Флора Тристандын портрети
"Менин чоң энем кызык аял болгон" деп жазган Пол Гоген өзүнүн мемуарларында. "Анын аты Флора Тристан болчу...". Ал аны эч качан тааныган эмес... — Мен сени ишендире кете турган нерсе, ал сулуу жана асыл айым болгон... Мен анын бүт байлыгын эмгекке арнаганын да билем жана тынымсыз саякаттады ".
**Флора Селестина Тереза Энрике Тристан Москосо (1803-1844) ** буржуазиялык париждик жана перулук полковниктин кызы болгон, ал бюрократиялык иштен улам каза болгондон кийин аны бейбаштыкка калтырган. Мурассыз калган, ал каармандар жактырган балалык сарайынан баш тартууга аргасыз болгон Боливар жана Бонпланд а жашаганга көнүү үчүн көп барган Париждеги Мауберт шаарчасы . Ал көнгөн эмес, а кордогон күйөө ага 17 жашында турмушка чыккан. Ажырашуу болгон жок жана качып кетти; жинди аны бир жолу атып сала жаздады , жана аны жакырчылыктан чыгара турган мураска ээ болуу үчүн Перуда жалгыз Түштүк Америкага жөнөгөндө өзүн бойдокмун деп айыптады. Пенсия гана алган, бирок агасы окуганда алып койгон Чыккан адамдын ажылыктары , Лиманын эли аларды кандайча сүрөттөгөнүнө кыжырданган окуя. Критика болгон сыяктуу Лондон сейилдөө англиялык капитализмдин кыйроолору менен.
Жазуучунун саякаттары анын аялдардын эмансипациясы үчүн күрөшүндө стимул болгон жана өлүм жазасына каршы кыйкырды "Дүйнөнүн кызматкерлери, бириккиле!" Маркс менен Энгельске чейин . Анын акыркы сапары жумушчулар союзунун идеясын жайылтуу үчүн Франциянын шаарларын кыдыруу болду. Бул укмуштуу окуянын күндөлүгү небереси төрөлгөнгө чейин төрт жыл мурун Бордодо өлүм аны таң калтырганда бүтпөй калган.
Флора Тристан Маркс менен Энгельстин алдында «Дүйнөнүн эмгекчилери, бириккиле» деп кыйкырган
АНГЛИЯДАГЫ КААРЫЛДЫК
Флора Тристан Англияда төрт жолу болгон . Алардын биринчиси, в 1826 , Лондондук үй-бүлөдө кызматчы болуп иштейт. Ал 1831-жылы, 1835-жылы жана 1839-жылы кайтып келген . Бир жылдан кийин ал басылып чыккан Лондон сейилдөө , буга чейин эле "монстр шаарды" жакшы көрүп калган. Китепти жазуу үчүн ал туристтик гиддерде эч качан кездешпеген чет-жакаларга барган: фабрикалар, сойкуканалар, баш калкалоочу жайлар, түрмөлөр... Ал ошондой эле британ парламентине кирүү үчүн түрк кейпин кийген, анткени аялдардын кирүүсүнө тыюу салынган. Төмөндөгү текст Мигель де Сервантестин Виртуалдык китепканасында жеткиликтүү болгон бул окуянын фрагментине туура келет.
19-кылымдын башында Лондондун картасы
Лондон кандай зор шаар! […] Бир караганда, чет элдикке суктанышат адамдын күчү; кийинчерээк окшойт ошол улуулуктун оордугуна батып жана сезет анын кичинекейлигине басынтты . Ошол сансыз кайыктар, кемелер, ар кандай чоңдуктагы имараттар, алар узун лигалар аркылуу дарыянын бетин каптап, алар каналдын тар мейкиндигине чейин кыскарат; ал аркалардын, дүйнөнүн эки жээгин бириктирүү үчүн дөөлөр ыргыткан деп ойлогон көпүрөлөрдүн улуулугу; 28 акр жерди ээлеген доктор, чоң кампалар же дүкөндөр; ошол куполдор, коңгуроо мунаралары, буулары кызык формаларды берген имараттар; кара түтүндү асманга чыгарып, ири заводдор бар экенин жар салган монументалдуу морлор. Айланаңыздагы нерселердин чечкинсиз көрүнүшү; Мына ушул башаламандыктын баары элестердин жана сезимдердин жан дүйнөсүн дүрбөлөңгө түшүрөт, ал таң калгандай.
англисче дендилердин карикатурасы
Бирок түн ичинде Лондонду көрүш керек! Газ менен иштеген миллиондогон лампалардын сыйкырдуу жарыгы менен Лондон укмуштуудай көрүнөт! Анын чексиздикке созулган узун көчөлөрү; анын дүкөндөрү, анда жарыктын агымы адам өнөр жайы чыгарган көптөгөн шедеврлерди миң түстө жаркыратып турат; биринин тегерегинде өтүп, карап турган эркектер менен аялдардын дүйнөсү; Мунун баары, биринчи жолу, мас кылуучу таасир берет. Күндүз тротуарлардын кооздугу, катуу стилдеги тосмолору үйдү элден алыстатып тургандай көрүнгөн бакчалардын саны жана көрктүүлүгү, сейил бактардын эбегейсиз кеңейиши, аларды чагылдырган кооз ийри сызыктар, сулуулук. бак-дарактардын көптүгү, укмуштуудай аттар сүйрөгөн жолдорду кыдырып жүргөн көптөгөн кереметтүү арабалар, бардык ошол кереметтүү жетишкендиктерде өкүмдү булуттай турган сыйкырдуу нерсе бар; дагы эмне, Британиянын метрополиясына киргенде таң калбаган чет элдик жок. […]
Лондондогу жашоо сахнасы: тавернадагы мастар жана кумарчылар
Лондон Британ империясынын борбору жана бизнес борбору, тынымсыз жаңы жашоочуларды өзүнө тартып турат ; бирок бул мамилелердин алкагында ал өнөр жайга сунуш кылган артыкчылыктар аралыктардын эбегейсиздигинен келип чыккан ыңгайсыздыктар менен тең салмактуу. [...] Кадимки сапарлар бир жарым лигадан эки лигага чейин болот. Ушинтип, адам канчалык аз нерсеге ээ болбосун, алар күнүнө беш-алты лиг басууга дуушар болушат; анын текке кетирген убактысын оңой элестете аласыз: орто эсеп менен күндүн жарымы Лондондун көчөлөрүндө тентип жүрөт. Эгерде орточо көнүгүү ден соолукка пайдалуу болсо, эч нерсе фантазияны өлтүрбөйт же рух менен жүрөктү өтө жана туруктуу чарчоодон башка шал кылбайт . Күндүзгү саякаттан чарчап, түнү менен үйүнө кайтып келген лондондук адам шайыр, рухий же баарлашуунун, музыканын же бийдин ырахатын тартууга даяр боло албайт. [...] Жашоочулардын тагдыры ушундай желмогуз шаар !, ар дайым чарчоо басып, алардын физиогномиясы өз изин алып, мүнөзү кычкыл болуп калган.
Лондондогу жашоо сахнасы: тавернадагы мастар жана кумарчылар
Лондондо үч түрдүү сектор бар : La cité, West end and Faubourgs. Биринчиси, Карл IIнин тушунда болгон өрткө карабастан, көп сандаган кичинекей тар көчөлөрдү сактап калган эски шаар. туура эмес орнотулган, начар курулган жана Темза дарыясынын жээктери дарыянын суусу менен пайдубалына жуунган үйлөр тоскоол болгон. [...] Бул бөлүмдүн тургундарын батыштын жээгиндегилер таза кандуу Джон Булл деп эсептешет; алар, көпчүлүк учурда, өз кызыкчылыктары жөнүндө сейрек жаңылышкан мыкты соодагерлер Ошол эле кызыкчылыктардан башка эч нерсе тийбейт. Алардын көбү чоң байлыкка ээ болгон дүкөндөр ушунчалык караңгы, муздак жана нымдуу болгондуктан, Вест-Энддин ак сөөктөрү жылкыларын багуу үчүн мындай жайларды барктабайт. Citéнин адаттары, үрп-адаттары жана тили алардын формалары, нюанстары, колдонулушу, фразалары менен белгиленет, аларды көрктүү West End вульгаризм деп аташат.
Лондон пристаны
Батыш четинде жашагандар сот, жогорку аристократия, жарашыктуу соода, сүрөтчүлөр, провинциянын дворяндары жана чет элдиктер бардык өлкөлөрдөн — шаардын бул бөлүгү эң сонун—; үйлөр жакшы курулган, көчөлөр жакшы төшөлгөн, бирок өтө эле монотондуу. Бул жерде жаркыраган машыктыруучулар, кооз декорацияланган айымдар, кереметтүү аттарды минген дандилер, бай кийимчен, узун таякчалар менен куралданган кызматчылар дүйнөсү бар. алтын жана күмүш сабы.
Англия банкы жана Лондон биржа мунарасы (1828)
Арзан ижара акысынын айынан шаар четиндеги фобургдар жумушчуларды, коомдук аялдарды жана тагдырсыз эркектердин тобун камап, жумуштун жетишсиздигинен жана ар кандай жамандыктар адашууга алып келет , же жакырчылык менен ачкачылык кайырчы, каракчы, киши өлтүргүч болууга мажбурлайт. Бул шаардын үч секторунун карама-каршылыгы цивилизация бардык чоң борборлордо сунуш кылган нерсе ; бирок Лондондо башка жерлерге караганда алда канча таң калтырат.
Текст Paseos por Londres, Флора Тристан тарабынан алынган (Булак: Мигель де Сервантес Виртуалдык китепканасы, Перунун Улуттук китепканасы тарабынан берилген).
@MeritxellAnfi'ге жазылыңыз
Лондон турмушунун ар кандай көрүнүштөрүнүн карикатурасы