21-кылымдын испан изилдөөчүлөрү (Арасели Сегарра катары)
РОЗА МАРИЯ КАЛАФ (1945) : ЖУРНАЛИСТИКА АВАНТУРАСЫ
Ал Televisión Españolaнын кабарчысы болгондуктан, ал ар дайым "үйү менен" жашап келген. Азыр да ал саякаттоо үчүн жылына үч ай камдап коёт. "Мен бир жерди изилдешим керек" . Анын биринчи улуу сапары ал жашы келгенде жаңы эле бошотулган. «Мен Брюсселдеги Эркин университетте жайкы курста окуп жаткам, ал аяктагандан кийин Швецияга автостоп менен бардык жана биз автостоп менен арктикалык айланага чыктык . Мен үй-бүлөгө открытка жөнөтүп жаттым, анткени телефон менен сүйлөшүү кымбат болчу; атамдын достору шок болуп, апам абдан тынчсызданды. Бул сапар, балким, бүгүн коопсуздук үчүн кайталанышы мүмкүн эмес».
1973-жылдагы башкасы сыяктуу, сиз Африканы Кейптаунга чейин айдап барганыңызда . «Биз дүйнөнү глобалдаштырдык, бирок биз аны кичирейтип алдык, анткени саякаттоого азыраак жерлер бар; жана эгер сиз аял болсоңуз, чыр-чатактын аймактары боюнча, андан да көп». Босниялык серб жоокери Югославиядагы согуштарды чагылдырууга аргасыз болгондо аны зордуктоого аракет кылган. " Тобокелдик кесиптин бир бөлүгү болуп саналат; Мага Рэмбонун башынан өткөргөн жашоосу кооздолгону жакпайт ”. Анын сүйүктүү кабарчылары: «Буэнос-Айрес менен Рим – мен жашай турган эки шаар; Нью-Йорк шакирт болгон , жана тарыхый учур катары Москва, СССРдин кулашы менен. Мен баштаганда жалаң эркектер болчу; Чет өлкөгө чыккан кабарчылар сейрек кездешчү». Фронтко атайын өкүл катары барган биринчи италиялык Ориана Фаллачи Калаф үчүн шилтеме болгон.
“ Алар биздин бардыгына жетишилгендигине ишенишибизди каалашат жана эркектер менен аялдардын ортосунда теңчилик бар, аларда жок кысымдарга дуушар болгондо , Биз туруктуу согушчан болушубуз керек, тынымсыз өз мүмкүнчүлүктөрүбүздү көрсөтүп. Бул чарчатат, кээде жагымсыз да». Ал Аргентинага келгенде аны башкы кабарчы эмес, катчы деп ойлошкон. "Эгерде мен балдарды кааласам, бир өлкөдөн экинчи өлкөгө кетип, профессионалдык карьерамды өнүктүрө албай калмакмын". Анын жолугушууга 17си калды. «Жок, азыр азыраак! Мен 180ге кетем . Палау - мен саякаттай турган кийинки жер, ким билет кайда жоголгон архипелаг». Буга чейин ал барган өлкөлөрдү картадан көрсөтүп берчү; азыр анын мобилдик телефонунда аларды белгилеген колдонмо бар. "Мен авантюрист болуп өлөм деп үмүттөнөм, 89 жаштагы кемпирлердин бири сыяктуу ”.
Роза Мария Калаф (1945): журналистиканын укмуштуу окуясы
**АНА МАРИЯ БРИОНГОСТУН МИҢ БИР БАГЫТЫ (1946) **
карага кара ал Иран жөнүндө жазган биринчи китеби болгон; анан келет Али Бабанын үңкүрү . In Кандагардагы кыш Ооганстандагы окуяларын айтып берет, жана Бул Калькутта! Батыш Бенгалияга сапары. интимдик географиялар (Laertes, 2015) жазуучу тарабынан жарыяланган акыркы болуп саналат. Ана Мария Брионгос – жайбаракат саякатчы . "Мен үчүн убакыт абдан маанилүү, бир күндү Исфахан мечитинде отуруп, эч нерсе кылбай, өтүп бара жаткан адамдар менен сүйлөшүп, мунаралар менен короолордун кереметине көз чаптыруу менен өткөрө алам."
Аларды биринчи жолу көргөндө ал жыйырма жашта эле. " Чыгышка саякаттоо мода болчу жаштар Битлз жасагандай гуру издеп Индияга барышты; бирок экзамендерден, профсоюздук активдүүлүктөн жана көп теспе дуба кылган үй-бүлөдөн чарчагандыктан кеттим. мен сапарды абдан тез даярдадым; Ошентип, рюкзакка мен бардыгын кийе алчумун: юбка жана сонун көйнөк, кара көз контурлагычы бар сумка жана башка. Мен үйдөн дээрлик бир жыл алыс болчумун ”. Ал байыркы Персияга ашык болуп, Тегеранда фарси тилин жана адабиятын үйрөнүү үчүн кайтып келген . «Менин керебеттин алдындагы китебим ырайымсыз жол Ella Maillart тарабынан. Ал абдан эр жүрөк аял болсо керек: 1940-жылдары ал досу менен кабриолет менен Ооганстанга барган.
Эч ким коштогусу келбегендиктен Ана жалгыз кетти . "Жана менде эч качан кыйынчылык болгон эмес, бирок мен абдан бактылуу болгонум үчүн жана өтө этият болгонум үчүн." Ал чоң ата, чоң ата, балалуу үй-бүлөлөрдүн үйүндө калууга аракет кылган. «Алар менин жалгыз келгенимди көрүп, боорлору ооруп, мени коргой турган эркек жок деп ойлошту... Аялдар сыртка чыкканда этият болуш керек экени чын; Мен ар дайым көңүлдү бурбоо үчүн ылайыктуу кийинүүнү сунуштайм ”. Болбосо, араб өлкөлөрүндөгү батыш саякатчылары үчүн бардык артыкчылыктар. " биз үчүнчү жынысыбыз : Биз Исламдын катуу мыйзамдарына баш ийбейбиз, эркектердин чогулушуна катышып, эркектер өтө албаган ашканаларга кире алабыз». Балалуу болгондон кийин бир азга саякатка чыкпай калды. "Мен эне болуу үчүн бир нече жыл өттү...". Азыр болсо... «Жакында мен Исфахан базарындагы жакшы досторумдун үйлөнүү тоюна барам: бир чети эркектер зеригип, экинчи жагынан аялдар бийлеп, ырдап, шаңдуу маанайда турушат».
Ана Мария Брионгос, 1946-ж. «Миң бир чыгыш»
КАРМЕН АРНАУ (1949) : СИБИРДЕГИ ИСПАНИЯЛЫК АЯЛ
Ал бала кезинде берилгендиктен сибирдеги сыйкырдуу жомоктор китеби , the Толедо антропологу планетанын бул аймагын башынан чыгара алган жок; бирок ал жерлерди чалгындоо үчүн кичүү уулу он сегизге чыкканча күтүүгө туура келди. «Менин билишимче, мен бул аймакты изилдеп жаткан жападан жалгыз испан антропологумун... Бул такыр жетүүгө мүмкүн эмес аймак: азыркы күндө да каноэ, ат менен же тик учак менен гана жетүүгө мүмкүн болгон жерлер бар. Менин биринчи экспедициям 1997-жылы Кемероводун түштүгүндө болгон , чоц коомчулугун уйренуу максаты менен».
Бирок көп өтпөй ал тегеректе башка көптөгөн элдер бар экенин түшүндү: алтайлыктар, тофаларлар, буряттар... «Мындай көп түрдүүлүк бар экенин мен да, башка бирөө да билген эмес. Бул зор деп ойлойм, жыйырма эседен ашык Испания: түндүк арктикалык аймак - кең тундра; анда Кастильяга абдан окшош талаа бар ; андан кийин тоолор жана тайга ”. Бул түшүнүктүү: Сибирь муз жана нөлдөн төмөн температурадан алда канча көп. " Мен болгону -45ºC жеттим . Мен үчүн бул эң оор, суук; Дем алуум начарлап, эки жолу пневмонияга чалдыктым. Тундрада адашып кеткеним эсимде: караңгы кирип, чарчадым, сууктан ыйлагым келди... Алыстан ак кутудан түтүн чыгып жатканын көрдүм...” Бул үй экен. «Мага эшикти бир айым ачты, ичинен укмуш жылуулук жана тамактын жыты чыкты!» Ачык жерде түнөгөн болсом... “Өлмөкмүн”.
GPS же компасты колдонбойт : Бир карыя ага багыты бузулса же бороон болуп калса, кантип иш кылууну үйрөткөн. "Куросава тасмасындагы Дерсу Узаладай болду". Бул анын жол көрсөтүүчүсү болгон. – Башында гана, анткени антрополог жалгыз иштеп, саякатташ керек деп ойлойм. Транзистор сизди коштоп жүрөт . «Алар абдан меймандос. Айылдарда мени биринчилерден болуп балдар кабыл алышат”. Артынан апалар, чоң апалар. "Аялдар абдан көз карандысыз: алар машыгуудан өтүшөт жана башка шаарларга туугандарына баргысы келген учурда атын алып кетишет". Сибирдин түпкү элдеринин этномузейинин жана Поландын (Толедо) этнографиялык музейинин негиздөөчүсү жыл сайын экспедиция жасап турат. Кичине болсо да рюкзагымды көтөрүп, жөө бассамча, саякаттай берем», - деди ал.
Кармен Арнау. Сибирдеги испан (1949)
ИСАБЕЛ МУЬОЗ (1951) : ДҮЙНӨНҮН ПОРТРЕТИ
сүрөткө тартты кхмер бийи , the кубалык балет жана Аргентинада танго, Папуа-Жаңы Гвинея менен Эфиопиянын жоголгон уруулары, жарадар болгон Камбоджанын азабы жана Сальвадордогу Марастын зордук-зомбулуктары. Конго Изабель Муньос канону саякаттаган акыркы жер болгон . «Бул эң бай өлкөлөрдүн бири: анын алтыны, мунайы, колтаны бар... Ал бүт Африкага жана бүткүл Европага керектүү жарыкты чыгара алат. Жаратылыш таасирдүү, фауна керемет...” Ал Кахузи Биега коругунда боноболорду сүрөткө тартып жаткан. "Мен жоголгон шилтемени издеп жаттым."
Ошондо ал журналист жана активист Кэдди Адзуба көрсөткөн үрөй учурган . «Алар Конголук аялдарды согуштун куралы катары колдонушат; алар ойго келбеген деңгээлге чейин жок кылынган жана алар жашоону улантууга жана татыктуу сүйүүнү улантууга кудуреттүү! Алардын ичинен: алар сени кучактап, алар менен кошо ыйлап, бийлейсиңер, адам баласынын жыгылып, туруп турган күчүн түшүнөсүң. Бул тема обсессия болуп калды... Мен дагы эле Конгодомун». Бул эң коркунучтуу сапарлардын бири болду. «Приматтар үчүн эмес, партизандар үчүн. Муну өзүңө да көрсөтө албайсың, анткени бул сени алсыратат».
Кетип жаткан иммигранттар менен Жырткычтагы Мексика да жапа чеккен. «Мафиялар менен кол салгандар үчүн гана эмес, ырайым кылбаган ошол поезддин айынан. Бирок камерага болгон кумарлануу мүмкүн. – Мен сүйбөгөн нерсени сүрөткө тарта албайм. Ага каршы турган бир гана сүрөт бар. «90-жылдардан бери мен сумо сарайына түшүүгө аракет кылып келем...» Японияда аялдарга рингге чыгууга тыюу салынган. – Бирок мен алам. Варзеш-е Пахлавани машыккан гимназияга кантип кирип калган? , Ирандын улуттук спорт түрү. "Балдарыма дагы бир аз убакыт бербесе экен деп тилейм, бирок өкүнбөйм..." Эгиз балдары бар. «Мен аларды кичинекей кезинде лабораторияга алып баргам; Мен көчөгө чыкканда дайыма ыйык сууну жана сумкамда анын сүрөтүн алып саякаттайм».
**АЛИС ФУВО: АЯЛДАР, САПАТ, шыктандыруу (1972) **
«Менин алгачкы сапарларым интеррейс менен болгон, акча табуу үчүн көчөдө опера ырдап жүргөн. Мен ушинтип дээрлик Европаны кыдырдым. Бул шакирттик болчу, бирок мен мындан жыйырма жыл мурункудай саякатка чыкпайм». Азыр ал дүйнөнү аялдардын көзү менен ача турган Focus on Women туристтик агенттигинин негиздөөчүсү жана директору катары жасайт. «Биз барган жерлердин ичинен эң шыктандыруучу сүрөтчүлөр, жазуучулар, бизнес-айымдар менен жолугушабыз: Марокконун Коко Шанель , Индияда радиостанция ачкан биринчи аял, Түркиянын Стив Жобс…” Аларды көрүнүктүү кылуудан тышкары, аларга күч бергиси келет.
«Көптөгөн өлкөлөрдө аял гиддер жок, анткени үй-бүлөсүнө кам көрүүнүн ордуна, туристтер тобу менен эс алып жүргөнү нааразы . Биз аял гиддерден эмгек рыногуна кирүүсүнө шарт түзүп берүүсүн талап кылабыз, алар айлык алып, кыялдарын ишке ашыра алышат». Элис Фауону эң көп шыктандырган аял саякатчылар...? "Алардын бирөөсү, Роза Мª Калаф» . Ал Япония аркылуу уюштурган маршруттун cicerone болуп саналат. «Бала кезимде мен ага окшош болгум келчү! Мен аны жаңылыктардан эстеп жатам, анын кызыл чачтары мага абдан жагымдуу көрүндү, ал абдан, абдан, абдан кайраттуу эле... Бирок мен Африкага денге, безгек, эмнеси менен болбосун, барган Виктория саякатчыларына суктанам. саякаттоо үчүн абдан татаал мезгил. Мен Агата Кристини гид катары көрсөткүм келет... Оо, аны менен Египетке баруу укмуш болмок! Ал эми Нелли Блини коштоп жүргөнүңүздү элестете аласызбы? ” Ал дүйнөнү 72 күн, 6 саат, 11 мүнөт 14 секундада айланып өттү. "Оле Оле оле! Жана ушуга окшогон беш жүз миң бар: Амелия Эрхарт, Гертруда Белл...».
Бирок Focus on Women программасында эркектер үчүн да орун бар. – Келгендер аз, бар болгону менен бар. 1%. "Биз аларды чакырабыз аял рухтары ”. Алар менен алар бирдей саякаттабайт. " Аялдар майда-чүйдөсүнө көбүрөөк көңүл бурушат; мейманкананын бөлмөсүнө киргенде, жалпысынан алганда, аял ваннага, шейшептерге жана көрүнүшкө карайт; эркектер, көрктөндүрүү жана телекөрсөтүү. Бул далилденген, статистика бар ”. Алардын айтымында, аял саякатчылардын саны өсүүдө. " Барган сайын көбөйүүдө, анткени биз абдан кызыкпыз жана каржылык жактан эч кандай күйөөдөн көз каранды болбой калдык. 194 мамлекет болсо, менде 70тей мамлекет бар. Мен өлөр алдында алардын баарын көрүшүм керек... анын ичинде космостук круизди да... муну кантип кылсам болот?!”
Isabel Muñoz (1951): дүйнөнүн портрети
**АЛИСИЯ СОРНОСА: МОТОЦИКЛДЕ ДҮЙНӨ БҮЗҮНӨ (1973) **
"Мен үйүмдү саттым, мотоцикл сатып алдым жана бул менин жашоомдогу эң жакшы чечим болду". Саякатчы жана мотоциклчи Алисия Сорноса BMW менен дүйнө жүзүн кыдырып чыккан биринчи испаниялык болгондон бери 130 000 километрден ашык жол басып, 14 000 литрден ашык бензин сарптаган. Жакында ал өзүнүн басып өткөн жолун баяндаган романын чыгарат. – Кесиптик кесиптештеримдин көбү мени мынчалык чоң мотоцикл менен, тажрыйбасы жок эле жасай албайм деп ойлошкон.
Эми Ducati-ге түшүңүз . “Абдан жакшы жана башкара ала турган Scrambler; Экинчисин сатсамбы деп ойлоп жатам... Камырым көп экен деп ойлошот, саякатка миллиондоп беришет, бирок менде белгиленген айлыгым жок, аялдарга демөөрчү алуу кыйыныраак, анткени алар абдан көп. мотоцикл жана бренддер менен саякаттап жүргөндөр аз эле эркектерди колдогонду жакшы көрүшөт». Чоң ката. «Менин оюмча, биз алар чалгындоо иштерине караганда алда канча туруктуубуз. : алар дайыма ооруп, эң ачка болгондор жана заара кылуу үчүн эң көп токтош керек. Алардын физикалык күчү көбүрөөк, бул чындык, бирок аялдын денеси азапка жакшы туруштук берет ”. Акыркы сапарында ал дагы бир мотоциклистке гана жолуккан. "Ал Бомбейден Гоага, жээкти бойлой кетти." Пасха майрамында ал Индияга кайтып келет, аны коштоп барууну каалагандар үчүн уюштурулган маршрут боюнча. "Биз Карнатакадагы Ом пляжына келебиз, хиппилердин акыркы чептеринин бири. Жолдор сыйкырдуу: алдыңкы жактан жүк ташуучу унаа келе жатат, артыңыздан дагы бирөө сизди басып өткүсү келип, сени басып кетет деп ойлогондо, капысынан асфальт кеңейип, бардык унаалар өтүп кетет». Жалгыз саякатчылар үчүн кооптуу аймак дешет... «Алар бир аз колу узун, бирок Индияда туристтерди зордуктабайт. Урматтуу болушуңуз керек, эгер сиз мусулман өлкөсүндө болсоңуз киндикке чейин мойну же мини юбка менен барбаңыз.
Анын Доха менен Египетте гана көйгөйлөрү болгон . – Мага жолуккан эркектер мени абдан кемсинтип, жагымсыз мамиле кылышты. Бирок бул кадимкидей эмес. «Мотоцикл менен саякатчы адамдардын симпатиясын жаратат. Африкада ным жана кир, туура жүк менен келгениңди көрүп, сени жакыр деп ойлошот…” Риммел сеники эч качан жок эмес. "Мотоциклде сиз анча-мынча ыңгайлуулуктарды ала аласыз: мен өзүмө кирпиктеримди боёп коюуга мүмкүнчүлүк берем."
АРАСЕЛИ СЕГАРРА (1970) : ЭҢ БИЙИК ТООГО БАРУУ
Анын альпинизм боюнча окуу планында чокулары жана маршруттары бар Европа, Америка, Африка жана Азия ; бирок анын бийиктиги менен да өзгөчөлөнүп турганы бар: Арасели Сегарра Эверестти багынткан биринчи испаниялык аял болгон жана ошондой эле IMAX камерасын көтөрүп жүргөн. Мен даректүү тасма тартып жаткам. "Биз чокуга чыкканда жана чокуда абдан жакшы сүрөттөрдү тарттык, муну эч ким жасай элек." Бул 1996-жылдагы чоң трагедияны куткарууга катышкандан бир нече күн өткөндөн кийин болгон. , жакында экрандарга алып келинген жана Араселинин биринчи бөлүмдөрүндө баяндаган Анчалык бийик эмес, анчалык деле кыйын эмес . «Бул экспедициянын эң жаманы болду. Бирок мен кырсык учурунда жардам берүүнү чечкен топтун мүчөсү болгонума сыймыктанам жана анын эч бирин сүрөткө тартпастан, сүрөткө да тартпайм».
Бирок анын эмблемалуу тоолору Гималайда эмес. «Жакындыгына карабастан, Альпы тоолоруна көз арта турган эч нерсе жок: анын дубалдары бизге жогорку техникалык жолдорду жана тарыхка байланган вертигиндүү жолдорду берет. Бир нече ай мурун мен түндүк бетине чыктым Les Droites (4000м); вокзалга өз убагында жетүү үчүн 32 саатты тынымсыз өткөрдүк. Мен жарым уктап жатканда кичинекей галлюцинацияларды көргөнүм эсимде жана мен каалагандай кыймылдаган фантастикалык каармандарды түзүү үчүн көлөкөлөр менен ойногом. Анын дагы бир чоң ышкысы, альпинизм менен бирге иллюстрация. "Ал жактан келди Тина, менин көк чачым ”. Анын жаратуучусу сыяктуу бул балдар аңгемесинин каарманы да жер бетиндеги эң бийик тоону багындырган, ал да кызык, тынчы жок жана табиятты сүйүүчү, ошондой эле альпинист.
«Жакында Брайансонду аралап жүрүп, китеп сатып алдым Femmes alpinistes dans le world ; беш жүздөн ашык сүрөттөлөт, ал эми мен билгендердин айрымдары чыкпайт, ошондуктан тоолук аялдар көп. Албетте, эркектерге карата үлүшү азыраак, бирок аты-жөнүн көп билбегени алардын бар экенин эмес, аларды атагандардын андай эместигин гана билдирет». Ал Мадагаскардагы Цараноро массивинен жаңы эле кайтып келди. "Альпинист болуу - мен жасаган эң жакшы чечим."
Araceli Segarra (1970): эң бийик тоого
**КАРМЕН ПЕРЕЗ ДИЕ: ЕГИПЕТТЕГИ АРЗАЛГАН Кыялдар (1953) **
Кармен Перес Дие менен аныктайт Упуаут, жолду ачкан Египеттин кудайы . Жана себепсиз эмес: Ал Египетологияны өз кесибине айлантууну чечкен биринчи испаниялык аял болгон . «Испанияда археология тармагында салт болгон эмес; Ал 1960-жылдарга чейин болгон эмес Асуан плотинасында иш башталганда...» Ошентип, ал чет өлкөдө адистешкен. "Мен Каир музейинде бир жыл иштеп, Парижде иероглифтерди изилдөө үчүн бир топ убакыт өткөрдүм."
Ал эми 26 жашында биз аны казып алганбыз Herakleopolis Magna . «Ошол эрдик кездер эле, аккан суу жок, чака менен жуучуң, ванна тешик эле...» Ал жерде аялдар да жок болчу. "Мага айтышты: Мейли, мажа, эгер сен буга чыдасаң, египетолог болосуң. ”. Ошондо чыдап: Улуттук археологиялык музейдин башкы куратору казууга жетекчилик кыла баштаганда анын уулу Рамон эки жашта болчу. – Адегенде өлкөнүн жумушчулары аларды аял жибергенине таң калышты. Алар аны Мистер Кармен дешти. "Бирок азыр аялдар жетектеген көптөгөн миссиялар бар." Мисалы, Мириам Секо жана Милагрос Альварес Соса.
«Адамдар Байыркы Египеттин 80% ачыла элек деп айтышат; Алар муну кайдан билишет, билбейм, мен үчүн анын санын айтуу мүмкүн эмес». Анын чоң табылгасы: төрт миң жыл мурунку жогорку даражалуу чиновник Хотеп-Ваджеттин мүрзөсү . «Бардык жазуулары бар дубалдын бир бөлүгүн тапканыбыз абдан кызыктуу болду... Ошол күнү бороон болгону эсимде...! Мен Мисирде мындайды эч качан көргөн эмесмин, таң калыштуу болду, күтүлбөгөн жерден бүт шаарды суу каптап кетти, ал бизди такыр корбой калды». Кадимки фараондун каргышы... «Көпчүлүгү аларга ишенишпейт, кирерде жаныбарга жолугуп калуу коркунучу көбүрөөк; жарганаттар абдан жийиркеничтүү жана алар сени өлтүргүчө коркушат». Чаяндар да бар. "Бирок кичинекейлер." Жана жыландар. " Бир жолу казып жаткан жеринен чоңу пайда болуп, бир сыйкырчыны чакырууга туура келди ; Ал ырым-жырымдарын аткарып жатты, бирок ал келгенде мүчүлүштүктөр жок болчу». Ал Эль-Файюндагы кумдарды козгогон отуз жылдын ичинде ушул сыяктуу көптөгөн анекдотторду топтогон. «Мен 10-династиянын Гераклеополия падышаларынын мүрзөлөрүн тапкым келет, алар пирамидаларга коюлган болушу мүмкүн, же балким Саккара некрополунда Билбейм... бирок бул менин кыялым».
Carmen Pérez Díe (1953): Египеттеги түштөрдү ачуу
**МАРИЯ ВАЛЕНСИЯ: Чалгындоочу доктор (1974) **
Ал үй-бүлөлүк дарыгер... «Бирок мен туура эмес кесипте жүргөнмүн деп ойлойм. Медицинаны окуудан мурун Жерди сырттан көрүү үчүн астронавт болгум келди . Мен укмуштуу окуяларды жана изилдөөгө кайраттуумун". Ошондуктан Марс оюн экспедициясы сунуш кылганда ал эки жолу ойлонгон эмес Вилкабамба тоолорунда Инка урандыларын издөөгө барыңыз . «Бул төрт жума болмок, бирок аягында үч болду, анткени биз археологиялык калдыктарды таап, талап-тоноодон качуу үчүн мүмкүн болушунча эртерээк Перу өкмөтүнө билдирүүнү чечтик. Артка саякаттагандай болдум. Мен үчүн эң кыйыны – 4000 м бийиктиктеги тың чокуга чыгуу, бийиктик оорусунан улам; Биз өпкө шишигинин чегине жеткен жокпуз, андан алыс, бирок чарчоо жана баш оору байкалды; да туман болуп, кар жаай баштады. Бирок кендерди тапканыбызда, сорочени бизден тартып алышты».
Таблеткалардын кереги жок, ар бир сапарда пайда болгон адреналин жетиштүү болчу . Мария Валенсия ыктыярчы болуп иштеген Филиппин, Индонезия, Бразилия, Индия жана Бенин . "Менин эң чоң укмуштуу окуям, мен эч нерсе даярдабай же кайтып келүү күнүм жок төрт жыл саякаттаганым болду." Ал Жаңы Зеландияга баргысы келгени ачык эле. "Ал эми Марко Поло сыяктуу илгеркилер сыяктуу, кургактык жана деңиз аркылуу саякаттагысы келген." Кээде учуудан башка аргасы жок болчу. "Папуа-Жаңы Гвинеядан Австралияга деңиз азыктарын ташып бараткан кичинекей учакта, ошондой эле үйгө кайтуу үчүн." Ал Виториядан экинчи колу Renault 4L менен чыгып, Түндүк Африканы аралап өткөн...
“ Мени Каирге узатышты». жалгыз кийин . «Эгер сиз жоопкерчиликтүү мамиле менен барсаңыз, сизде эч кандай кыйынчылыктар болбойт. Саякатчылардын кемчиликтерине караганда жакшы жактары көп, анткени адамдар сени зыянсызыраак, аялуураак деп эсептешет жана сага жардам беришет». Ал түркиялык жарыш яхтасын автостоп менен сүздү... "Кээде маалымат каражаттарынан укканыбыздан улам бейкалыс ойлорубуз болот, бирок мен Иран сыяктуу өлкөлөрдө болдум жана бул укмуштуудай болду". жакындатууга аракет кылды мотоциклде сибирь ... «Бирок кыш кирип келди, аябай суук болуп, артка бурулдум». Велосипед менен ал Пакистанды, Индияны, Непалды кыдырды... Микроавтобус менен Австралия аркылуу жана унаа менен Жаңы Зеландия аркылуу… «Азыр мени Скандинавия өлкөлөрү, Исландия, Инуиттер кызыктырат... Арктиканын бүт аймагы... Бирок укмуштуу окуялар планында, туурабы? !”
Мария Валенсия (1974): Доктор изилдөөчү
**МЕРСИ МАРТИНИН БИЙИК УЧУУСУ (1968-жыл) **
"Учуу сага чоң эркиндик берет: өйдө, ылдый, солго, оңго... чек арадан өтө аласың... Сен кичинекей чымчыктайсың." Авиатор Мерсе Марти мындай сезимди биринчи жолу 17 жашында сезген . «Бул уникалдуу нерсе болду, учкуч болууну чечтим. Мен Америка Кошмо Штаттарына бардым, анткени Испанияда бир гана аскердик мектеп бар болчу. Мен 1989-жылды айтып жатам... Мен кайтып келгенде мага жумуш табуу кыйын болду, бирок мен аял болгонум үчүн эмес, бул өлкөдө тууганчылык менен көп иштегендиктен жана менин үй-бүлөмдүн эч кандай тиешеси жок болчу. учактар дүйнөсү. Бирок дайыма тынчы жок болгондуктан, сынактарга катышып, өзүмдүн атымды чыгара баштадым.
1994-жылы ал кичинекей учак менен дүйнө жүзүн кыдырган биринчи испаниялык аял болгон. . «22 күндө 33 500 км жол жүрдү. Мага шведдер менен команда болуу бактысына ээ болдум Эрик Барк , жаш жана дилгир адамды издеп жүргөн. Биз абдан жакшы болдук: биз биринчи болуп, үч дүйнөлүк ылдамдык рекордун жаңырттык». Ошондон бери анын аба рекорду токтой элек. "Көп жылдар бою атаандашкандан кийин, мен авиациянын пионерлерине окшоп, бир топ буколик жана жалындуу түрдө учкум келди." Ошентип, ал винтаждык учактар менен эки экспедиция уюштурду: "1945-жылдагы Фэрчайлд..." алар менен Батыш Африканын жээгин кыдырды. "Жана 1935-жылкы Бакер бипланы", Райттардын Испанияны айланып өткөн биринчи моторлуу учуунун жүз жылдыгын белгилөө үчүн.
«30—40-жылдар авиация учун эц сонун жылдар болгон; Өз убагындагы пионерлердин эмне кылганын көрүү мени абдан шыктандырды». Мария Пепа Коломер, Мария Берналдо де Кирос Бустилло, Марго Сориано Ансалдо, Ирен Агилера, Долорс Вивес ... алар учкан биринчи испандардын бири болгон. «Бул өтө жалпыланган кесип эмес: мурда аз эле, азыр да. Мени абдан кызыктырган нерселердин бири – Ninety Nines тобу, 99”. Ал түптөгөн аял учкучтардын ассоциациясы Амелия Эрхардт жана ал бүгүнкү күнгө чейин уланууда. Алар аэронавтиканын өнүгүшүнө чоң салым кошушкан», - деди ал. Бир нече авиакомпанияларда иштегенден кийин Мерсе Infinit Airди түзгөн. «Биз кичинекей компаниябыз; Азыр менде болгон учкуч аял Ливияга кетти. Бизге 15 жыл болду, ал канчага созуларын билбейм, бирок азырынча бизнес иштеп жатат ”.
Мерсе Марти жогорку учуу (1968)
**МАРИЯ ТЕРЕЗА ТЕЛЛЕРИЯНЫН Джунглилери (1950) **
Балким, алар болгон Жюль Верн китептери ал тамгаларды чече албай бала кезинде агасы менен карап калганын... "Мага эң жакты Жердин борборуна саякат , Ы Сырдуу арал , Ы Джангада ..." Же өз шаарынын чиркөөсүндө джунгли тууралуу тасмаларды көрсөткөн миссионерлер, Мондрагон ... "Мени ар дайым романтикалык укмуштуу окуялар кызыктырчу..." Же жума күнү базарда изилдөөчүнүн кейпин кийип, фонтан калемдерин саткан адам, окумуштуу Мª Тереза Теллерияны тааныткан адамдар. козу карындарды жана козу карындарды издеп Африканын жана Латын Америкасынын жунглилерин кыдыруу.
"Биологиялык ар түрдүүлүктүн көз карашынан алганда, изилдөө үчүн көптөгөн жерлер калды." Экспедиция Сьерра де Чирибикете, Колумбия , эң оор болду. «Бирок эң жагымдуусу. Бул абдан ыңгайсыз жер, дээрлик изилденбеген, эч нерседен алыс, токойдун ортосундагы тепюйелердин аймагында, ага вертолет же каноэ менен жетүүгө болот, бирок ал дарыяларда навигация татаал. Качан сайын бороон-чапкын келип, бүт конушту талкалады; суу чатырларга сиңип кетти биз нымдап уктап калдык; тамак-аш көп каалоолорду калтырды, атүгүл эртең мененки тамакка күрүч да бар эле... 18-19-кылымдагы экспедициялардан бир гана айырмасы, саякаттар бир топко созулганга чейин, алар бир нече жыл убакыт өткөрүшүп, күндөлүк жазып, Дарвиндин Биглдеги саякаты же Гумбольдттун экноокалдык жоруктары сыяктуу , ошол кездеги бестселлер болгон. Мен саякат китебин жазгым келет, ойлонуп көрдүм, бирок кээде шашылыш нерсе маанилүүнү көрүүгө мүмкүндүк бербейт».
Анын 250 жыл ичиндеги биринчи аял директору болгон **Королдук Ботаникалык бакчадагы жумушу, анын убактысын араң гана калтырат; ал азыркы учурда CSIC изилдөө профессору , Мадрид бакчасында уникалдуу аял үлгүсү. «Статистика көз жашын төгөт; аял бир позицияны ээлөө үчүн эркектен үч эсе жогору болушу керек, жагдайлар сени жеңбеши үчүн өтө өжөр болушуң керек... Иштер өзгөрүп жатса да: менин Чилиге акыркы экспедициямда эки аял жөнөп кетти. жалгыз. Эми алдыда эч нерсе жок”.
Мария Тереза Теллериянын жунглилери (1950)
**ЖОЗЕФИНА КАСТЕЛЛВИ МЕНЕН УЛУУГА КАРАЙ (1935) **
Океанограф биринчи жолу саякатка чыккан 1984-жылы Антарктида . «Көйнөк денеме жеткен жок! Бул мен көргөн эң сонун пейзаж, мен эмне кыдырганымды кара, бирок мөңгүлөрдөй эч нерсе жок». Буга чейин Ливингстон аралына бир дагы испан конгон эмес . – Биз төртөөбүз, кокустан ошол төрт адамдын арасында мен болгон бир аял бар экен. Бул маанилүүлүгүн төмөндөтөт. «Бири-бирин сагынгандар Чили менен Аргентинанын Антарктикадагы өнөктөштөрү болду. Келген аялды көргөндө ишене алышкан жок». 1989-жылы ал Хуан Карлос I базасынын башчысы болуп дайындалганда, алар жасай турган жүзү ... ошончолук күч-аракет менен муздун ортосунда көтөрүшкөн.
«Алардын баары эркектер болгон, ошондой эле аскер адамдары болгон, ошондуктан алардын базалары кандай экенин элестете аласыз: алар учактын ангарына же гаражга окшош! Мен өзүбүздүн үйүмдө жасагандай, фотосүрөттөр менен кооздоп, үйүбүзгө ыңгайлуу жана үй атмосферасын берүүгө аракет кылдым. анткени бул эмне он жыл бою Антарктида Пепитага кетти: анын үйү. Башка кошумча ыңгайсыздыктар менен болсо да. "Баарына ыңгайсыздык! Башында тажрыйба жетишпей, көп ката кетирдик... Бул жылдар эң оор жылдар болчу». Алардын Түштүк уюлга жакындоо үчүн өздөрүнүн муз жаргычы да жок болчу.
«Бир жолу бизди алып кете турган кеме кырсыкка учурап, күтүлгөндөн да көп убакытты талап кылды. Ашпозчу экөөбүз тамак-ашты көбөйтүү үчүн ашканада кереметтерди жасадык, анткени тамак-ашыбыз түгөнүп, кеме келген жок. Бул менин жашоомдо өткөргөн эң жаман он бир күн! Бирок баарынан мурда көңүлүңүздү чөгөрбөшүңүз керек. Эгер сиз пессимист болсоңуз, анда Антарктидага барбаңыз ”. Бул тоңгон континентте аялдардын аз болушунун себеби эмес... «Менимче, бул үй-бүлөнүн айынан. мен жейм Мен жалгыз жашайм, балам жок , Мен төрт ай бою үйдү жаптым жана мен эч кандай тынчсызданган жокмун, ал тургай кийинки жылдын кампаниясына кийимдеримди базанын кабинасына калтырдым. Бирок бул бардык эле окумуштуулардын колунан келе бербеген нерсе экенин билем ”.
*** Сизди дагы кызыктырышы мүмкүн...**
- 21-кылымдын испан изилдөөчүлөрүнүн сүрөт галереясы
- Испан аял саякатчылар: биздин аял изилдөөчүлөр боюнча дүйнө
- Алар муну сизден мурун жасашкан: тарыхтагы биздин сүйүктүү саякатчыларыбыз
- 21-кылымдын чыныгы изилдөөчүлөрү
- Дүйнөдөгү эң керектүү он жаратылыш паркы
- Эч нерсе издеп саякат: 20-кылымдын урандыларынын мергенчиси менен маршрут
- Дүйнөнүн чокусунан ой жүгүртүү
Жозефина Кастелви менен «Уюлга карай» (1935)