Эгер сиз Галисияга саякаттасаңыз, өзүңүздү коргоо үчүн негизги сөздүк
Эгер сиз түндүккө саякаттоону пландаган болсоңуз, бул негизги сөздүк испандар үчүн жетекчилик жана насаат жолу менен сени коштоп жүрөт. Биздин галисия алфавитибиз сүрөттөлгөн сөзсүз транс сизге керектүүдөн бир аз көбүрөөк зыян келтирбеши үчүн келип чыгышы менен бир катар терминдерди жана сөз айкаштарын бириктирет.
- БЕЙРАС АСЫНДА: сиз Галисияга келгенден кийин текшерүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болосуз, Галисия табиятынан флирт жана ал жакшы сүйүүчү катары кадыр-баркка ээ, ошондуктан жергиликтүү тилде сүйүү искусствосуна, сүйлөшүүгө жана комплименттерге бай. Facer as beiras - бул флирт кылуудан же кимдир бирөөнү сүйүүгө аракет кылуудан башка (же азыраак) эч нерсе эмес.
- ПАННАЛДАР: рак балык. Галисия жээгинде крабдар жок эмес. Тескеринче. Галисия балдары аларга болгон сый-урматты толугу менен жоготуп, алар менен ойноо үчүн пляжга барышкандыктан, ушунчалык көп cangrejera термини аны сатуу үчүн жакшы коммерциялык талап болбойт . Фанекера деген ысымды билдирет ачуулуу , ачык деңиздин жана муздак суунун пляждарында жашаган жана суу ташкында ата-энелерди жана балдарды тиштеген бейбаш балык.
- КАРАЛО: Бул галисия тилиндеги эң мыкты полисемикалык сөз жана ал таң калуудан, чарчоодон же отставкага кетүүдөн баштап, мактоого, тамашага же баалоого, оң же терс мейли баарын билдирүүгө кызмат кылат. Сөз байлыгыңызга каралло кабыл алыңыз!
- ФУРАНЧО: Rías Baixas аймагында сезондук мекеменин бул түрү салттуу түрдө көп жеке кампада иштетилген , анда жеке керектөө үчүн өндүрүлгөн шараптын ашыкчасы сатылат. Иш жүзүндө, алардын көбү нукура тамактануучу үйлөр, андыктан бирине жакын болуу мүмкүнчүлүгүн колдон чыгарбаңыз жана жергиликтүү гастрономиянын жакшылыгы менен жылытыңыз.
Эт, чоң жана ырахат менен
- чиркин: ачык кирпич жана гофрленген темир менен таш үйдү кеңейтүүдөн, ферма үчүн тосмо куруудан турган кеңири салтка ээ архитектуралык тенденция металл керебеттин каркасы же жээктеги шаарчага аз кабаттуу үйлөр менен он кабаттуу көк имарат куруу башка практикалык колдонмолордун арасында.
- ТРЕКТЕР МЕНЕН БАРУУ: Сиз Томеллосо же L'Hospitalet жердешиңизби, жок дегенде бир жолу эңкейишке түшпөсөңүз, Галисияны жакшы билгениңизди өз элиңизге сыймыктануу менен айта албайсыз. Тректер - экинчи даражадагы жолдор, аларга Галисия жаштарынын курортторунун жакшы бөлүгү көчүп келгенде , alicorada, бир вербенадан экинчисине машина менен. Көбүрөөк ырахат алуу үчүн, тезирээк баруу сунушталат.
-ФАРИНА: Бул буудай, жүгөрү же башка дан эгиндерин майдалоонун натыйжасында пайда болгон порошок. Түнкүсүн аны барларда жана түнкү клубдарда аброю күмөндүү адамдар таркатышат. Менин кеңешим - аны бекитилген мекемеден сатып алуу наабайкана, азык-түлүк же супермаркет түрү.
Galician feísmo: тоонун ортосунда кайра иштетүү бир түрү
- ФЕСТА ДО ПОЛБО ЖЕ ПОЛБОНУН ЭКАЛЬТАЦИЯСЫ : Жок. Бул сен ойлогондой эмес. Галисия бир чарчы метрге эң көп сойкуканалары бар Автономдук Коомчулук болуп саналат, бирок... ** полбо — жергиликтүү тилде октопус. Азырынча бутуңарды ушалабагыла...**
- MIÑAXOIA: терминдин испан тилине сөзмө-сөз котормосу бирден ашыкча баш аламандыкка алып келет. Эгер сиз аны уксаңыз, же андан да жаманы, алар сизге чалышат, арыз жазууну уланта бербеңиз. Miñaxoia болуу сулуу адам болуу сыяктуу нерсе.
- ЭКИ УНААНЫ БӨЛБӨ: Бул сөздү жергиликтүү элдин оозунан уксаң, билсең керек алар сени акылсыз деп жатышат . Кабатыр болбоңуз, ар дайым көңүл бурбай, башка жакка кете аласыз. Бул жерлер боюнча болот ...
- БОРБОР: эң мыкты испан сөздүктөрү рабудо чоң куйруктуу экенин белгилешет, ал эми Венесуэлада рабудо жакшы же көрүнүктүү эшек деп аташат. ** Галисияда сүтү өтө начар адамды рабудо дешет.**
Pulpeira, түзүү
- КАЛЫП АЛУУ: кунка же чөйчөк сорпону, сүт же шарап берилүүчү салттуу идиш болуп саналат жана рекункарды кайталоо керек. Көбүрөөк кааласаңыз, рекункарды сураңыз.
- RIQUIÑO: симпатияны шыктандырган жана өз кезегинде ким ал сулуу да, жаман да эмес.
- ТЕННИС: кроссовкалар. Волейбол, бадминтон же баскетбол ойноого барыңыз, Галисия тенниси бут кийим кийет.
**VIGO АТАЙЫН ТАНДОО **
Сиз муну билишиңиз керек алыскы батыш иберия 35,000ге жакын жерлер же калктуу пункттар бар, бул Испаниянын географиясынын калган бөлүгүндөгүдөй аздыр-көптүр, ошондуктан сиз муну тез түшүнөсүз. Галисия Испаниянын бүткүл аймагынан да ар түрдүү болушу мүмкүн ... Терең ой жүгүртүүлөрдү эске албаганда, батыш жээгинин эң көп калктуу ядросу Vigo , мында алар социалдык класстарды, кварталдарды же шаардык урууларды түшүнбөгөн өзгөчө жаргонду баалайт. Кеңеш: маданий шок жакындап келе жатат, эгер ал жакка барууну чечсеңиз, аны изилдөөнү токтотпоңуз.
- МАЯК: Гезит. Вигейлер газета окушпайт, алар маякты окушат. Демек, үйдүн терезелери фаралар менен тазаланат, дубалдар сырдалганда пол фаралар менен корголот, белектер фаралар менен оролот (албетте, оролгон кагазга).
- GHICHO ЖАНА GHICHA : эркек жана аял. Жана пункт.
- ЧИПС: Вигонун эли үчүн картөшкө чипсы - бул картөшкө чипсы. Алардын баары: толкундуулары, классикалыктары, ветчиналары... Канчалык сылык турсаң да чипсы менен стейк сураба, баштыкка салынган чипсыларды алып келишет.
Bonilla картошка: идеалдуу
- БАЛАТ : сенин. Каалайсыңбы, каалабайсыңбы Вигодо сиз жодечинчо болосуз. Бирок кабатыр болбоңуз, Вигонун эли да анын дарыясынын ары жагында.
- КАРА: көрүү. Вигонун эли көрбөйт, карашат.
- ПЫНАР: сүйүү кылуу (орой план).
- VITRASE: VITRASA - бул Vigo жана vitrasa коомдук транспорту үчүн жооптуу компания, анткени алар Бузастан Тейске (Вигонун конуштары) же Бильбаодон Мадридге чейин маршруткабы, мейли Виго эли автобустарды чакырат.
Акыр-аягы, Галисияда жамгыр көп жаай турганын билдирем. Галисиялыктардын жамгыр деп атаган сансыз жолдору буга далил: Арроиада, Ауганева, Бабуна, Бабукса, Баллон, Барбанья, Барбуза, Барралло, Барруфа, Баррунейра, Баррузо, Басто, Батега, Батегада, Борелла, Борраксейра, Брека, Борра, brétema, zebra, zebrina, cegoña, chaparrada, chuvascada, chuvasco, chuvia chuvieira, chuviñada, chuvisca, chuviscada, choiva, figure, ciobra, dioivo, escarabana, froallo, fuscallo, neibo, neibo, neibo, neiva, neibo, neiva, neibo, , неварейра, неварио, невариска, невиска, орбалло, паррума, паррумада, патинейра, патумейра, педразо, поалла, поаллада, поаллейра, поалло, салабреада, сарабиада, торба, торбоада, торбон, требоада, требонси, бристрада, бритада, бритада ... жана биз жолдо калтырып кете тургандар...
Бул тексттин башында сүрөттөлгөн клиникалык көрүнүштүн маданий шок менен эч кандай байланышы жок болушу мүмкүн. жана бул, тескерисинче, рельстеги шалкандын көшөгөсүн кесип өтүүнүн натыйжасында мүнөздүү баш айланууга байланыштуу. . Эгер ошондой болсо, сиз билесиз. Дем ал, терең дем ал жана ырахат ал! Ох, туура эмес адамдар үчүн бул негизги сөздүктү окуунун кереги жок.
Галисияда өзүңүздү коргоо үчүн негизги сөздүк