Германияда аман калмак белеңиз?
Бирок адаптация жараяны алар күткөндөй кудуреттүү эмес. Начо Г. Велилланын бул комедиясындагы Пако Мартинес Сорианын 2.0 версиясы үчүн (7 адамдын жана Аиданын артында турган адамдардын бири). Тил ар дайым жеңе турган тоскоолдуктардын бири болуп кала берет, андыктан герман өлкөлөрүндө эң жакшы убакыт өткөрүү үчүн бул жерде бир нече негизги терминдер бар.
ИЧКИ ТАМАШАЛАР
- СПАТИ: аббревиатурасы Spatkauf . Жалпысынан алганда, дүкөндөр Испанияга караганда эрте жабылат жана кеч жабылган типтүү дүкөндөргө жараша өзүңүздү табуу оңой. Башка өлкөлөрдө аларды кытайлар же индейлер башкарат, Германияда бул жер түрк соодагерлери Сизге күндүн каалаган убагында сыра саткандар, Club Mate же Jägermeister.
- КНАЙП: Ал бы өмүр бою кошуна бар . Чиркин, караңгы, тыгылып, бирок бурчтан ары жылбай туруп иче турган жер. Ошондой эле жергиликтүү сыра сынап көрүү үчүн жакшы жер. Эгерде сиз бир нерсе жей турган болсоңуз, анда башка жерден аракет кылып көрүңүз.
- PROST : Ден соолук! Тост учурунда айтууга аргасыз болду. Аны жакшы кылуу үчүн бирден тост коюп, алардын көзүнө карап көрүү керек. Болбосо жети жыл жаман секс болот . Эгер сиз Октоберфестте болсоңуз, баары татаалдашат.
Tiergarten: татымына жараша
КҮН ЧЫГЫП КАЛГАНДА КЫЗЫКТУУ
- FLOHMARKT: ачык базар. Француздар эмне деп аташат Flea Market. Германияда алар ушунчалык популярдуу болгондуктан, алар атактуу Мауэрпарктагы (Берлин) орнотулган караоке сыяктуу жай гана жайма базар эмес.
- ГРИЛЛЕН: барбекю бар. Абдан, абдан, абдан кеңири таралган нерсе - Гриллабенд, жакшы аба ырайы келгенде түштөн кийин барбекю. Ар дайым ооба (Ха!») деп айтыңыз.
-АЧЫК АБА: бул термин туура. Айрыкча Берлинде. кыл Техно храмындагы бакча кечеси? Сиз этият болушуңуз керек, анткени бул термин ачык мейкиндикте уюштурулган концерт үчүн, ошондой эле чоң мыйзамсыз рейге карата колдонулат.
Prater Biergarten үстөлдөрү
Мынча КЫЗЫКТУУ ЭМЕС көз ирмемдер ҮЧҮН
-Эйнен Корб ГЕБЕН : Сиздердин көбүңүздөр саякаттан пайдаланып, узун бойлуу, сары чачтуу адамдар, шылуундар менен тийишесиздер. Ооба, эгер алар ийгиликке жетпесе, тынчсыздануунун кереги жок, анткени ал жерде ашкабак беришпейт. Алар сага бир себет беришет.
- SCHEISSE: Эгер алар сизге себет бергенде, же бюрократиялык Бургерамт - Калкты тейлөө кеңсеси - он бешинчи күбөлөндүрүлгөн документти талап кылганда, сиз аны жаман кабыл алсаңыз, анда "! Бок !”.
- SCHADE: Сиз ошондой эле азыраак жалындуу болуп, "кандай өкүнүчтүү" же " аяш ”.
Жаңы келгендер
КҮНДӨГӨ
- ГЕНАУ : абдан маанилүү сөз. Биринчиси, анткени ал үзгүлтүксүз колдонулат. Бул «так» дегенди билдирет жана көп учурда маектешиңизге анын сөзүн угуп жатканыңызды жана анын сөзүн бөлбөстөн аңгемелешип жатканыңызды ырастоо үчүн кызмат кылат. "Албетте" же "учурдан эле" сыяктуу бир нерсе. Эгер сиз жалкоо болсоңуз жана алар немис тилинде жаңы эле чыгарган тираданы түшүнгөнүңүздү жашыргыңыз келсе, "генау" деп жооп бериңиз. Балким, ийгилик жана тымызын.
- GEIL : бул сөз менен сиз контекстке этият болушуңуз керек. Бул "крутой" сыяктуу бир нерсени айтуу үчүн колдонулушу мүмкүн, ошондой эле кимдир бирөө жагымдуу же түздөн-түз " ордуна" деп айтууга болот мүйүздүү / "ысык".
- OIOS / WESSI: Эки Испания бар сыяктуу эле, географиялык жактан тарыхый жактан бөлүнгөн эки Германия да бар. Алар Чыгыш (Ост) менен Батыштын (Батыш) немистерин айырмалоо үчүн кызмат кылган терминдер. Убакыттын өтүшүнө карабастан, кээ бир клишелер сакталып келет. Бул тууралуу эң популярдуу тамашалардын бири - Берлин дубалы кулагандан көп өтпөй "El Jueves"тин немис эквиваленти болгон Титаник журналынын мифтик мукабасы. Гэйби капитализмдин жыргалчылыгына көнбөгөн чыгыш өспүрүмү болгон, муну анын чач кыркуусу жана кийинүү стили тастыктап турат. Ал өмүрүндө бир да жолу банан көргөн эмес, ошондуктан «Менин биринчи бананым» деп сүйүнүп айтат.
Берлиндеги Обербаумбрюкке көпүрөсүндө орто кылымдык жортуулдар уюштурулган, бирок суу менен!
- DENGLISCH : Deutsch + English. Немис тилин билбесеңиз, кабатыр болбоңуз, анткени англис тили сизге жардамга келет. Көптөгөн башка өлкөлөрдөгүдөй эле, Шекспир менен Дэвид Бекхэмдин тилинин үстөмдүгү өлкөнүн кадимки лексикасына кирет. Немистердин "кечиресиз" деген сөзүн табуу кыйын болбойт. Мисалы, "Handy" - бул уюлдук телефон. Же биз "Open Air" же "Grillen" мурун көргөндөй. Бул көптөгөн плакаттарды окуп, аларды түшүнүүгө жардам берет.
- RECHTSSCHUTZVERSICHERUNGSGESELLSCHAFTEN: Бул расмий түрдө Гиннестин рекорддор китебине ылайык тилдеги эң узун сөз. Бирок аны айтуу тилди башкарууга жардам бербейт. Бул чынында эле күнүмдүк негизде колдонулбайт. Бул 63 тамганын (63!) биригиши немис тилинин татаалдыгы жана иш кагаздарына болгон табити жөнүндө көп нерсени айтат. , анткени ал "уй этин маркировкалоодогу көзөмөл милдеттеринин ачык-айкындыгы жөнүндө мыйзамга" шилтеме кылат. Ал ошондой эле эскирген, анткени тиешелүү көзөмөлдөөчү орган жакында аны жөнөкөй термин менен алмаштырууну чечкен. Эми сиз Kraftfahrzeug колдоно аласыз.
- CHUSY!! Анын туура жазылышы: tschüssi . Коштошуу кичирейтүү tschüss (Сау бол, кийин көрүшкөнчө) . Эмне болсо. Берлиндиктердин кулагына кичирейтилген үндөр даяр. "Холиден" көп же көбүрөөк.
*Сизди да кызыктырышы мүмкүн...
- Эски Берлин
- Берлин дубалы жөнүндө билишиңиз керек болгон нерселердин баары
- саякаттоого жардам бере турган испан тилине которулбаган 30 сөз
- Германиядагы сыра монастырларын кыдыруу - Германияда өмүрүндө бир жолу кыла турган 59 нерсе
- Германияда сыра ичүү боюнча колдонмо
- Мурсияга барсаңыз, өзүңүздү коргоо үчүн негизги сөздүк
- Галисияга саякатка чыксаңыз, өзүңүздү коргоо үчүн негизги сөздүк
- Экстремадурага барсаңыз, өзүңүздү коргоо үчүн негизги сөздүк
- Малагага барсаңыз, өзүңүздү коргоо үчүн негизги сөздүк
- Эктор Лланос Мартинестин бардык макалалары
Берлинге кош келиңиз!