«Үйүбүздү чыгармачыл адамдар менен бөлүшөбүз Бул биздин үй-бүлө үчүн абдан табигый нерсе ». Sierra Forest бизге айтып берет. Күйөөсү Ксавье (сүрөтчү Элтоно) менен бирге Перигорд Нуардагы (Дордон, Аквитания) Manoir de la Moissie чыгармачыл резиденциясын башкарат. Франциянын түштүк-батышындагы кооз аймак дүйнөнүн булуң-бурчунан келген конокторду кабыл алууга көнүп калган.
"Жөнүндө маданий, тарыхый жана гастрономиялык деңгээлдеги абдан бай аймак, тарыхка чейинки жана орто кылымдагы анклавдардын укмуштуудай сунушу бар», Сиерра бул жылы ал британиялык, бельгиялык жана голландиялык конокторду, ошондой эле француздарды керебетке жана эртең мененки тамакка тосуп алганын түшүндүрөт.
чыгармачылык резиденция жана B & B жайгашкан Manoir de la Moissie, болуп саналат эски феодалдык сепилдин дөбөсүнө курулган 16-кылымдагы мергенчилер үйү, Белвес шаарында.
La Moissie айланасы.
«Ошол эле менчикте биздин көз карандысыз үйүбүз, La Petite Moissie конверттелген көгүчкөнкана жана биздин үй-бүлө үйүбүз Ла Гренж Мойси короосунда жайгашкан. Ксавьердин ата-энеси быйыл пенсияга чыгышты жана январь айында айылдык үйү менен B&B долбоорун бизге тапшырышты. Май айында чыгармачылык резиденцияны ачканбыз», - деп эскерет ал Сьерра, Ксавье менен 2009-жылы Мадридде таанышкан.
«Ал кезде мен жашачумун Noviciado көчөсүндө жалпы сүрөтчүлөр студиясы. Мен мугалимдик кесипти окудум, бирок Нью-Йоркто чоңойгондуктан, мен ар дайым искусствого тартылдым. Ар кандай чыгармачылык дисциплиналарга берилген досторум көп”.
"2010-жылы биз Мадридден кеттик Пекин, бул жерде экөөбүз тең мандарин тилин үйрөнөбүз. Мен университетте сабак берчүмүн жана Ксавье коомдук мейкиндикте өзүнүн көркөм эксперименттерин улантты. 2012-жылдын сентябрында биз ал жерде жашап жүргөндө, биз үйлөнүү үлпөтүбүздү Ла-Мойсиде өткөрдүк жана мен жети жыл мурун уулубуз Марселге боюмда болуп калганда, биз Кытайды таштап, Францияга Ксавьердин ата-энеси менен Ла-Моиссиге жайгашууну чечтик. Ксавье үчүн бул үйгө кайтуу жана мен үчүн жаңы лингвистикалык, кулинардык жана маданий приключение дегенди билдирет».
Ариадна Чез, Мануар-де-ла-Мойси шаарынын тургуну.
Биринчи жылдын ичинде чыгармачылык резиденцияда жашаган Испаниялык художниктердин тобу Мадриддин, Бильбаонун жана Валенсия: жазуучулар, пластикалык сүрөтчүлөр, коомдук жай (шаардык), скульпторлор, ырчылар, фотографтар жана иллюстраторлор.
«Ушул жайда биз бакчабызда үзгүлтүксүз концерт койдук аймакта жашаган кереметтүү немис заманбап бийчиси жана француз классикалык виолончелист. Сентябрь айында Парижден келген абдан таланттуу жаш ашпозчу биз үчүн тамак жасап берди. Бул абдан пайдалуу болду ».
«Биздин биринчи эки тургун болгон LUCE, шаардык сүрөтчү жана дизайнер (Валенсия), жана жазуучу Сабина Уррака (Мадрид), жазында бул жерде бир ай болгон. LUCE биздин үйдөн жөө аралыкта жайгашкан Белвес үчүн бир нече эфемердик чыгармаларды жараткан жана Сабина үчүнчү романынын үстүндө иштеген. Алар болуу учурунда жолугушту жана бул сыйкырдуу болду! Бир жумадан кийин алар жеке долбоорлоруна кошумча катары Сабинанын жазуусун LUCEдин чеберчилиги менен бириктирген инсталляцияны түзүүнү чечишти.
Сүрөтчү жана модель Альба Галоча, Мануар де ла Мойсиде.
2022-жылга карата Сьерра жана Ксавье менен сүйлөшүүлөр жүрүп жатат көркөм долбоору бар мексикалык архитекторлордун дуэти, Нью-Йоркто жашаган чилилик аткаруучу жана ашпозчу, француз жазуучусу жана бир нече испан сүрөтчүлөрү. "Биз чакыргыбыз келген көптөгөн таланттуу адамдар бар!", — дейт Сьерра. Максаты - заманбап сүрөтчүлөрдү, жазуучуларды жана башка чыгармачыл адамдарды орто кылымдагы чакан шаарга жакындатуу, аларга сунуш кылуу. эс алуу, түзүү жана айлана-чөйрөгө шыктануу үчүн тынч жер.
"Ошол эле учурда, Биздин программа аймактагы бай маданий жана тарыхый сунуштарды толуктайт деп үмүттөнөбүз, заманбап бурчту алып келет." Уюштуруучулар бизге достор менен үй-бүлөнүн жардамы жана колдоосу болбосо бул демилгени ишке ашыруу мүмкүн эмес экенин айтышат, анткени, Азырынча алардын абдан кичинекей командасы бар.
Sierra сүрөтчүлөр үчүн байланыш адамы болуп саналат, тандоо процессинде алгачкы жана кийинки интервьюларды ким жүргүзөт, ошондой эле сиз жашаганга чейин жана учурунда болгон бардык суроолоруңузга ким жардам берет.
Belves көчөсү.
"Мен үйдү башкарып, алардын ыңгайлуу болушуна жана керектүү материалдар менен круассандардын бардыгына ынанам" ал тамашалайт «Бизде төрт бөлмө бар, ар биринин жеке дааратканасы бар. Биздин жалпы мейкиндиктерибиз турат ашкана, ашкана жана конок бөлмөсү, ошондой эле үйдүн айланасында бир нече бакча бар. Тартипке жараша артисттер өз бөлмөлөрүндө, ар кайсы бакчаларда же биздин студияларда иштешет».
Өз кезегинде, Xavier чыгармачыл директор болуп саналат жана Кристина Англада менен бирге тандоо процессине катышат, долбоордун кеңешчиси, көз карандысыз куратор жана заманбап искусство боюнча адистешкен маданий менеджер, алар Мадридде таанышкан жана азыр анын штаб-квартирасы Майоркада жайгашкан.
Тононун апасы Диди резиденциянын бир канатында күйөөсү Мишель менен жашайт.
Балким, алар ушундай мейкиндиктен шыктандырышканбы? «Францияда көптөгөн сонун резиденциялар бар, бирок биздин негизги илхам - үйүбүздү жана анын айланасын башкалар менен бөлүшүү каалоосу жана, мен мурда айткандай, биздин шаарыбызда жана областыбызда кызыктуураак заманбап маданий сунуштарды сунуш кылуу», - деп жооп берет Сьерра жана баса белгилеген: "Менин оюмча, эң кыйыны - баштоо! Мен бир аз перфекционист болом жана адамдарды чакырардан мурун эмне кылуу тизмемден баарын чийип салгым келди. Өткөн кыш, Бир нече ай окуп, изилдеп, Кристина менен виртуалдык жолугушуулардан кийин, ал мага "Муну кыл, азыр башта!" деди. Ошондо мен кылганыма абдан кубанычтамын».
Алар ошондой эле көргөзмөлөрдү пландаштырышат: биринчи көргөзмө калкыма галереяда өттү. Ал өткөн жылдын сентябрь айында өтүп, ага үч аял катышкан резиденцияда болгондор: Ариадна Чез, Альба Галоча жана Кристина Лизаррага. "ЛУCE жана Сабина Уррака июнь айында жараткан эмгектин презентациясы да камтылган", - дейт Сиерра.
Тоно менен Марсель мектепке баратканда, арткы планда Белвес чиркөөсү менен.
Сүрөтчүлөрдү тандоого байланыштуу, ал бардык дисциплиналар үчүн ачык болгону менен түшүндүрөт. искусство менен жазуунун кесилиши — алар токуп баштаган жиптердин бири. «Бизде LUCE жана Ariadna Chez сыяктуу сүрөт тарткан, инсталляцияларды жараткан жана поэзия жазган адамдар бар, же Кристина Лизаррага, ырчы жана клавиатурачы Белако, ошондой эле жазуучу.
«Быйылкы күз бизде да кубанычка ээ кош келиңиз иллюстратор Мануэль Марсол жана жазуучу Кармен Чика бир нече эң көп сатылган балдар китептерин чыгарган. Биз мейкиндигибиз жана сунушубуз менен дал келген авторлорду колдоого умтулабыз».
пандемия бул идеяларды алдыга жылдырууга тоскоолдук гана болбостон, кандайдыр бир деңгээлде шок болду. «Көп жагынан алганда, биздин программа чечим болуп саналат. Көптөгөн сүрөтчүлөр галереяларга, музейлерге жана башка тиешелүү жаратуучуларга жакын болгондуктан чоң шаарларда жашашат. Ошого карабастан, азыркы кырдаал менен баарыбыз качып, таза аба менен дем алып, жаратылыш менен байланышка муктажбыз жана өзүбүз менен».
"Кечки тамактар өзгөчө болду, биз күндүз эмне кылганыбызды (же кылбаганыбызды) бөлүштүк" дейт Пабло Курто.
«Биз сүрөтчүлөргө айыл жергесинде тынч мейкиндикти камсыздайбыз алар эс ала турган, калыбына келтирилген жана илхам ала турган жерде». Бул кышында алар эки жаңы студиянын, ошондой эле иш жана ой жүгүртүү үчүн мейкиндик катары ачык күнөскананын курулушун баштоого үмүттөнүшөт; ошондой эле көбүрөөк жергиликтүү галереялар менен байланыш келгендер өз иштерин көрсөтө алышат.
Бул жер мындан ары булколик болушу мүмкүн эмес: Дордонь дарыясы шаардан кыска аралыкта жайгашкан жана анда сүзө аласыз, анын жээгинде байдарка же пикник. «Бул жерде зыярат кылуу үчүн көптөгөн сепилдер жана орто кылымдагы шаарлар, ошондой эле палеолит тарыхы жана искусствосу боюнча укмуштуудай сунуштар бар. Жайында өтө ысык эмес, кышы жумшак. Жылдын эң жакшы мезгили - апрелден июньга чейин жана сентябрь жана октябрь айлары, туристтер аз келген жана аба ырайы фантастикалык. Жана мунун бардыгын айтпай эле коёлу даамдуу гастрономиялык сунуш!”. Кантип шыктанбоо керек (Жашаган жер жана кантип катталуу жөнүндө көбүрөөк маалымат бул жерде).
Тоно Сьерра жана Марсел менен жашаган үйдүн үстүндө жайгашкан өзүнүн устаканасында.
АЛБА ГАЛОЧАНЫН ЖАНА ПАБЛО КУРТОНУН ТАЖРЫЙБАСЫ БИРИНЧИ АДАМДА.
"Бакча мамлекети тасмасынын башкы каарманы мындай деди "Балким, үй-бүлө бул, бир эле элестүү жерди сагынган адамдардын тобу." Кээде ошондой көрүнсө да, Белвес ойдон чыгарылган эмес (ал Франциянын түштүгүндөгү Дордонь дарыясында) жана Сьерра, Тоно жана Марселдин үй-бүлөсүн биз алардын резиденциясында өткөргөн күндөрүбүздөн кийин эске албай коюу кыйын көркөм. Биз дагы эле аныктаманы кеңейтишибиз керек."
"Альба экөөбүз 2021-жылдын сентябрында Ла Мойсиде болдук. Фуэртевентурада бир нече ай мурун баштаган биргелешкен долбоордун үстүндө иштеп жатабыз жана бул текстти ачкан цитата менен көп байланышы бар. Аралдагы ошол кундерден бери айлар отту жана бизге дем ала турган, иштей турган жана калыптандырууга көңүл бура турган ушундай мейкиндик керек болчу биз айткыбыз келген нерсеге. Сиерра бизге үйүнүн эшигин ачып, ишти аткаруу үчүн эң сонун жерди түзүп берди».
Сьерра резиденцияда эртең мененки тамакты берип жатат.
"Ла-Моиссиде дем алган бейпилдик күндөрдү саатсыз сезилет; Бара турган жери жок басуу жана май айында ошол жерде жашаган LUCEнин жумушуна туш болуу - Мадридде биз көтөрө албаган чыныгы люкс. Бул жер, албетте, укмуштуудай, бирок алар үй ээлери биздин тажрыйбабызды өзгөчө кылгандар; унутулгус".
«Сьерра, Тоно жана Марсель жөнүндө айтпай туруп, ал күндөрдү эстеп калуу мүмкүн эмес; үйүндө кечки тамактар, экскурсиялар, Марсель кыйкырды "Кучактоо убактысы!" аны мектепке чейин коштоп жүрүү үчүн топ кучактап же сейилдөө үчүн суроо. Туздалган май, инжир вареньеси, үйдө жасалган крептер, резидент Ариадна Чез шорпону бүткүчө кайталап жатат... Алар бизди бир нече күнгө өз жашоосуна киргизишти жана бул эң сонун болду, бизге керектүү нерсе. Ушунчалык - бир аз тамашалап, бир аз олуттуу - бизде анын тарабында кол коюлган бир нече сюжеттер бар".