Сүйкүмдүү Мексика
ЛЕКСИКА
Биз негиздер менен баштайбыз. Бир тилде болушубуз мүмкүн, бирок маданий айырмачылыктар көп.
- Сен аны менен чоң көйгөйгө туш болосуң. этиш "кармап алуу" . Испанияда биз аны дээрлик ар бир сүйлөмдө колдонобуз, бирок Мексикада сексуалдык актыга байланыштуу башка нерсени билдирерин унутпаңыз. Сөз байлыгыңыздан "бля" деген сөздү жок кылуу жашооңуздагы эң чоң көйгөйлөрдүн бири болуп калат . Аны "тартып алуу" менен алмаштырып көрүңүз.
-Эсте, Испаниянын "тортилясы" Испанияда калат . Эски континенттин өлкөсүндө биз тортилья пинчосун жакшы көрчүбүз, бирок Мексикада тортилья тако үчүн эң сонун орогуч болуп саналат.
- "Orale" дегендин ондогон мааниси бар. "Макул" дегенди туюнтат, саламдашуу, тастыктоо, "келчи" деген альтернативалык ыкма болушу мүмкүн... Кыскасы чексиз колдонууга ээ. Андыктан ар бир кырдаалдын контекстине жараша маанисин чечмелегенге көнүңүз.
- Мексикалыктар бул сөздү колдонушат "түбөлүк" испан эч качан кылбайт жана бир нече жолу сени ыргытып жиберет. – Дайыма келбейсиңби? (сүйлөшүүнү жылдыруу үчүн колдонулат) .
- Испан катары бир нерсе “шок” кылса, бул сени “шок” кылганы, “таң калтырганы”. Болочок мексикалык жигитиңизге же сүйлөшкөн кызыңызга жаңы эле айткандарын "сени шок" деп айтсаң, этият бол, анткени алар муну жаман кабыл алышат. Алар үчүн бул "мени тынчсыздандырат" дегенди билдирет.
Эгерде кимдир бирөө кумарлануу жөнүндө билсе, ал Фрида болчу
БАШТАЛГАН БАШЧЫЛЫГЫ КҮНДӨӨ ОҢОЙ
- Эгер мексикалык менен "бассаң" демек, биринчи тосмодон өтүп кеткенсиң. Сиздин күйөөңүздүн сизди жактырарын билүү өтө оңой. Сиз жөн гана башка адамдын жылмаюусун жана анын көзүндө өзгөчө бир жылтылдаганын көрүү үчүн токтошуңуз керек.
- Мексикалыкка жакындоо - бул сиз элестете турган эң жөнөкөй иштердин бири. Алар ачык адамдар, башка маданияттар менен таанышуудан ырахат алышат жана сизди бат эле ыңгайлуу сезишет.
- Биринчи жолугушуулар жөнөкөй болушу мүмкүн. Кечки тамак, кино, сейилдөө... Башка адамды өбүш үчүн кадам жасоодон коркпоңуз. Биринчи жолугушууга баруу үчүн дагы бир идеалдуу жер жарманке, бирок эсиңизде болсун, мексикалык а "Мэрри-гоунд" - "карусель", "феррис дөңгөлөк" - "бакыт дөңгөлөгү".
- Акыры, тактык маанилүү эмес . Мексикалыктар да, испандар да тактык жагынан жаңылышат... "Мен азыр келем", ал эч качан "азыр" болбойт.
Жеңүүчү мариачыны өткөрүп жибербеңиз
ТАМАК
- Баарын сынап көрүүгө даяр болуңуз жана жаңы гастрономиялык тажрыйбадан коркуууңузду жок кылыңыз. Испанияда биз көбүнчө көчө дүкөндөрүнөн эмеспиз, бирок Мексикада сиз андан баш тарта албайсыз жана ал сенин күнүмдүк наның болот а. Айтмакчы, аракет кылып көрүңүз чартылдаган.
- Эч качан экинчи турдагы тамактан баш тартпаңыз. Бул кемсинтүү (бул галисия жана астурия, биз айтышыбыз керек)
- Мексикалыктын жүрөгү сиздин ашказаныңыз аркылуу жетет . Ачууларга көнүү үчүн курсагыңызды машыктырыңыз.
- Жакшы текила жана башка жергиликтүү суусундуктар боюнча адис болуңуз, мисалы, мезкал, анын даамы алгач даамга бир аз жагымсыз болушу мүмкүн.
"Мен азыр барам"
КЫЗМАТКА «ОТ» БЕРУУ
Даярсызбы? Анткени төмөнкү окуялар жарык ылдамдыгы менен болот . Латын кумарын ачканда ушундай болот.
- Досторуң менен жолугасыңбы? Алар менен жолугушууга даярдан, анда алардын ар бири . Сүйлөшүүнү улантуу оңой болот, анткени алар сиз менен таанышып, тез талдоо үчүн кызыгышат. Даяр болгула, анткени топ менен таанышып, сенин сүйгөнүң сага достору сен жөнүндө ойлогон нерселердин толук отчетун берет.
- Досторуң менен конок болгондо, сен "барларга" эмес, "клубдарга" чыгасың (ооба, бул көнүү үчүн дагы бир сөз) . Жана суусундуктар болот" ичимдиктер ".
- Жигитиң/кызыңдын сени таштап, досторуң менен гана сүйлөшкөнгө көнүп кал. Алар үчүн ыңгайсыз абал болбойт.
Эгерде сиз өзүңүздү латынча ысыгы менен жалындуу романтикага батырып алгыңыз келсе, бул сиз билишиңиз керек.
ҮЙ-БҮЛӨСҮ МЕНЕН
Эгер сиз болочок кайын журтуңарды ачууга же жолугушууга кыйын болуп жаткан адам болсоңуз, анда мексикалык менен кийинки мамилеңизди кайра карап көрүңүз.
- Сиздин мексикалык жигитиңиз/кызыңыз анын үй-бүлөсү менен жолуга турганыңызды айтканда, сиз БҮТҮН үй-бүлө менен жолугасыз: атасы, апасы, агалары, эжелери, таякелери, таежелери, жезделери, аталаштары, аталаштары, керек болсо кошуналары да. Мунун баары ошол эле күнү. Кабыл алуу, бирок, жылуу болот жана үйдөгүдөй сезет.
- Эгер сиз үйдө ыңгайлуу болгуңуз келсе жана коноктор жок болсо, маанилүү эскертүү: Мексикалыктар бир эле учурда бир нече достордун келишине каршы эмес. Алар эмитен эле дивандарды жана кошумча керебеттерди таап алышат.
- Өтүүгө даярдан үй-бүлөсү менен жана үй-бүлөлүк иш-чараларда көп убакыт.
Булар кээ бир негизги идеялар. Сиз мексикалык менен аз-аздан жолуксаңыз, күн сайын күлкүлүү кырдаалдарга туш болосуз. Маданий айырмачылыктар мына ушунда. Бирок бул дүйнөдөгү эң мыкты маданияттардын бирине чөмүлүүгө даярданыңыз.
* Бул макала алгач 29.02.2016-жылы жарыяланган