Coria del Río: Севильяда сакталып калган самурай мурасы
Севильядан 15 километр алыстыкта деп айтсак, Кориа-дель-Рио чакан шаарында 700дөн ашык коңшусу бар, алардын фамилиясы Япония. Балким, бул сизге абдан кызык анекдот окшойт. Күлкүлүү факт, дагы жок.
Муну да айтсак анын мэриясынын фасадында бул өлкөнүн желеги илинген , бул сизди таң калтырат.
Бирок Корияда жыл сайын белгиленип жатканын да моюнга алсак жапон бука нагаши аземи , рынокту төңкөрүш кылып жаткан саке суусундугун чыгарган компания бар экенин жана 2013-ж. Япониянын императордук тактысынын ошол кездеги мураскор ханзаадасы Нарухито шаарга келген , балким, сиз бул жерде кызыктай бир нерсе болуп жатат деп шектене баштагандырсыз.
Ооба, досум: кызыктай бир нерсе болуп жатат. Атайын, тескерисинче. Анан ушундай экен Кориа-дель-Рио шаарынын тургундарынын көбү самурайлардын урпактары. Сиз аны кантип окуйсуз? Жөнүндө эмне?
Анын келип чыгышынын себебин түшүнүү үчүн сизге биз жакшы көргөн нерсени жасоону сунуштайбыз: убакыт саякат. Мында 1614-жылга чейин Япониянын посольствосу Кейчо башчылык кылган дата. Самурай Хасекура Цунанага , Сендайдан, Япониядан, Испанияга жөнөп, туудурган укмуштуу окуяга барган Япония өлкөсүнүн Батышка жасаган биринчи дипломатиялык миссиясы.
Миссия, эсиңизде болсун, аларды деңиздерди жарашыктуу галлеондо сүзүүгө мажбурлайм, Sanlúcar de Barrameda багыты жана Guadalquivir дарыясына чейин баруу Кориа-дель-Рио аркылуу Севилья портуна жетуу.
Турмуштун нерселери, ошол өзгөчө экипаждын бир бөлүгү тамыры терең жана андалусия жүрүм-туруму менен ошол чакан шаарга өзгөчө тартылды. Ушунчалык анын кээ бир мүчөлөрү түбөлүккө калышат.
Самурай Хасекура Цунеаганын эстелиги Кориа-дель-Риодогу
РОМАНИЯДАН ТЫШКЫ
Ошол укмуштуу окуянын чыныгы табиятына бир аз тереңирээк кирип, тарых бизге ошол тегерекчилерди биздин жерге эмне алып келгенин айтат. Сендай мырзасынын соода келишиминин кыйытмасы — Япониянын бул шаарынан акча табууну эңсеген жер ээси — Филипп III Жаңы Испания менен.
Ал келишимдерге да кийлигишүүгө үндөгөн Франциск чиркөөсү Луис Сотело бир кесим алууга аракет кылуу. Бул ** иезуиттер менен францискандар дүйнөдөгү христианчылыкты башкаруу жарышын жеңүүгө аракет кылып жаткан учур эле.**
Сотело Япониядагы согушта жеңилип калгандыктан, аракет кылуу үчүн уюштурулуп жаткан жаңы миссияга кирүүнү чечти. Испаниянын падышасынын да, Ватикандын да коргоосун таап, ага Япониянын түндүгүндөгү епископтук кызматты беришкен.
Бирок, бул сапардын аягы күтүлгөндөн бир топ айырмаланат: Испанияга болгон саякат бир жарым жылдан ашык убакытка созулуп, падыша менен аудиторияга жетишкенден кийин, Фелипе III башка жумуштар менен алаксып, Японияда католицизмге тыюу салынган , Ошентип, ал умтулуулар жолдон чыгып кетти.
Башка жагынан алып караганда, Андалусияга келгенде жаралгандар андай болгон жок: Касекура Цунанага өз өлкөсүнө кайтып келет, ооба, бирок аны коштоп жүргөн башка көптөгөн самурайлар, моряктар жана соодагерлер Корияда калууну чечишкен. ачык ниет менен: жаңы жашоо баштоо.
Кориа-дель-Рио же Севилиянын самурай салты
ЖАПОНДОР, ФАМИЯЛЫК КЫЛЫГЫ
Фактылар 400 жыл артка кеткендиктен, чындык ушундай 21-кылымдын Корианостору ал жапон тамырларын билишкен эмес. Анын кээ бир тургундарында анча-мынча пайда болгон азиялык өзгөчөлүктөрдүн себеби жөнүндө да, жөнүндө да шаарда кайра-кайра кайталанган фамилия теги: Япония.
Кошунасы болгондо баары өзгөрдү Вирджинио Карвахаль Япония, бул фактыларды иликтей баштады , жана 2013-жылы андан да көп азыркы император Нахурито мифтик экспедициянын төрт кылымын эскерүү үчүн Корияга барган. Жапон өлкөсү менен Севилья шаарынын ортосундагы байланыштар чыңдалып, эски документтерге жана библиографияга таянуу менен тарыхтын чоң бөлүгүн калыбына келтирүүгө мүмкүн болду.
Мына ошентип билинген Япониянын фамилиясы анекдоттон келип чыккан эң жөнөкөйсү: Кориа-дель-Риодо отурукташкан жапондор шаардын аялдары менен мамиле куруп, үй-бүлө куруп, балалуу боло баштаганда, нөөмөтчү дин кызматчы өзүнүн экзотикалык фамилияларын айта албай калды. Эң жөнөкөй чечим? Аларга Японияны койгула, бүттү. Маселе чечилди.
Бүгүн Корияны кыдырып, жапондордун өткөн тарыхын издөө - кошуналарыңыздын бирөөнөн DNI көрсөтүшүн суранбастан, кызыккандыктан, жакындоону камтыйт. Пасео де Карлос Меса, Гвадалкивир боюндагы кооз маршрут, ал жерде Касекура Цунааганы эскерген эстелик турат , кимоно жана катана менен.
Айланаңыздан көп жолугуу сейрек эмес ата-бабаларынын тарыхын издеп шаарга барууну чечкен жапондордун топтору. Ал ошондой эле абдан жакын, демек, "Жээктеги Яширо" эстелиги —Жандардын храмы — бул эрдикке дагы бир сый-урмат, бул жолу жапон сүрөтчүсү Киёши Ямаока 2017-жылы.
Көп жылдар бою Касекура Цунеаганын скульптурасы менен коштолгон Алча дарактары —биринчисин Нахурито өзү отургузган, экинчисин жапон дизайнери Кензо отургузган— Анын гүлдөшү менен Кориандар Ханамиди жыл сайын жазда майрамдашчу. Бирок дагы көп нерсе бар: шаар өзүнүн тамырын ырастаган дагы бир кызык жол Торо Нагаши аземи, август сайын өткөрүлөт.
Анан мындай салт эмнеден турат? Ооба, Япониянын көптөгөн шаарларында жана кайсы жерде майрамдалган эң руханий каада типтүү шам чырактары дарыяга ыргытылат - бул учурда, Guadalquivir. Жапондордун ишенимине ылайык, маркумдарга арналган майрамдарда алардын рухтары эски үйлөрүнө жана ошол чырактардын жардамы аркасында гана акыретке кайтууну билишет.
Кориа дель Рио, демек, бул салт Япониядан тышкаркы жалгыз жер.
Карлос Меса сейилдөө
ЫРЛАР, ОРИГАМИДАЛАР ЖАНА ЯПОН-АНДАЛУСИЯ АТЫШУУ
Бирок салттуу фестивалдардан тышкары, Кория аны күн чыгыш өлкөсү менен байланыштырган жана 2019-жылы ал тургай чоң экранда чагылдырылган байланыштарды эстеп калуу үчүн бардык мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланат. Дани Ровира жана Мария Леон Япония тасмасында—.
Мисалы, в Жапон маданиятынын жумалыгы : Тамырыңызды майрамдай турган күндөрдү сезиңиз Жапон ашпозчу курстары, оригами жана жапон каллиграфиясы боюнча мастер-класстар, салттуу музыка концерттери, кимоно көргөзмөлөрү жана ал тургай косплей сынактары. Келгиле, Корияда эң көп жана эң азы жапон тилинде бир нече сөздөрдү айтып, кыска убакыттын ичинде эң сонун суши даярдап коюшу таң калыштуу эмес.
Азия өлкөсү менен байланышы бар бардык нерселерге болгон бул чоң ынтызарлык Японияны Андалусиянын бул кичинекей бурчуна ушунчалык өзгөчө мээримин төктү. ал тургай император ага танка арнаган: беш жана жети муундуу саптардан турган чыгармалар Адатта императордук үй-бүлө тарабынан жазылган жана 1400 жылдан ашуун салтка ээ. Албетте, мэрияда ачыкка чыгып жатат.
Бирок эки өлкөнүн ортосундагы бул байланышты көрсөткөн бир нерсе бар болсо - жана биз жакшы көрөбүз -, ал ишкер Francisco Bizcocho ойлоп табуучулук, Ал бир нече жыл мурун эч ойлонбостон, көңүлүн калтырбай турган нерсеге коюм коюуну чечкен: Кориан стилиндеги саке. Жана эй, бизнес эң мыкты иштейт.
Ал эми Кориан стили менен биз анын жаратуучусу ага жергиликтүү даам берүүгө аракет кылганын билдирет, анткени кандайдыр бир жол менен сиз Андалусияда экениңизди ачык айтыш керек болчу. япон сакесин шаардын эң салттуу десерттеринин бири менен аралаштырууну чечти: күрүч пудинги. Натыйжа болду Кейчо Саке , анын эң сонун креми, маалыматтарга караганда, жылына 30 миңден ашык бөтөлкө бүт дүйнөгө экспорттолот.
Ошол мурастын дагы бир мисалы, алар Кориа-дель-Риодо калтырышкан түштүктү сүйгөн он жетинчи кылымдагы самурайлар. Жана бул жапон жанын тост коюунун эң сонун жолу, бул чындыкка караганда ойдон чыгарылган нерседей көрүнсө да, Кориа-дель-Риодо сакталып келет. Канча убакыт өтсө да.
Ошентип… Campay!