Ибица, 50-жылдар, дагы бир арал.
1957—1960-жылдар аралыгында, rafael Azcona үчүн жакшы убакыт өткөрдү Ибица. Аралда Ибизандыктар аны дагы деле эстешет. Аларга анекдоттор бардык жерден, Ибица баш калаасындагы Ка-н'Альфредо ресторанынан келген, ал жерде дагы эле жазуучунун жана сценаристтин жана аны качандыр бир кезде билгендердин сүрөттөрү бар. "Ибицага тартууга барганда Азконанын уламыштарынын жаңырыгы келет: бул жерде ал, бул жерде эки кыз аны талашкан, бул жерде анын сүйгөн адамы болгон ..." дейт ал. Виктор Гарсиа Леон, Vete de mí режиссеру, Selfie, жана бул адаптацияга (Бернардо Санчес жана Марта Либертад Кастильо менен бирге жазылган) киришти. европалыктар, ошол роман Азкона Ибицадагы узак эс алуудан кийин, "айрыкча Сан-Антониодо" деп жазган.
Көптөр үчүн "Европалыктар" эң сонун Азконанын тексттеринин бири. Ошол чыгарма 1960-жылы редакцияланган кызыктай жол менен (француз мөөрү менен) цензурадан качуу жана башка 2006-жылы цензурасыз жана өзүн-өзү цензурасыз кайра басылып чыккан, жалгыз өзүнүн эскерүүлөрү жана анын курч жана түбөлүктүү ой-пикирлери менен, ал испандар жана Испания жөнүндө абдан өкүндү.
Жоголгон бейишке келүү.
"Биз романга Рафаэль сыяктуу ишенимсиздик кылдык. Мен ойлойм. Ал өзүнө чыккынчылык кылгандай, биз ага чыккынчылык кылдык, анткени анын мамилеси Рафаэль урпактары менен мен ал абдан ийкемдүү болгон деп ойлойм " дейт Гарсиа Леон, ал атасы, кинорежиссер Хосе Луис Гарсиа Санчес аркылуу Азкона менен таанышып, аны менен өмүрүнүн акыркы жылдарында сценарий боюнча иштөөгө келген. "Менимче, ал андай сезилбеди же биз азыр ал жөнүндө сүйлөшүп жатабыз деп ойлобойм." Жана дагы Ибизада жана бардыгында өз изин калтырды. Анын тасмалары жана жазгандары абдан актуалдуу, абдан реалдуу. Сиз болгону "Европалыктар" тасмасынын эки каарманын көрүшүңүз керек: Антонио (Тасмада Хуан Диего Ботто) жана Мигель ** (Рауль Аревало). **
«Менин оюмча, бул өлкөдө биз фантазияга абдан берилгенбиз, Абдан таң калыштуу нерселерди аныктоо үчүн биз Азкона же Берланга атын алдык. Биз Азкониан же Берлангуан деп айтабыз, анын тасмаларында пайда болгон каармандар биздин таң калыштуу версиябыз экенине ишенгиси келет жана бул жалган: Азкона менен Берланга көргөндөрүнө ишенимдүү, алар чынчыл”, — дейт кинорежиссер. «Фантастисттер – бул бизди жарашыктуу, билимдүү жана узунбуз деп талап кылгандар, бирок бул бүтүндөй өлкө биз каалагандай эмес. жана мен ойлойм Azcona таза чынчылдык менен өткөн жылдарды аман жана ал сүрөттөгөн нерсе чындык болгондуктан, ал бизди көрсөтүүнү улантууда, анткени биз көп деле өзгөргөн жокпуз, биз дагы эле баягы эле фантазияларга байланганбыз».
Рауль Аревало Ибиза менен таанышууда.
Ибизада Одеттаны сүйүп калган досу Антонионун атасынын коштоосунда жумушчу, чийүүчү Мигелге окшоп, эң сулуу француз кызы Франконун Испаниясынын чаңын чайкаганы келсе да биз өзгөрбөйбүз. стили көп Париждик. Ал чоң умтулуусу жок, өзүнүн төмөнкү-орто классынын реалдуулугуна абдан байланган адам. Антонио Ибизада түшөөрү менен кыйкырган киши: "Мен үчүн мынчалык испанча болбо".
Бул жеңүүчү, детерминисттик идея бул тасмада үстөмдүк кылууда романтикалык комедия аспектиси менен, бирок өздүк драманын кыйытмасы менен. Биз ушундайбыз, ушундай болобуз. Биз өзгөрбөйбүз, бирок бизди курчап турган нерсе өзгөрөт, ал дайыма жакшы жакка эмес, алдыга жылат. Ибица бар. 50-жылдардагы Ибица Азкона, балким, адамдарсыз, бош жер издеп кеткен, деп эсептейт Виктор Гарсиа Леон. Ал көптөрдөн, баарынан, хиппилерден, мейманканалардан, клубберлерден жана ал анын эсинде калган жана бизде жоголгон бейиштей калган Ибизаны билген.
— Мен ушундай деп ойлойм ал аралда өткөргөн ошол жылдардан тартып, анын ишинде жоголгон бейиш идеясы келет, жок нерсеге болгон ушундай эңсөө, башкача айтканда, Белле Эпокеде, Көпөлөктөрдүн тилинде, Жазалоочуда... Питер Пэндин аралына болгон эңсөө». Vota Juan директору шектенүүдө. Бул жоголгон бейиш кээ бирөөлөр үчүн аты бар, жер жана убакыт болушу мүмкүн, 50-жылдардагы Ибиза, ал эми башкалар үчүн аны аныктоо кыйыныраак.
Одетта менен Мигель, жайкы романтика.
Лос-Европада Гарсиа Леон жана анын жазуучулары "мүмкүн болгон мыкты тасманы тартууга" артыкчылык беришкен, бул анын Азконага болгон сый-урматы. коркпостон ошол арал үчүн меланхолия жаратат биз билген эмеспиз жана биле албайбыз жылдын эң кызуу убагында Ибиза аркылуу өткөн баарыбыз үчүн бул бизди абдан каптайт.
«Биз каалаган нерсе, көчүп кеткен жокпузбу, билбейм жок болгон нерсенин сагынычы, ал бейиш, сен аны канчалык артка кайрсаң да кайталай албайсың” Түшүндүрүү. «Сентименталдык жашоо бизди таштап кеткен арбактар, эс-тутум нерселердин эс тутумун кантип чоңойтуп, кандайдыр бир деңгээлде сага зыян келтирет, ал сени кыйнап, оорутат. кылгыбыз келди арал абдан кооз, ушунчалык сүйкүмдүү жана өзгөчө бул кандайдыр бир жол менен көрүүчүнү бүттү деп сездирди».
Ибицада көптөр Азконаны дагы эле эстешет.
Алар ийгиликке жетишет, алар ошол меланхолияны биз жашабаган нерсеге өткөрүп беришет. Бирок, бир аз топурак болуп, бүгүнкү Ибизада бизди 50-жылдарга алып баруучу бурчтарды таптык. «Жерлер бар, качып кете турган бурч бар» дейт директор. «Туура, бул баарыдан мурда сандын көйгөйү, биз көппүз, эгер биз көп болсок, бир эле жерден ырахат алууга аракет кылсак, сүлгүнү кайда салуу маселеси болуп калат, орун жок».
Бирок алар 2018-жылдын декабрында, в Кала Мастелла (Муруттар), балык жана кофе жегенге гана бара турган мифтик жер Бодега-Сансолду тапты, ал жерде испандар менен европалыктар жолугушуп, өз мекендерин жашашат. "Цирк түндөрү, клоун таңдары" . Алар жашаган айылдын үйү жакын эле Ыйык Эулалия, ал эми жалгыз телефону бар шаар, анын кичинекей тилкелери бар "Жарым-жартылай Санта Эулалия жана Сант-Агусти".
Хиппилер бул жердин жытын да сезе элек.
Эгер издесең, ошол жоголгон бейиштен бир нерсе табасың. Балким, Мигелдин буга тиешеси бар болчу. "Мен Мигелдин каарманы Ибицага кайтып келип, мейманканаларды кура баштаганын сезип жатам", — дейт Виктор Гарсиа Леон. «Анткени ал жакта көптөгөн имараттар жана мейманканалар бейиштен адашкандай сезимдерди тартуулайт. Ал мейкиндикте гана эмес, убакытта да жоголот.
"Европалыктар" Orange Series (Orange TV) боюнча көрүүгө болот.
Давид де лас Херастын "Европалыктар" үчүн постер.