Эми визуалдык тажрыйбага айланган адабият классикасы.
Искусствонун трансценденциясы сыяктуу сыйкырдуу нерселер аз. Анын убакыт аркылуу саякаттоо жөндөмдүүлүгү себеп болушу мүмкүн эки көрүнгөн сүрөтчүнүн аралашуусу , бирок сезим жана чыгармачылык аркылуу бириккен. Натыйжада жаңы сыяктуу иштейт Романсеро Гитано, Лорканын эң репрезентативдик лирикалык чыгармасы жана азыр Рикардо Каволо тарабынан иллюстрацияланган.
Цыгандарга арналган ода жана жашыруун Андалусиянын жандуу көрүнүшү , Лорка көргөндөй. Жазуучунун ичинен жаралган урмат жана ошол таанымал иллюстраторлордун биринин аркасында түс алат биздин елкенун бугунку куну.
БАЙЛАНЫШ
Рикардодон бул классиканы иллюстрациялоонун себебин сураганда, ал ачык-айкын болот: «Мен Лорканын чыгармасын иллюстрациялоону эч качан ойлогон эмесмин. Мен анын деңгээлинде минималдуу болууга аракет кылуу абдан кыйын деп ойлойм " . Лорка сыяктуу алпты жана Цыган Романсеро сыяктуу жаратууну ойлосок, логикалык жооп. Жок дегенде коркутуу.
Бул шедевр Рикардо Каволонун Лоркага суктануусунан, ошондой эле анын цыган ааламы менен болгон жакын мамилесинен келип чыгат.
Бирок, чындык ушундай Каволо менен Лорканын ортосундагы байланыш искусствонун чегинен чыгып кетет . «Мен бала кезимде үй-бүлөмдө цыгандар менен жашадым, ошондон улам пайда болду цыган ааламы менен абдан өзгөчө мамиле" , бул байланыш редактору ага кайрылганда долбоорго каршы турууга тоскоол болгон.
Буга эмоционалдык байланыш кошулат метафора жана символология жагынан жазуучудагы иллюстратордун илхамы дегенди билдирет. Ошентип, бул дээрлик үмүтсүз көрүнөт ишлери бир вагтыц езунде эл чекйэрлер тарыхтын
**КИТЕП" **
Ошентип, мурунку жана азыркы сүрөтчүлөр да, 251 барактар үчүн бириктирүү Каволонун жолдоочулары жана Лорканын окурмандары гана элестете тургандай. Ошон үчүн чыгармада көзгө көрүнгөн жаңы инсан жөнөкөй китептен ашат. Кантип башкача болсун, көркөм чыгарма болуп калат.
Чыгармачылыкка жол ачуу үчүн метафоралык түрдө биригип, бири-биринен алыстап кеткен эки сүрөтчү.
Ичинде окурманды эмне күтүп жатканын билүү үчүн мукабаны ачуу керек болот Лорка дүйнөсү, саптар аркылуу гана эмес, ошондой эле образдар аркылуу . Жана талашсыз, Каволонун ааламы, ошол жеке стили менен ошону менен мүнөздөлөт.
Жолго чыккандан кийин кете албайсың. Цыган балладасы орун алат түстөрдүн жарылуусу өкүм сүрүп, бирок кайгы менен трагедияны чагылдырган фильм катары . Каволо мындай дейт: "Мен китептин боюнда ошол кинематографиялык сезимди түзүү үчүн кадрлардын түрлөрүн алмаштыруу менен көп ойнодум".
Ошентип, романтика жана романтика ортосунда, текстсиз барактар камтылган, окурмандын алдында иллюстратордун чиймелери гана . Биринчи, акыркы аяттардын туу чокусуна жеткен этап пайда болот , алып баруучу менен улантуу баштала турган адам , сизди боло турган нерсеге даярдаган таанышуу сезимин түзүү.
Ырларды чечмелөө үчүн, Каволо бул майда-чүйдөсүнө чейин айтылган сөздөргө бекем болгусу келген . "Мен текст жагынан так болгум келди", ошондуктан символдор жана метафоралар эң сонун чагылдырылган жана чиймелердин ар биринде байланыштуу.
Ички Андалусияга таазим кылган романстар.
Кайгы – Лорканын чыгармачылыгынын жалпы тарамы . Romancero Gypsy ооруну жана азапты күчөткөн жолго түшүп кетет, ал бар анын максималдуу чагылдырылышы кара оорунун романында . Бул меланхолия менен чырмалышкан Андалусия цыган дүйнөсүнө автордун суктануусу , жана бул сезимдердин баары коштоочу сүрөттөрдө көрүнүп турат.
«Мен Нью-Йоркто Поэтти иллюстрациялоого абдан азгырылып жатканымды моюнга алышым керек», - дейт Рикардо Каволо. Бул жаңы чыгарманын дүйнөсүнө киргенден кийин, окурман ой жүгүртүүсүн токтотпойт: "Мен ишенем" . Бул чыгармачылык союздун жемиши, аз дегенде, байытуучу, ошондуктан биз анын бүтпөсүн гана каалайбыз.
Ошол эле учурда, биз цыган балладаларында жол баштадык, "Лорканын Андалусиясы аркылуу шаардан шаарга саякаттоо" , Рикардо Каволо айткандай, акыркы арноо менен аяктайт: "Жашасын Лорка, жашасын цыгандар, жашасын кара жаза".
Рикардо Каволо 20-кылымдын улуу чыгармаларынын бирин калыбына келтирет.