.
Те Пуиа борборундагы маори искусствосу (Роторуа, Жаңы Зеландия)
БИР СУЙЛОГОН, БИР ОКУЯ
Долбоордо кызматташкан адамдардын ар бири бар өз тарыхы жана жергиликтүү тилдерди жайылтуу үчүн өз себептери жана анын жок болуп кетишине каршы курешуу.
Брайан Том, маданий антрополог жана Британская Колумбиядагы Виктория университетинин профессору, анын кызыгуусу улам пайда болгонун айтат жергиликтүү жамааттарга салттуу жерлеринин картасын түзүүгө жардам берүү.
Ютустанат Мэнди Джонс , Snuneymuxw First Nation уюмунун мүчөсү жана Британ Колумбиясында тил мугалими, Брайан Томдун долбоорго катышуусун суранганда, мүмкүнчүлүктөн секирген. Hul'q'umi'num' тилин жаздыруу.
«Биздин тилибиз абдан шыпаалуу, элибизде мээримдүүлүктү пайда кылат жана окуучуларыбыздын күчтүү болушуна жардам берет, анткени тил жүрөктөн чыгат», - дейт Ютустанат, өз сөзүндө салттуу саламдашуу, сөз айкаштары, макал-лакаптар жана ал тургай, Hul'q'umi'num 'тилиндеги ырлар.
Snuneymuxw Биринчи улуттун мүчөсү Ютустанаат студент Беатрикс Тейлор менен Hul'q'umi'num' тилин жаздырат.
АТА-ЭНЕЛЕРДЕН БАЛДАРГА
ата-энелери Викуки Кинги, маори чебер скульптору, алар англисче гана сүйлөө үчүн эбегейсиз зор кысымга карабастан, үйдө маори тилин үйрөтүүгө жана сүйлөөгө аракет кылышкан.
Wikuki азыр өзүн сыймыктануу менен сезет жана маори тилин билүү үчүн күч алды ал 1987-жылы Жаңы Зеландиянын расмий тилдеринин бири болуп калган.
"Сүйлө Мен сага сыйынамын Маори (маорилер өз тилин ушундай деп аташат) мени туугандарым менен жана жер, анын дарыялары жана океандары менен байланыштырат. мени башка убакытка жана жерге ташыйт Wikuki дейт.
Wikuki Kingi and Tania Haerekiter? Тапуэлуэлу Вольфграмм Рапа Нуидеги Түпкү тилдерди майрамдоо уюмунун өнөктөштөрү менен
55 ТҮПКҮ ТИЛ, 27 ӨЛКӨ ЖАНА БИР ГЛОБУС
Он тилде жеткиликтүү болгон "Түпкү тилдерди майрамдоо" долбоору 27 өлкөдөн келген адамдардын окуяларын, анын ичинде Австралия, Индия, Эквадор, Чили, Канада, Уганда, Россия, Түркия жана Финляндия.
Биз так эки кичинекей шаарчага чейин жол тарттык фин лапландиясы билүү үчүн түндүк сами колунан Ристен Мустонен (Соданкиля) жана Энни Симила (Ивало).
Ристен Сами Жаштар Кеңешинде иштейт сами тилин жандандыруу; атап айтканда, ал өзү сүйлөгөн түндүк диалекти. “Скандинавия өлкөлөрүнүн ассимиляция саясатынан улам тилибиз жок болуп кетиши мүмкүн эле.
Эннинин ою боюнча, түндүк самилердин эң сонун өзгөчөлүктөрүнүн бири анын жаратылыш менен байланышы: «Бизде кар жана бугу багуу үчүн жүздөгөн сөздөр бар. Аларды фин тилине которууга да болбойт, анткени алар бир эле сөз болуп калмак», - дейт ал.
Сами тилиндеги жакшы көргөн макалыңыз? «Му руокту леа му ваиммус жа дат жохта му балиде» , бул: "Менин үйүм менин жүрөгүмдө, кайда барбайын" дегенди билдирет, сами элинин салттуу көчмөн жашоо образын ачык эле билдирет.
Ристен Мустонен (Соданкиля, Финляндия)
ЛАТИН АМЕРИКАСЫ ЖАНА АНЫН ЖЕРГИЛИКТУУ МАДАНИЯТЫ
Эгерде биз картага жылдырсак Латын Америка жолуга алабыз Аякучо Кечуа тилинде сүйлөгөн Дорис Руа Жауреги , эң кеңири таралган кечуа тилдеринин түрлөрүнүн бири Перу.
Бирок, башка жергиликтүү тилдерге караганда кеңири таралганына карабастан, ЮНЕСКО бул деп эсептейт "олуттуу коркунучта".
Кээ бир сөздөрдү үйрөнүү үчүн кунза биз Чилиге баратабыз, ал жерде жолугушабыз Роза Рамос жана Илия Рейес.
Кунза, аны сүйлөгөндөр likanantaí деп да аташат. ал жок болгондор катары классификацияланган, бирок аны кайра жандандырууга аракет кылгандар дагы эле бар.
Роза Рамос үчүн анын тили жөнүндө эң маанилүү нерселердин бири - Жер-Эне жана Суу Эне менен байланышы. Өз кезегинде, Илия ойлойт анын ушунчалык кургак, күчтүү жана глоттал үнүнүн себептеринин бири анын келип чыгышы: Атакама чөлү.
**Рораимадан (Бразилия) ** келген Отимисома Санома өз коомчулугунун каада-салттарын жана тилин сактоого активдүү катышууда. Колулу, ал жашаган Амазонка токойлорундагы айыл. Ал сүйлөйт санома , Yanomami үй-бүлөсүнүн алты тилинин бири жана Бразилияда сүйлөгөн 178 түпкү тилдердин бири.
Дорис Руа Жауреги, Аякучодон (Перу)
АЗИЯНЫН ТҮПКҮ ТИЛдери ЖАНА АЛАРДЫН ДИАЛЕКТТЕРИ
Азия өлкөлөрүндө бар ар кандай диалектилерде сүйлөгөн көптөгөн жергиликтүү жамааттар кайсы аймакта турганыбызга жараша.
Мисалы, Ке Юнг Таншанг тилинде сүйлөйт, бул бирма боюнча жайылган түпкү нага тилинин диалекти. Ал үчүн өз диалектинде баарлаша билүү анын өзүн сезүүсү үчүн маанилүү: "Өз тилде сүйлөө өзүңүздү күчтүүрөөк жана өзүңүз менен байланыштырат, бул сизге ишеним берет" дейт.
Таиландда Oranee Janyapotngam жамааты токойго абдан жакын жайгашкан , алардын эне тилинин салттуу накыл сөздөрүндө жана ырларында чагылдырылган чындык: s'gaw Карен , Таиланддын ар кайсы жерлеринде жана Бирманын бүткүл аймагында сүйлөгөн тил, ага байланыштуу башка диалектилерден жана тилдерден тышкары.
Индиянын түндүк-чыгышында көптөгөн жамааттар Тангхул тилинде сүйлөшөт. , бирок Ухрулдан (Манипурдан) келген Тингрейфи Лунгхарво белгилегендей, ар биринин өз диалекти бар. «Ар бир райондо бар ар бир айылдын 220га жакын диалектилери , жана жалпы тил, бул Тангхул», - деп түшүндүрөт ал.
Google Жерден алар бул аудио жазуулар жыйнагы дүйнөнүн миңдеген түпкү тилдеринин бетин араң тырмап турганын көрсөтүп турат. жергиликтүү тилде сүйлөгөндөрдүн же түпкү улуттун уюмунун өкүлдөрүн байланышууга үндө аны кошуу жана бул бит маданиятты карта түрүндө жогорулатууну улантуу.