Акырына чейин окуңуз
Кээ бирлери испан тилинин бир бөлүгү жана RAEге кирет, башкалары ар бир адамдын оозунда, бирок кандайдыр бир сөздүктүн беттеринде эмес, башкалары Испанияда сүйлөгөн тилдердин калган бөлүгүн бириктирет. Жалпысынан Дэвид Жусто сөз байлыгыңызды байытууну каалаган 52 сөз.
Картанын мазмунуна чек коюуну Дөөтү чечти аймак боюнча сөз тандоо , ал макаласында тактаса да, «алардын баары белгилүү бир облуска тиешеси жок, бирок тиешелуу автономиялуу коомчулук менен».
«Мисалы, Эускади сыяктуу айрым автономиялык жамааттарда бир сөз бардык провинцияларда колдонулушу мүмкүн. Ушул эле себеп менен бул жолу Мен аймактарга эмес, жамааттарга карап сөздөрдү тандоону туура көрдүм” , Traveller.es квалификациясын берет.
Тилди байыталы
"Мен картада пайда болгондорду тандадым, анткени кээ бир учурларда алар испанча сунуш кылбаган нерсени беришет . ' сыяктуу сөздөр luscofusco', 'gaupasa' же 'desfici' алар ошол жерде болушу керек, анткени алар өзгөчө сөздөр жана алар абдан пайдалуу болмок», - деп ишендирди ал.
Популярдуу билим алардын тандоо критерийлерин белгилеген нерсе болду. "Мен сейрек колдонулган же RAEде жок сөздөрдү киргизгим келгенин эске алып, Мен сөздүктөн кеңешүү опциясынан баш тартууну чечтим” , Түшүндүрүү.
Адобадо, xino-xano жана desfici бул чыгарылыштагы алардын сүйүктүүлөрү. – Менимче, үч сөз бүгүнкү күндө абдан зарыл.
Ооба, ал элдин салымынын аркасында экинчи бөлүктөрдү ойлонот. «Мисалы, Кантабрияда алар мага «пиндио» деген сөздү сунушташты, бул сөз абдан тик эңкейиш жөнүндө сөз кылуу үчүн колдонулат. Андалусияда 'preñao' оор сөздүн синоними катары, ал эми Арагондо 'escobar' шыпыруунун синоними катары. Азырынча бул биринчи басылмадагы сөздөрдүн тегерегинде ырахаттанып, алардын маанисин билүү үчүн бул шилтеме аркылуу толук макаланы караңыз.
!