Маро аскалары, эч кимге окшобогон пейзаж
«О, карачы, биринчиси, анткени алар бизге жашоого жардам беришет, эң негизгиси, бул мурда өлүп калган жана Эми ал шаарга жашоо берди ; экинчиси, анткени ар кандай каада-салттар алынат". Үнү да, образы да телевизордон интервью алган аялдыкы. Ал ким экенин, кайсы каналда сүйлөп жатканын билбейбиз. Бирок анын пикири ошол маршрутка окшош. Малага башынан аягына чейин, 60-жылдары туристтик жана шаардык бум ага чейин деңиз жээгинде жашап келген бул провинциянын жүзүн толугу менен өзгөрттү... жана бүгүнкү күндө эсепке алынбайт. же бир сантиметр жээк менен алып сатарлыктан эркин.
Күбөлөрдү «Сатуу үчүн» даректүү сериалынын трейлеринде угууга болот, ал беш бөлүмдө туризм-кыймылсыз мүлктүн өнүгүшүнүн Коста-дель-Соль жана андагы жашоого жарактуу калган нерселерди сактап калуу үчүн жарандардын күрөшү . Биринчи эпизод, The Last Vergel, Маро жана Нержа шаарларынын тургундарынын үнүн берет. бугунку кунде ал агрардык жана корголуучу жер.
Алардын 21-кылымда мүмкүн эместей көрүнгөн кылымдык күрөшү: Бул жерге маркиз ээлик кылат деңиз жээгиндеги түшүмдүү, тарыхый жактан отурукташкандар иштеген, бул аймактагы дыйкандар деп аталат. Тема боюнча убактылуу жана жагымсыз ижара келишимдери , айдоочулар эгиндери тамырына баткан топуракты сатып алууга да акысы жок.
Даректүү тасмада башкы ролду алар, кошуналар жана башка эч ким эмес: «Так себеби жарандардын үнү адатта эң аз угулат ", деп түшүндүрөт Даниел Натоли (A Costa del Sol, 2019), долбоордун директору." Гегемондук катары таңууланган окуялар, адатта, бийлик катмарларынан курулат (саясатчылар, бизнесмендер, лоббилер...). Бирок, биз элдин тили, кабылдоосу, коркуу сезими жана сезимдери менен угулган сериал тарткыбыз келди. анын карама-каршылыктары".
"Менимче, саясатчы же эксперт түшүндүргөндөн көрө, ал жерде жашаган эл кандай жашап жатканын жана ал тууралуу эмнени ойлогондугун өз көзүң менен билсең, ар кандай шаардык долбоордун артында кандай ниет бар экенин түшүнүү оңой. тазараак көрүнүш , ачык-айкын, ал каалаган көрүүчү менен түздөн-түз байланышат. Биз жөн гана биз асимметрияны тең салмактуулукту чечтик Биздин оюбузча, учурда бул окуялардын курулушу жүрүп жатат, бирок, албетте, каралган темалардын татаалдыгын танбастан».
ШААРДЫК СПЕКУЛЯЦИЯНЫН КҮЧҮНҮН АЛДЫНДА ҮМҮТ БАРБЫ?
Серияны жаздыруу идеясы Коста-дель-Сол боюнда болуп жаткан ар кандай шаардык кагылышууларды жана ага жол бербөөгө аракет кылган коомдук каршылык кыймылдарын талдаган академиялык изилдөөлөрдөн келип чыккан. Андалузиялык Peripheria Films жана Criocrea продюсердик компаниялары долбоор тууралуу билгенде, алар аны чечүү керектигин билишкен.
Бирок чындап эле үмүт барбы? кыл Мындай мамонттук пландарды бир ууч жарандар токтото алабы мисалы, Европадагы эң жыш жайгашкан Карретера-де-Кадис районунда отуз кырк кабаттуу төрт мунаранын курулушу? Же мындан бир нече жыл мурун күйүүчү май кампалары жайгашкан ошол жерлерди айландырууга жетишеби? шаар керек болгон шаардык токой , ал экинчи эпизоддо чечилет беле?
Сизде көтөрүүдөн качуу белгилери барбы укмуштуудай мейманкана-асман тиреген имарат порттун жупуну профилинин ортосунда, анткени кошуналар жана инсандар жагат Эльвира Линдо, Эмилио Лледо, Рохелио Лопес Куэнка же Мигель Риос ага каршы нааразы? Бул даректүү сериал бир нерсени өзгөртө алабы же беш кеменин чөгүп кеткенин текшерүүдөн башка нерсеби?
"Бул пландардын көбү бир нече жылдарга, ал тургай ондогон жылдарга созулат, дал ошол талаш-тартыштардан улам", - деп түшүндүрөт Натоли. «Кандай болгон күндө да, бул каршылык кыймылдарына көңүл буруу - чакыруунун жакшы жолу кандай шаарда жана кандай территорияда жашагыбыз келет деген ой жугуртуу . 60 жылдан ашык убакыттан бери биз менен болгон кирпич-туризм биномуна альтернативаларды сунуштоо үчүн дагы бир типтеги элестетүүлөрдү куруу керек. Бул коомдук кыймылдар башка реалдуулуктарды көрсөткөн учуу сызыктары сыяктуу, башка мүмкүн болгон дүйнөлөр . Ал үчүн гана болсо да "прогресс" же "өнүгүү" деген сөз эмнени билдирет деген суроо Бул кыймылдардын тегерегинде даректүү тасмаларды тартуу керек деп ойлойм”.
«Сатууда» жарандарга сөз берилет
МАЛАГА ЭМНЕ ҮЧҮН САТЫЛАТ?
"20-кылымдын башында гана пляждар эс алуу үчүн мейкиндикти колдоно баштаган. . Ага чейин шаарлар жана жээктер кедейлер иштеген, негизинен балык уулоо жана кайык куруу менен алектенген «жаман» жерлер эле. Бул жерлерде алар дээрлик аман калуу шарттарында жашашкан, же жөн эле айтканда, алар «жапайы» аймактар болгон», - деп түшүндүрөт Европа университетинин социология профессору Фатима Гомес Сота.
«Бай класстар бул жайлардын эс алуу жана ден соолук үчүн жагымдуулугун байкашканда, алар кура башташты. резиденциялар, курорттор, ж. ушундай жол менен балыкчылар менен элита бирге жашашат жаңыдан келе жаткан эс алуучулар -шаарларда пайда боло баштаган заманбап жашоого салыштырмалуу жөнөкөй жана тынч жашоонун артыкчылыктарын ким ачат-», - деп улантат эксперт.
Мисал: Рикардо Сориано, Маркиз Иванрей, 1947-жылы Марбелладан ферма сатып алган. Эл Родео, ал заманбап мейманкана мекемесине айланган. Анын өзү, биринчи кезекте, Мароккого саякатка токтогон француз саякатчыларын, ошондой эле дворяндын башка досторун жана туугандарын кабыл алды, алар бат эле сулуулугуна азгырылууга жол беришти. ошол ар дайым күнөстүү жер , кимдин жээгинде токойлор жана деңиз эркелетет.
Алардын бири болгон немис принц макс , Сорианонун аталаш агасы, эски мүлктүн бейиш анклавына ашык болуп, аны басып алып, аны аймактагы эң узак убакытка созулган Marbella Club мейманканасына айлантып алган. ошол жээктеги шаардын жашоо образын биротоло өзгөртүү . «Туризмдин өсүшү ушунчалык тез болду 1964-жылы Марбеллада буга чейин 16 мейманкана болгон , бир нече резиденциялардан, жатаканалардан жана батирлерден тышкары, алардын саны кырктан ашат», - дейт Марбелла тарыхчысы Курро Мачука.
Көптөгөн коңшулар Пуэрто Банусту узартууга каршы
Туризмдин күчү түрткү болгон, Марбелла 1950-жылы 10 000ден бир аз ашык тургундан 1991-жылы 80 600гө чейин өсүп, 703,82% га өскөн. баарынан мурда, мейманкана тармагындагы жумушка кетмендерин алмаштырган Андалусиядан келген иммигранттар тарабынан көтөрүлгөн. Анан Хесус Гил келди: «1991-жылы Атлетико де Мадриддин президенти болгон бизнесмен 5000 үйү бар кирпич Испаниядагы эң эл аралык туристтик шаар . Анын сатылбаган батирлеринде 20 000 миллион песета болгон жана акча табуунун эң жакшы жолу мэрликке талапкер болуу болгон. "Мен өз мурасымды коргоо үчүн мэр болдум", ал уялбай өзүн коргоп чыкты", - деп жарыялаган El Confidencial.
Бүгүн, кыймылсыз мүлк чатактары жана Марбеланын табигый жээгинин бузулушу Алар баарына белгилүү. Бирок кошуналар дагы эле согуш жолунда, бул жолу круиздик кемелерди жайгаштыруу үчүн маринанын кеңейишине каршы турушат, бул Сатуу китебинин төртүнчү бөлүмүндө.
Ушундай эле тагдыр бир аз айырмачылыктар менен Малаганын бүт жээгине туш келди. "Адатта, аймак добуштардын ордуна сатылып, алып-сатарлык кызыкчылыктар менен сатып алынат. Дээрлик ар дайым болжолдонгон өнүгүү жана бир ууч кайталануучу убада аркылуу кооптуу жумуштар Натоли чагылдырат.
"Бардык божомолдор ачык тилкеге берилгенде, Узак мөөнөттө жоголгон нерсе, албетте, кыска мөөнөттө алынгандан алда канча көп. . Жана аны түшүнүү үчүн сиз Коста-дель-Солду жана анын жээгиндеги бардык шаарлардын толуп кеткендигин карап чыгышыңыз керек. же тарыхый борборду туристтик кылуу , жакынкы убакка чейин коңшулук эмес, кооздук катары иштеп келген. Бул Малагада, Таиландда жана туризм индустриясы жагымдуу деп эсептеген бардык жерде болгон."
Малаганын борборунда коңшулар үчүн орун жок: баары туризм үчүн
"Мунун чарасы барбы? Чынын айтсам, билбейм, бирок ишенем. биз бул моделди кайра карап чыгышыбыз керек , ого бетер пандемия учурунда туристтик монокультурадан көз каранды болгон аймактар кандайдыр бир себептерден улам (кол салуу, пандемия же жөн эле мода) иштебей калса, алар канчалык морт болуп калышы мүмкүн экенин көрүштү. Бул талаш-тартыштарды ачык көтөрүү дээрлик демократиялык милдет болушу керек , ого бетер биздин шаарларыбыздын же биздин жээк сызыгыбыздын кайтарылгыс келечеги коркунуч алдында турганда», - деп жыйынтыктайт кинорежиссер.
ЭВОЛЮЦИЯБИ ЖЕ ИНВОЛЮЦИЯБЫ?
Биз макаланы ачкан айымдын так көрсөтмөсүнө кайрылсак, ооба: "башка каада-салттар кабыл алынат" туризм бир жерди колония кылганда. Ошол өнүгүү жылдарында, мисалы, Торремолинос болгон LGBTQ+ туризминдеги эл аралык маалымдама , өлкө үчүн жана дүйнө үчүн оазис. Бибиана Фернандес буга чейин мындай деп айткан: "Испания ак жана кара түстө болгон; Торремолинос түстө болчу".
Жазуучу тастыктады Джеймс Альберт Мишенер Пулитцер сыйлыгынын лауреаты, ал мурунку балыкчылар айылын "дүйнөнүн жиндилигинен кутула турган бейиш" деп мүнөздөгөн, бирок ал таптакыр жинди бейишке айланат.
Жүздөгөн туризмиңизди кабыл алуу үчүн, Колосси деңиз жээгине көтөрүлдү , бүгүнкү күндө Голливудду да бул жерди сүйүп калган табигый пляждардын изи да жок асман тиреген имараттардын торчосун тартуу.
«Мен апама сүрөттү көрсөттүм, ал аны ушинтип таанычу (...). Ал жерде көп талаалар, көп жемиш бактары бар болчу . Тилекке каршы, эч нерсе калган жок", - деп жазат Фейсбуктагы Malaga History тобу. Сүрөт: тынч деңиз, талаалар, бакчалар жана кичинекей бадалдар менен курчалган километрдик пляж. Ортодо, пейзажды бузуп турган гиганттык имарат : мифтик Pez Espada мейманканасы, жакында эле 1959-жылы курулган, анын коридорлору аркылуу фигуралар, мисалы Фрэнк Синатра, Ава Гарднер, София Лорен, Чарлтон Хестон, Шон Коннери, Клаудия Кардинале, Орсон Уэллс, Ингрид Бергман, Эрнест Хемингуэй же Роллинг Стоунз . Аны бөлүшкөн колдонуучунун аталышы: "Малаганын меймандостук индустриясынын даңкы жана сыймыгы."
Алар ар кандай заман болгон. Кийинчерээк ондогон окшош мейманканалар аренаны цементке толтурганда, ошол өлбөс ысымдар кайра чачтарын көргөн жок . Алар Филанддагы муниципалитет тууралуу макалада түшүндүргөндөй, массалык туризм "Торремолинос Чикке" чекит койду. " Богемиядан эң сөзмө-сөз аныктамасында ортолукка чейин : орточо испандыктар жайды Торремолиносто өткөрүүнү каалашкан жана режим дүйнөгө Испаниянын анча караңгы эмес экенин көрсөткөн открытка көрсөтүүгө сүйүнгөн. "Биз бул жерде "авто дефе" орнотуп, шаарды кыдырып, "шорт" кийип жүргөндөрдү же пляжда уят "бикини" кийип жүргөндөрдү өрттөйбүз деген уламыштарга ишенбегиле", - деп айтылат Испаниянын брошюрасында.
Фейсбуктун имиджинин астында талаш-тартыш жаралат: «Бул укмуштуудай сүрөт Малага жээктерин талкалоонун «чоң кырсыктын» башталышы ", деп ырастайт мүчөсү. "Оо, саясатчылар жана алардын достору, алар биздин жээкте кандай кыйроолорду жасап, эмне кылышты." Дагы бирөө жооп берет: " Аны ошол бойдон калтырып, жээгибизди өнүктүрүүнүн эшигин жабуунун зарылчылыгы бар беле? Айтчы, кайда куруу керек?" Жана дагы бир: "Ошол талкалануунун аркасында Малага кандай болуп калды, анткени биз туризмден жашайбыз: ал мейманканалар миңдеген үй-бүлөлөрдү тойгузду ". Дебат жээкте биринчи таш көтөрүлгөндөн бери ондогон жылдар бою бир эле.
"1960-жылдардагы туристтик жана шаардык бум ошондо эле кабыл алынган өтө караңгы Испанияда жарык нуру ", алар Периферия фильмдеринен бешинчи бөлүмгө ылайык түшүндүрүшөт: Цемент, күн жана пляж, деңизден таш ыргытылган Ла-Араньяда жайгашкан цемент заводу жөнүндө.
Анан алар мындай деп улантышат: "Өзүн өлкөнүн негизги экономикалык кыймылдаткычы деп эсептей баштаган жана Европа Биримдигине киргенден кийин жана андан кийинки индустриалдык конверсиядан кийин консолидацияланган кирпич менен туризмдин ортосундагы биномдук. Испания Европанын гамакына айланды. жана Торремолинос, анын нерв борборлорунун биринде. Бирок, жарым кылым өткөндөн кийин, декаденция орун алды, жээк сызыгынын каныккандыгы жана бүтөлүп калганы көрүнүп турат, ал эми Гейдельберг тобунун заводу жана иннератору бардык цемент менен камсыз кылган. жээктеги имараттар, Greenpeace ылайык, бүгүнкү күндө, өнөр жай булгануу Испаниянын картасында кара тактардын бири"
Бирок социалдык тармакта катуу талкуу жараткан сүрөткө кайрылсак. Эми, администратор мындай деп жазат: " Аны көрүү үчүн француздардын Кот-д'Азурун караңыз: туристтик интенсивдүү өнүгүү, ошондо сиз алтымышынчы мунаралардын массасын таба албайсыз. . Бийик имараттардын дээрлик жок экенин көрүү абдан сонун. Бул социалдык, экономикалык жана шаардык өнүгүүгө биздин жээктеги ландшафтыбызды биротоло жок кылуунун баасы менен бул ырайымсыз жана жапайы кыймылсыз мүлк спекуляциясы жок эле жетишүүгө болот эле».
Ошентип башка жолу бар эле . Дээрлик ар дайым бар. Ушул себептен улам, бул альтернативдүү жолду табуу мүмкүнчүлүгүнөн улам, Peripheria Films жана Criocrea баскычында турган Se venda киносун чыгарышат. краудфандинг аркылуу каржылоо . "Кандайдыр бир даректүү тасманы каржылоо оңой эмес" дейт Натоли. "Биз бул кампанияны баштоо жөнүндө көп ойлондук, анткени краудфандинг долбоорлорду каржылоонун туруктуу жолу эмес деп эсептейбиз. Бирок кээде, кандай болсо да алдыга умтулуш керек . Ал эми бул конкреттүү учурда биз жарым-жартылай эл тарабынан каржыланган даректүү сериал тартуу деп ойлогонбуз документалдык фильмдин табиятына шайкеш келет ", деп жыйынтыктайт ал.