Кения
Матумбо суахили тилинде "ичеги" дегенди билдирет. үчүн абдан ылайыктуу аталыш хроникасы (саякат), мында "ал күлкүлүүдөн укмуштууга шамдагайлык менен секирет", жана анда автор Кения эмнеге ушундай болгондугунун тарыхый себептерин издейт.
Хавьер Триана, журналист жана корреспондент (Treveller.es сайтына салым кошкон), ал муну жазганын мойнуна алат, анткени Сиз Кенияга келгенде тапкыңыз келген китеп-жетекчилик EFE агенттигинин корреспонденти болуп үч жылдан ашык жашап жана жашап келүү үчүн: «Мен эң алыскы идеям жок эле келдим. Мен аны картадан табуудан башканы билчү эмесмин, борбор шаары Найроби, жээгинде Момбаса деген шаар бар экенин жана ал Британиянын колониясы болгонун».
Басмачы -Libros del K.O.- белгилегендей, анын барактары аркылуу парад түбөлүк Нобель талапкеринен пацифист граффити сүрөтчүлөрүнө чейин, Джип минген маасайлар, качканда дүйнөнү өзгөрткөн аялдар, жинди отурукташкандар, кары партизандар, балыгы жок балыкчылар жана күмөндүү намысты саясатчылар.
Хавьер Триана Маасай-Мара улуттук паркында (Кения), 2012-жылдын августу.
ПРОТАГОНИСТТЕР
«Мен Кенияда акыркы жолу 2017-жылы болгом, ошондон бери жаңы жүздөр пайда болот, мен билбейм, анткени мен Кения жаңылыктарын каалагандай ээрчий албайм, бирок кандай болгон күндө да жазуучу Нгуги ва Тионго сыяктуу алптар бар (артынан ээрчий турган), ал да бүгүнкү күндүн эң маанилүү жана кызыктуу ойчулдарынын бири. Икал Ангелей, Джон Гитонго же Сэмюэл Кимеу сыяктуу активисттер - алардын баары Матумбодо пайда болот - алар бийликти көзөмөлдөө боюнча өтө маанилүү ишти же журналист Квамчетси Макохту ишке ашырышат», - деп түшүндүрөт автор биз андан бүгүн өлкөнү түшүнүүнү улантуу үчүн координаттарды сураганыбызда.
Жана биз Кения жөнүндө сөз кылганда, биз кайрылабыз бир нече сөз менен аныктоо жана бир нече күндө түшүнүү кыйын кырк чакты ар түрдүү этностордун турган зор өлкө. Автор бул 300 бет аркылуу сунуш кылган көптөгөн аныктамалардын арасында "таң калыштуу жана укмуштуудай адилетсиз өлкө, люкс виллалар менен алачык деңиздери, шарлардагы сафари жана ачарчылык". Баса, Хавьер Триана Кытайдан келген интервьюга мындай деп жооп берди: анда ал корреспонденттин ролун улантууда.
"Кабарчынын жашоосу көптөгөн адамдар ойлогондон алда канча прозалуу, компьютердин алдында өтө көп убакыт жана адам каалагандан алда канча аз көчө " ал бизге мындай дейт жана кошумчалайт: «ооба, баскетбол боюнча дүйнөлүк кубокту чагылдыруу жана 2019-жылдагыдай сиздин командаңыз жеңишке жетишүү сыяктуу бардык иш сааттарын түзгөн учурлар бар. Же Кенияда, 2013-жылы Найробидеги Westgate соода борборуна жихадчылардын чабуулун чагылдырган.
Хавьер Триана (оңдо) жана Рубен Сан Бруно кениялык рекордсмен Флоренс Киплагат менен сүйлөшөт. 2014-жылдын февраль айы.
МАКСАТ: КЕНИЯНЫН АЧЫЛЫШЫ
Матумбо Кенияга саякатка жөн эле киришүү катары иштебейт. алда канча көп. Аны саякат китеби жагынан да окуса болот, анткени "ал жерде бир топ жол бар..." жана ал тургай туристтик гид стилинде өлкөнүн картасын жана хронологиясын камтыйт, Баарынан маанилүүсү, бул китеп «Бүтүндөй Африка жөнүндө сөз кылууну токтотуу аракети жана бизди бир аз көбүрөөк адистештирүүгө аракет кылыңыз», - деп түшүндүрөт ал.
Matumbo да камтыйт "Жазуу үчүн документ катары колдонулган аудиовизуалдык материалга шилтемелер, эгерде аны окуган адам тереңирээк киргиси келсе, жана башка форматтарда. Себеби, бул китептин дагы бир максаттарынын бири, ага ким кайрылса, автордун үйрөнүү процессин кандайдыр бир жол менен башынан өткөрөт: "Сызыктуу эмес, ар кандай булактар, документтер, саякаттар, баарлашуулар аркылуу." Ал эми аз-аздан, барак-бет, "чекиттерди байлоо". Жөнөкөй адамдарга келсек, сиз билбеген аттар жана кыскартуулар болот: "Акырында негизги каармандардын курамы, ошондой эле кичинекей глоссарий кошулду", Эч ким адашып калбашы жана аларды кызыктырган нерсени издебеши үчүн автор белгилеген.
Бул тууралуу Хавьер Триана билдирди ал жерде болуу ага көп нерсени үйрөттү, башка нерселер менен катар сабырдуулуктун чектерин изилдөөгө үйрөттү. Бирок ал жерде жүргөндө эң көп таасир калтырган эпизод жөнүндө сурасак, ал эч кандай күмөн санабайт: «Айрыкча бир чагылдыруу бар, бул менин жашоомдогу эң оор нерсе болду: Найробинин караңгы районунда мунай кууру жарылды. Мен бул тууралуу «Шанты шаарча» деген бөлүмдө айтам. Мен эч нерсени бузгум келбейт, бирок ошол күнү мага кызмат кылганын айтам кайгыдан келип чыккан үмүтсүздүк адамдарды кандай чекке чейин сүйрөп кетерин түшүнүү».
Журналист Лунатик Экспресстин бортунда, Момбасадан Найробиге чейин. январь 2013.
КОРПОНДЕНТ КАТЫНДА КИТЕП ЖАЗУУГА ЧЕЙИН
2010-2013-жылдары өлкөдө болгон учурунда Хавьер Триана жумушка барганда дайыма жазып алчу. Бирок бул жазуулар, китепти жазуу максатында, 2017-жылдын июнь айынан сентябрга чейин, ал кайрадан Кенияда болгон айларда аяктаган.
Ал китепти бүтүрүү үчүн жетишпей калган маектерди жана саякаттарды жасагысы келген. «Бул үч ай саякат жана үзгүлтүксүз аннотациялар болду. Ал тургай, конок кабинасында жазуу жолу Мени Найробидеги эски үй ээси, 1970-жылдары Кенияга элчиликте каратэ боюнча мугалим болуп келген жапон адам тосуп алды. жана бул жөнүндө китеп да жазылышы мүмкүн», - деп эскерет ал.
Бул ишти бүтүрүү үчүн 2017-жылдын аягынан 2018-жылдын башына чейин ал жинденген элден алыс болуп: «Башында, Мен Наварран тоосундагы кичинекей шаарда, гермит планында жазууну чечтим. бирок бир нече жумадан кийин суук мени өрөөнгө ылдый түшүрүп, бир нече ай менин шаарым Логроньодо болдум», - дейт автор.
Бир нече ай оңдоп-түзөөдөн кийин, маал-маалы менен Матумбо төрөлмөк, бул Libros del K.O менен басылып чыккан экинчи китеп, бирок Ал ошондой эле 01:05:12 Узак аралыкка жарыш (2015) даректүү тасмасын жазган, продюсердик кылган жана биргелешип режиссёр болгон. Кения жана Эфиопия сыяктуу өлкөлөрдө аялдардын жеңил атлетикадагы ийгилигинин кесепеттери жөнүндө Vimeo ачык жерде көрүүгө болот.
Хавьер Триана (солдо) жана Энкева сафари лагеринин ээси Хосе Серрано, Маасай-Мара улуттук паркында арстандардын тобунун алдында сүйлөшүп жатышат, Кения, 2012-жыл, август.
КЫТАЙ VS КЕНИЯ ЖЕ АФРИКАДАН САГЫНГАН НЕРСЕЛЕР
Учурда Кытайдан жана пандемия аркылуу, журналист бул африкалык пейзаждар ага алып келген кээ бир сезимдерди сагынышат анын ичинен кинодо жана адабиятта ушунча кеп айтылып келген жана башка кеп-ке чейин кеп кылынбаган маселелер.
«Ушундай учурлар болгон эркиндик сезими чексиз пейзаждар менен укмуштуудай эле, Мисалы үчүн. Же каалаган темада сүйлөшүү оңой. Бул жагынан алганда, Кытай менен салыштыруу оор. Кытай жеңип чыга турган дагы бир аспект бар: коопсуздук сезими. Кенияда мени бир нече жолу ар кандай жолдор менен тоноп кетишти. Кытайда менде андай болгон эмес. Милициялар мени токтотуп коюшту Тяньаньмень энелеринин басма сөз катчысы менен интервью алгысы келгендигим үчүн менден документтерди сура, мисалы, бирок эч качан зордук-зомбулук менен каракчылык, же бирөө уурулук үчүн үйгө кирип, же кимдир бирөө автобуста капчыгыңызды алып кетпесин. негизги окутуу? Албетте, мен чыдамкайлыктан мурункуга караганда көбүрөөк булчуңдарды алдым. А мен ойлобогон нерсеге ачуулануунун пайдасы жок экенин билдим. Кения мени бир нече ирет капа кылды, бирок бул мени башкаларды куткарды " Хавьер Триана аяктайт.
Кения корреспонденти бир нече кыжырдантты, бирок аны башкаларды сактап калды.
КЕНИЯГА САЯХАТ БОЙУНУ БОЙУНЧУ ДЕПТЕР
Акырында биз автордон ооба же ооба өткөрүп жибербөө керек болгон жерлер жөнүндө айтып берүүсүн суранабыз: "Кения тоосунун чокусу таңга маал булуттардын үстүнөн көтөрүлүп, жакшы эрте туруп, жана Найробиден батышка учуу керек, же абадан Туркана көлү менен Килиманджаро тоосун көрүңүз. сиздин милдетиңиз. Ошол сонун саякаттарды кайра жасоого болот.
Бирок ошондой эле, өлкөнү жол менен кыдырып чыгууну сунуштайт. "Кээде ал ачууланып, белгилүү бир тобокелдиктерден бошотулбаса да, мага аны таанып-билүүнүн эң жакшы жолу көрүнөт: жер деңгээлинде, кызыгуу талап кылган жерде токтоп калуу мүмкүнчүлүгү менен."
Акыркы кеңеш: «Саякат жарык, кымбат баалуу буюмдары жок, жаныңызда отургандар менен баарлашууну каалап, кызыгып кетиңиз . оо! Ал эми Fortasec колунда», - деп комментарийлейт ал – деп ойлойбуз – күлүп. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, биз окууга чакырабыз Автордун өзү 2014-жылы ушул веб-сайт үчүн жазган Кенияга гид.
'МАТУМБО' МЕНЕН КЕНИЯГА ТУРГАН ОЙНОО ТИЗМЕСИ
Саякаттай албасак да, жок дегенде музыка менен жасайлы. Булар Javier Triana сунуш кылган ырлар жана ал китептин өзүнө киргизүүгө азгырылды:
1.Them козу карындар - Jambo Bwana: Анткени биз салам айтуу менен башташыбыз керек жана тосуп алуу ...
2.Eric Wainaina - Sawa Sawa: Жакшы түрмөк артынан. Мен муну сөзсүз түрдө киргизем, анткени ал болгон инди океанынын жээгинде көргөн биринчи концертимден эсимде калган ыр. Эрик мен ээрчүүнү сунуш кылган дагы бир адам!
3.Maya von Lekow - More Over: Ошондой эле, биринчи жолуккандардын бири.
4.Sauti Sol - Suzanna: Акыркы темалардын бири Кениядагы эң күчтүү топтордун бири.
5. Бенга музыкасы: музыканын бул түрү көптөгөн барларда ойнолчу, бирок өзгөчө Симерстеги жандуу аткарууларды эске салат, Найроби шаарынын чок ортосунда.
6.Eric Wainaina - Daima: Көптөр үчүн, Кениянын расмий эмес гимни. Мен бул теманы Матумбодо айтып жатам.
7.Ayub Ogada - Obiero: Ayub Ogada автору болгон The Constant Gardener саундтрегинин негизги темасы: Котиро. Ал сонун музыка жаратат.
«Матумбонун» мукабасы, К.О.
8.Моцарт - Кларнет концерти, K622, 2-бөлүм: Бул обон Out of Africa саундтрекинин бир бөлүгү болсо да – бул мен Кенияда жашап жүргөндө жек көрүүнү үйрөнгөн тасма –, бул абдан элестетет жана мен аны кээ бир жомоктогудай пейзаждардан ажырата албайм кинодогулар сыяктуу.
9.Jaguar - Kigeugeu: Бул менин салымым Найробидеги менин убактымдын автобуста же смена тилкесинде ойногон музыка. Бул "өзгөрүүчү" дегенди билдирет. Тема ишенимсиз адамдар жөнүндө сөз болот. Ягуар ырда аялынан дин кызматчыга, досторунан саясатчыга чейин аны сатып кеткенине нааразы. Андан кийин 2017-жылы бийликчил партиянын катарында саясатка аралашкан – ошондой эле бул округдун мандатын активист Бонифас Мвангиден тартып алды, ал баарын өзгөртүүнү чындап каалаган жигит – жана күтүлгөндөй эле, биротоло эсте калууга негиз берген жок.
10.Сал Дэвис - Апа, ал менин карындашым менен мамиле кылат: Сиз муну күткөн эмессизби? Жана ал Майя фон Лековдун атасы!
11.Eric Wainaina - Nchi ya kitu kidogo: Акыр-аягы, китептегидей , жана мен мындан ары айтпайм.