"Мен акыл-эс абалы катары саякаттоо идеясына кызыгам" Эва Серрано Конде Наст саякатчысын колдойт. Círculo de Tiza басма үйүнүн жаратуучусу ачык-айкын айтат – “Бул жөн эле бир жерден экинчи жерге ташуу эмес” – жана өзүн-өзү сыйлаган ар бир авантюристтин көз жоосун алган чыныгы окуясы менен биздин көңүлүбүздү бурат: “Дарвин өзүнүн жашоосунда бир гана жолу саякаттаган. жашоо, ал дүйнөнү айланып кетти жана ал Лас Энкантадаска келгенде (бул эмне Галапагос, англистер алардын атын өзгөрткөнгө чейин) ага баары кереметтей көрүндү».
Илимпоз өмүрүнүн калган бөлүгүн үйүнөн чыкпай өткөрдү, бирок ал бул сапарды Ева өзүнүн басмаканасы аркылуу башка китеп менен айкалыштыруу үчүн чогулткусу келген кызыктуу китепте карап чыкты. авантюрист Герман Мелвиллдин, ошол эле тагдыр жөнүндө. Las Encantadas - бул баалуу басылмада, убакыттын сүрөттөрү менен кош жол көрсөткүч дүйнө түшүнүгүн өзгөрткөн аралдарды кыдырыңыз.
Círculo de Tiza журналынын редактору Еванын портрети.
Бир эле сапардын эки версиясын карама-каршы коюу же айкалыштыруу идеясы, али ачыла элек дүйнөдө кесилишкен эки көрүнүш, Бул Chalk Circle Crossroads саякат коллекциясынын руху, денеси жана акылы менен саякаттагандар үчүн чыныгы зергер.
«Сапар жок, бир гана саякатчы», - дейт Ева Ал ушул эле кош схеманы башка томдордо кайталап, биздин каалообузду ойготкон. Сыяктуу Жапония, Иезуиттерден билим алган жапониялык Иназо Нитобе биринчи жолу самурай кодун жазып, башка бирөө менен «үйлөндү» деген текстти чогултат. Киплинг, анын көз карашы буга эч кандай тиешеси жок, замандаш болгонуна карабастан.
Полинезия боюнча башка томдо биз табабыз Наполеон доорунун жазуучусу Жюль Д'Урвилдин сөздөрү, жана Роберт Л. Стивенсон урууларды христиандаштыруунун үрөйүн учурат. Бул жыйнактагы Египетке адабий саякат жасалган коомдук үрп-адаттарга суктанган символист акын Жерар де Нерваль менен кол кармашып Бул өлкөнүн жана Амелия Б. Эдвардс, пирамидалар менен суктанган биринчи египетологдордун бири.
"Япониянын" мукабасы, Crossroads коллекциясынан.
Константинополь саякат баяндарын чогултат Теофил Готье жана Константино П. Кавафис, жана Куба баяндайт Кулчулукка каршы активист Александр фон Гумбольдт жана Гертрудис Гомес де Авелланеда, өз доорунан озуп кеткен ойчул (19-кылымдын аягы), кулду сүйүп калган.
"Мен түшүнөм, адамдар саякатка чыкканда кайда барбасын, Макдоналдстан кечки тамактанууну талап кылышат" Эва комментарийлер. Бирок, бул жыйнак алар үчүн арналган эмес. Crossroads китеп менен саякаттагысы келгендер үчүн, саякат көп нерседен көз каранды экенин түшүнгөндөр үчүн, сиздин көз карашыңыз. Бул күндөрү басмакана Москва тууралуу жаңы китеп чыгарууну пландап жаткан. "Көпчүлүк мага убакыт эмес деп айтышат, бирок мен мунун тескерисинче деп ойлойм", - дейт ал.
Бул биз үчүн дайыма жакшы убакыт сыяктуу көрүнөт саякаттоо, жада калса (же өзгөчө) китептер аркылуу.
Полинезия эски карта.
ХРОНИКАНЫ КУЧАГАН РЕДАКЦИЯ (ЖАНА САПАР)
Эва корпоративдик баарлашуу дүйнөсүнөн келип, ал бул жарыялоо приключениесин баштоону чечкенде: «Сизди көп кызыктырбаган нерселер жөнүндө жазуу колуңду коё берет, сен теманы, предикатты коюуну үйрөнөсүң... үчүнчү кызым, Мен колледжге кайра барып, басма боюнча магистратураны бүтүрдүм. Анан мен редакцияда окурман болуп иштей баштадым, шылдыңдын баарын окуп, эч нерсеге «жок» деп, отчетторду жасаган адам», - деп тамашалайт ал.
Роберт Луис Стивенсон Полинезияда.
«Мен өзүмө жаккан китептерди таптым, бирок бул мен иштеген энбелгилерге туура келген жок. Мага абдан татаал жана объективдүү эмес болуп бара жаткан чындыктын хроникасы абдан жагат, баары идеология менен жүктөлгөн».
Роман басып чыгаруучулардын ханышасы болгон жана Ева ал боштукту толтура алам деп ойлогон. Калганын күтүлбөгөн мурас кылды. «Мен эч кандай түшүнүксүз эле кирдим, бирок менде өзүмдү абдан баалайм анан улантууга туура келди, анткени мен баарына эле айтып койгом», - деп күлүп койду. "Мен муктаждыктын жакшылыгын жасадым жана ал абдан жакшы болду."
Эва Индиядагы достору менен.
Көздүн жоосун алган ийгилик күтүлбөгөн жерден Нурия Лабари тарабынан сынган кезде жаркырап турган нерселер менен келди. "Мадриддеги 11 миллиондук чабуулдар жөнүндө эч ким басып чыгаргысы келбеген китеп анткени алар муну абдан жагымсыз деп ойлошкон», - деп эскерет Ева. Анан мындай деп кошумчалайт: «Жаман жери, башында сен үчүн баары жакшы болот. Редактор – бул кумар оюнчу, эгер туура түшүнсөң, ар бир жолу утам деп ойлойсуң».
"Редактор - кумар оюнчу, эгер туура түшүнсөң, ар дайым жеңем деп ойлойсуң"
Кесилиштер жыйнагы китебинде Египеттин байыркы сүрөтү.
Ошондо ал «көп түйшүк берип, журналисттерди чакырып, тажатып...» болгонун эстеп, адаттагыдай эле гезиттерге жарыяланган тексттерди тандай баштаган. "Мен абдан кызыктуу нерселер бар деп ойлогом, Өткөөлдөгү босого тексттери, мисалы, Мануэль Висент, Вила-Матас... Биз ошол жерден баштайбыз. Алар басылбаган тексттер эмес болчу, бирок алар ошол убакка чейин бир китепте иреттелген эмес, биз аны хронологиялык тартипте эмес, мазмуну боюнча жасаганбыз. Аларды бириктиргенде музыка чыгышы керек».
«Менин оюмча, ар бир автордун идеясы, ышкысы болот. Ал аны кыймылдатат, изине салат, бирок ал дайыма бирдей. Мага катаал болууга жардам берген Феликс де Азуа сыяктуу күчтүү ысымдардан баштап, жаштарды издей баштадым. массалык маалымат каражаттары аркылуу», - деп улантат Ева, жана бул ысымдар социалдык тармактарда редакцияга чоң популярдуулук берген.
Самурайдын эски сүрөтү.
«Менин оюмча, таланттар көп. Жаштар ездеру жашаган шартта жана 400 бет жаза алышпайт, анткени алар жашаган таштанды үчүн ижара акысын төлөшү керек. Бирок кызыктуу адамдар бар, алар чындыгында эле кабыл алышат, аны өзгөртүшөт, андан артефакт жасашат». Ал Альберто Морено, Ана Айрис Симон, Хесус Террес, Карлос Майорал сыяктуу авторлорго тиешелүү…
"Анын китептери таблеткалар, ким ачкысы келсе ачыла турган терезелер." Ал бизге Loreto Sánchez Seoane менен "Мен сени тирүү сүйөм, эшек" менен мисал келтирет. «Ал күчтүү, бирок такыр эле бааланбаган аялдарды куткарды. Сильвия Платтан баштап, долбоорлоруна күйөөлөрү кол койгон архитекторлорго чейин. Китептин аталышы Хулио Кортасардын Алехандра Писарникке жазган катынан келип чыккан, ал өз убагында бул акындын өз жанын кыйышына жол бербөө үчүн келген эмес.
«Балким, бул аталыштын натыйжасында окурмандардын 10% Писарникти издешет жана балким 5%ке чейин анын поэзиясын түшүнөт. Бул мага жетиштүү окшойт”. Обо баса белгилейт.
Константинополдун эски сүрөтү (Стамбул).
ЗАМАНДЫН ХРОНИКАСЫ
Círculo de Tiza китептери, алардын айрымдары эң көп сатылган жана массалык маалымат каражаттарында чоң таасири бар, комиссия эмес, тескерисинче, Ева учуп баратканда кармап алган "чындыктын чактары". «Мисалы, Хавьер Азнардан (Биз бүгүн кайда бийлейбиз? китебинин автору) мени, балким, ал билбестен, кызыктырды. Ал макалаларында өмүрдүн өткүрлүгү, жаштык, ошол жээк жана бүтүп бараткан жай тууралуу ар дайым айтып турган... Менимче, бул процессти көп узарткан муун бар окшойт. Мен бул абдан муундук жана көп адамдарга туура келет деп ойлогом ».
Миланга болгон сапарларынын биринде Ева.
«Альберто Морено – Vanity Fair Испаниянын редакциялык мазмунунун жетекчиси жана «Атам менен көрбөгөн тасмалардын» автору – мен аталык жөнүндө китеп издөөнү ойлогон эмесмин, бирок Мен анын текстине туш келип, анын үстүнөн бир кызыктуу идеяны көрдүм».
«Фериянын, Ана Айрис Симондун окуясы кызык болду. Мен сиздин текстиңизди окуган элем Вице дүкөн ээлери жөнүндө, бул мага кызыктуу көрүндү. Ал абдан кооз жана боорукер айтып берди. Мен ага китеп жазууга батынса, анда ал бүткүл дүйнө, өзгөрүү, заманбаптык жөнүндө болмокчу деп айттым. Процесстин ортосунда чоң энеси күйүттөн каза болду, анткени уулу үй кырсыгынан каза болгон, жана Ана Айрис жазууну токтотту. Мага түшүндүргөндө мен мунун баарын айтып бер дедим, китеп өзгөрдү».
Полинезияда тартылган эски сүрөт, "Кесилиштер" китебинен.
«Ал да, мен да Fair мындай ызы-чуу жаратат деп ойлогон эмеспиз. Мен таң калдым, анткени анын баары айтпаган нерсени айтат деп ойлогон эмесмин. Мен бул жакшы, абдан жакшы жазылган, оозеки аңгеме түшүнүгү менен, абдан жаңы деп ойлочумун...” деп эскерет Ева.
Жана ушул жана башка муундардын хроникаларын, саякат окуяларын издөөнү улантууга чакырабыз... бизди башка дүйнөгө алып бара турган же өзүбүздүн дүйнөбүздү жакшыраак түшүнүүгө жардам берген бардык нерсе.