Агнес СмитЛьюис
Шотландиялык эгиздер жана өз алдынча билим алган окумуштуулар Агнес жана Маргарет Смит катары да белгилүү синай эжелери Виктория доорунун конвенцияларына каршы чыгып, тарыхта калган азыркыга чейин табылган эң маанилүү диний кол жазмалардын айрымдарын табыңыз , мисалы, сириялык Синайтика же Насаатчы китебинин биринчи беттери, каталогу Санта-Каталина монастырынын китепканасы, ал Ватикан Апостолдук китепканасынан кийин дүйнөдөгү экинчи ири коддиктердин жана кол жазмалардын коллекциясын камтыйт.
жылы туулган Шотландия 1843-ж. эгиздерди бай юрист атасы тарбиялап, аларга артыкчылыктуу тарбия берген. Алар кичинекей болгондуктан, эжелер а көрсөтүштү тилдерге өзгөчө талант. Уже өспүрүм куракта Алар француз, немис, испан жана итальянча сүйлөшкөн.
Аталары каза болгондо, эже-сиңдилери 23 жашка чыкканда алышкан болжол менен чейрек миллион фунтка барабар чоң мурас. Жаш аялдар кылышты Египетке сапар кайсы биринчи болмок тогузу бул елкеге 1868—1906-жылдарда жасалган. 19-кылымда Египет дагы эле протестанттар үчүн Библия өлкөсү болгон.
Британияга кайтып келгенде, эгиздер дагы көп тилдерди, анын ичинде үйрөнүүнү башташты байыркы жана азыркы грек, еврей, араб жана сирия, арамей тилинин диалекти. Алар отурукташып калышты Кембридж, алар өз күйөөлөрү менен ошол жерден таанышкан.
маргарет атактууга турмушка чыккан Шотландиянын министри Джеймс Гибсонду атады ал 40 жашка чыкканда; агнес менен турмушка чыкты окумуштуу Сэмюэл Саваж Льюис төрт жылдан кийин, 1887-жылы эки никеге уруксат Кембридж университетинин дүйнөсүнө эже-сиңдилердин коомго кириши мурда аларды эксцентрик деп четке каккан.
Тилекке каршы, экөө тең алар баш кошкондон үч жыл өткөндөн кийин гана каза болгон. Балким, сооротуу катары, эже-сиңдилер 1892-жылы Египеттеги Синай чөлүнө кайрадан саякатка чыгууну чечишкен. , бул жолу айкын максат менен.
Маргарет Данлоп Гибсон
19-кылымдын экинчи жарымында илимпоздор теорияларды иштеп чыгып, динден бөлөк институттарды түзө башташкан. Ыйык Китептин чындыгы жана ыйык жазуулардын келип чыгышы шек туудурган. Смит эжелер сыяктуу жалындуу ишенгендер үчүн травмалык болгон нерсе.
саякатка чыкканда Ыйык Екатерина монастырь Эң байыркы монастырлардын бири, 6-кылымга таандык жана азыр да ээлеп турат, эжелер сириялык кол жазмалардын сериясын карап чыгуу алар улуу чыгыш таануучунун аркасында үйрөнүшкөн Джеймс Рендел Харрис. Агнес менен Маргарет алардан үмүттөнүшкөн Ыйык Китептин келип чыгышын тактоо жана ошону менен жоголуп бараткан диний бийликти калыбына келтирет.
Монастырдын монахтары грек тилинде сүйлөшө алган эже-карындаштарды жакшы тосуп алышты. Көп өтпөй алар издеген кол жазмалары кайсы жерден табыла турганы жана ошол жерден айтылды Агнес олуялардын шейит болушун сүрөттөгөн арабча кол жазманы тапты.
Агнес көп өтпөй кол жазма өзгөчө экенин түшүндү. Арабча тексттин астынан мен түшүнө алчумун сирия тилиндеги байыркы жазуу, арамей тилинин бир бутагы, Ыйса сүйлөгөн тил. Ал ошондой экенин түшүндү палимпсест (мурунку жазуулардын издери сакталып калган кол жазма) жана сириялык тилин колдонуу менен ал муну түшүндү Подтекст Марктын Инжили болсо керек. алар жаңы эле табышты сириялык Синай, ошондой эле Синай Палимпсест катары белгилүү, бүгүнкү күнгө чейин белгилүү болгон Инжилдердин эң байыркы котормосу.
Синай палимпсестинде үстүнкү жазуу 8-кылымдын аягында жана дээрлик жок болуп кеткен сирия тилиндеги жазуу IV кылымдан баштап, христианчылыктын келип чыгышына жакыныраак. Кол жазма келгенде негизги болгон Инжилдердин ар кандай грек версияларынын ортосундагы карама-каршылыктарды жоюу.
Түн ичинде гезиттер 1892-жылы 50 жаштын тегерегиндеги эже-сиңдилерди коомдук ишмерге айлантты. Анын Санта-Каталино монастырына болгон берилгендиги муну менен эле токтоп калган жок. Эгиздерге толук ишенген кечилдердин өтүнүчү боюнча эже-сиңдилер сириялык, грек жана араб тилдеринде биринчи китепкана каталогун чыгарышкан. кол жазмаларды каталогдоштуруу аалымдардын талап-тоноону кыйындаткан дүйнөнүн бардык бурчунан келишет.
In 1896 эже-сиңдилер Египетке кайтып келишти Каир базары алар кээ бирлерине чуркашты Еврей кол жазмалары Алар абдан начарлап кеткен. Кембриджге кайтуу, профессор Соломон Шехтер экенин тастыктады Еврей тилиндеги Насаатчы китебинин 2-кылымдагы түп нускасы.
Кол жазмалар келген Каирдеги Бен Эзра синагогасы, Ошол жерден Соломон Шехтер кийинчерээк генизадан, жүйүт маданиятынын эң маанилүү археологиялык табылгаларынын бири болгон, жүйүттөр документтерди сактаган бөлмөнү тапкан. 300 000ден ашык кагаз жана пергамент документтери бар чоң китепкана, 1000 жыл. Фрагменттердин тематикасы жана келип чыгышы ар түрдүү, бирок документалдык мүнөздөгүлөр баарынан өзгөчөлөнүп турат: жеке жана иштиктүү каттар, эсеп-фактуралар, мектеп көнүгүүлөрү, медициналык диагноздор жана рецепттер, музыкалык ноталар, сыйкырлар, рекомендациялар, нике келишимдери...
Агнес менен Маргареттин ачылыштары жок ушул күнгө чейин биз орто кылымдарда жөөттөрдүн мусулмандардын башкаруусу астында кантип жашаганы жөнүндө аз билебиз.
Агнес Смит Льюис, Галле университети, Сент-Эндрюс, Гейдельберг жана Дублин университетинин бүтүрүүчүлөрү