Иллюстрацияларда Чуэка жыйырма жыл
Кыймылдуу аянттар, жымжырт аллеялар, кече түндөрү, унутулган бурчтар, террасадагы вермут, жалгыз көлөкөлөр, салттуу жана гентрификацияланган үйлөрдүн башаламан архитектурасы, өткөн эмес тарыхтын деградациясы, балкондун артындагы бийик көрүнүштөн элестеткен жашоонун виньеткалары же терезе… Сүрөттөр, тарабынан жарыяланган Корделия Королдугунун басма үйү китепте, 31-августка чейин китеп магазининде керсетулет Panta Rhei _(Эрнан Кортес көчөсү 7) _.
"Аянттын архитектурасы мага таң калыштуу көрүнөт, бирок алар аны абдан жаман реформалашты деп ойлойм. Ал эми Мадриддин кадимки аянты эмес", - дейт Навиа. Банктар, фонтандар, жер жок. "Алмодовардын "Мени байлап кой!" тасмасында Антонио Бандерас Чуэкага баңгизат сатып алуу үчүн келген бөлүгүндө анын кандай болгонун көрө аласыз." Сексенинчи жылдардагы бул салт...
Чуека аянты
Ошол убакта Чуека "Бул Мадриддин эң коркунучтуу жери болчу: эгер сиз ат, машина же уурдалган сыналгы кааласаңыз, аны ушул жерден таба аласыз. Менин үйүмдүн астында атышуулар жана бычакталгандар болгон, бирок мушташ геттолордун ортосунда болгон; Алар кошуналар менен эч качан аралашкан эмес. мен өзүмдү коопсуз сездим; менин үйүм искусство менен китептердин оазиси сыяктуу эле. Ал сойкукананын үстүндө жашачу, бүгүн кайда? Жакында реабилитацияланган келишимде анын ата-энеси, фотограф Хосе Мануэль Навиа жана сүрөтчү Кармен Мартин де ла Конча беш жашында көчүп келишкен. — Апам менен шприц санап ойночубуз порталдан машинага» Бир... Эки... Үч... Төрт... "Жыйырмага чейин санай турган учурларыбыз болгон! Бирок мени баарынан да героинге байланган трансвеститтерди көргөнү таң калтырды..." Арык, шалбыраган, кубарган денелер... "Этиятсыздык сакал-муруттарын остуруу учун». Тиштелген, чириген... "Бир күндөн экинчи күнгө чейин алар жок болуп кеткиче... Аны бүтүндөй муун кытайлар менен сабап салышкан. Ошон үчүн тегеректи тез эле тазалап салышкан".
80-жылдардагы баңгизаттын кыйроосу
ЭРКИНДИК ДЕМ АЛДЫ
«Бул жерде гей деген сөз өтө кеч уга баштады. Токсонунчу жылдардын ортосуна чейин ар дайым тентектер жана шылуундар жөнүндө сөз болуп келген. Бирок аларга жаман мамиле жасалган эмес. Ар бир адам маргиналдуу болгондуктан, алар өздөрүн азыраак чектешти... Ошондуктан уламдан-улам келип, өз жайларын, мифтик барларын ача башташты Ак жана Кара сыяктуу..." Ал бир нече ай мурун жабылган. "Фигероа..." Ал өзүнүн үлгүсүн өзгөрттү. "Же LL". Квиндик кече стриптизчилер жана сүйрү ханышалар менен улансын. "Бул аял Киоск трансвестит болчу, аны эстейм, анткени апам ага күндө эртең менен гезит сатып берчү».
"Мен башка эч жерде мынчалык эркин дем алган эмесмин: көчөнүн ортосунда анонимдүү өбүшкөн балдар, аларга эч ким бурулбастан; кол кармашкан сулуу кыздар... Мен муну абдан жакшы көрөм". Гомосексуалдык сүйүү. "Азыр бул нормалдуу көрүнүшү мүмкүн, бирок акыркы убакка чейин Испаниянын Чуэкадан башка эч бир жеринде сейрек кездешчү."
"Мен эч жерде мынчалык эркин дем алган эмесмин"
ЖӨНӨӨКӨЙ НЕРСЕЛЕРДИН СҮЙҮКТҮҮ КҮЧҮ
"Менин жакшы көргөн көчөм - Канышай." Гран Вианын артында эле. "Көптөгөн фасаддар дүкөндөрдүн арткы бөлүгү. Алардын абасы кооз, бирок декаденстик сезим менен." Негизги артерия талап кылган бомба жок. "Мен аны жакшы көрөм, анткени архитектура баары чогулган" . Кондиционери бар аркалар, карниздер жана нишелер... жана мышык. "Эч нерсе жок болуп жатат: тар тротуар жетиштүү."
Жалгыздыктын эскиздери. "Мен өзүмдү жалгыз каармандар менен абдан окшош сезем." Кайда баратканын билбеген адамдар. Чыракты караңгылыкка туруштук берүү үчүн айыптаган, чыккынчылыктын жана түнкүлүктүн оорлотуучу фактору менен, "Түн сүрөт тарткандардын бардыгыбыз үчүн сыйкырдуу көз ирмем, өзгөчө иш түндөрү, той-топур жок, баары уктап жатканда" . Гламдын падышалары жума күнгө чейин тактыдан баш тартышат. – Мен көчөдө жүрүп сенсацияларды жаздырам. Анда адашып жүргөн шектенүүлөр, ар бир бурчтун артында көрсөтмө бербөө укугунан пайдаланган документсиз көлөкөлөр чагылдырылган. "Мен коңшулуктан эң сонун ырахат алганым ушул мүнөттөрдө, сен дээрлик жымжырттыкты угасың."
"Чуэка көчөлөрүн канчалык билесиңер, Мен ар дайым алардан адашып калгандай сезип келем. Күндүз алар бат түгөнүп, түнкүсүн түгөнгүс. Басасың, басасың, басып кетесиң, өзүң да сезбейсиң, Плаза де Испаниядасың. Сен өйдө карайсың..." Терезелер. "Имараттар бүтпөгөндөй мейкиндик уланып жатат". Уйкусуз уктоочу бөлмөлөр. Төшөктө "толкуп турган белгисиз" дене созулуп жатат. Рене Вивиан сүйүктүү аялын анын ичинде көрөт. Күйөрман аны уктап жатат. бара жатып уктоо. Кыялдар орундалат деп убада кылынган, бирок жаман түштөр да түш; ал Оскар Уайлдтын аркасында билет.
"Мен өзүмдү жалгыз каармандар менен абдан окшош сезем"
ЖАКШЫ КИТЕПТИН ТАРТЫШУУ
– Мага конуш жакышы үчүн ал жерде китеп дүкөндөрү болушу керек. ** Перес Галдос ** Хорталеза көчөсүндө 1942-жылдан бери турат. "Акчамды китептерге калтырып жаткандыктан мен дагы эле айлык ала элекмин! Дүкөндүн терезесинен өтүп баратам, көзүм батпай..." Орустарга карай, Оскар Эскивиас тарапка, Алехандро Галло тарапка, Хуан Эдуардо Зунигага карай… "Алар Пелайо көчөсүндө абдан сонун китеп дүкөнүн ачышты..." ** Ла Накама . "** Панта Рей, көркөм китептер үчүн, бул сонун ... Тилекке каршы, азгырык азайып баратат, анткени жабылып калгандар көп" . Беркана краудфандинг кампаниясынын аркасында куткарылды. "Бул менин ачуумду келтирет, мен азгырылгым келет! Китептер жана рекорддук дүкөндөр менен , алар да жок болуп кеткен. Богемиялыктар кетип калышты. – Мурда сүрөтчүлөрдүн ательелери бар болсо, азыр баа татаалдашып кетти.
"Мага коншулукту жактырыш үчүн ал жерде китеп дүкөндөрү болушу керек"
АЛДЫЦКЫ РЕСТОРАНДАР
– Китебимде тарткан мекемелердин көбү азыр жок. Ал эми бул беш жылдан ашык убакыт болгон жок... «Капиталисттик техника чакан ишканаларды жана азык-түлүктөрдү өлтүрдү. Кээ бир жашылча сатуучулар бар, бирок алар органикалык алма сатып алуу үчүн насыя сураш керек болгон түрү. Баары пластмассаланган дизайндагы чоң чынжырлар жана барлар, тез жеп, кетишиңиз үчүн иштелип чыккан".
Бирок базар сыяктуу жайлуу ресторандар дагы бар. "Мага бул жагат, анткени ал жылтыраган жана мен убакытымды адамдардын өтүп баратканын көрүп таң калуу менен өткөрөм." Күндүн менюсу 11,95 евро. Эркиндик көчөсүндө. "Бирок коңшулукта тамактануу үчүн эң жакшы жер - Эль Биерцо" . Жакшы баада үйдө тамак жасоо. – Ээси ар дайым ошол жерде. Калле Барбиери жөнүндө, 16. "Вердойлук аял да өмүр бою Плаза де Чуэкада же ** Таберна Ангел Сьеррадан ** болгондор болгон. А мен эсимде калгандан бери Везувий пиццериясына барып келем . Жаңы жерлердин ичинен мага ** Golden Sushi ** жана ** La Revoltosa ** жагат, ушуга окшогон абдан салттуу таверна». Чулапас гамбургерлерине адистешкен.
"Мен адамдардын өтүп баратканын карап таң калуу менен убакыт өткөрөм"
БААРЫНДА ТҮН
"Бир нече ай мурун, Игнасио дель Валле, досум ..." Жана жазуучу. "... абдан кече жана абдан тентек, **ал мени Гран Виа менен Виктор Гюго көчөсүндө жайгашкан чатырга алып барды". Vincci The Mint **. "Үйгө чыгуу менин оюма да келмек эмес. Биринчиден, эшиктен коңгуроочуну көргөндө бул абдан кымбат окшойт деп ойлогом, бирок кандай сонун жер! ** Көрүнүш жарк этип турат. Оскардын террасасы. ошондой эле абдан жакшы * * ". Мадриддин сегизинчи асманындагы Canicular баш калкалоочу жайы.
"Жайында шаар мени Джон Хьюстондун "Асфальт Джунгли" тасмасы менен кызыктырган тасмага окшош. . Тоноолордун айынан эмес, хиароскуростун айынан. "Жарыктардын карама-каршылыгы мыкаачылык менен айбандык." Саат 19:00дө күн Эрнан Кортес көчөсүнүн так сандарын күйгүзөт. Көздөрү ооруйт. Алар ыдырап кете электе тротуарды тез арада алмаштыруу керек. Капысынан кара. Каректер, дагы эле мөөр басылган, ориентациясынан тайып. Жалтылдап сокур, көлөкөдө сокур. Качуу жок.
@MeritxellAnfi'ге жазылыңыз
Мадриддин сегизинчи асманындагы Canicular баш калкалоочу жайы