30 которулбай турган сөз
1. OHRWURM (Германия). Албетте, качандыр бир кезде сиздин башыңызда ызылдабай коё албай турган жагымдуу ыр пайда болот. Тиленүүдөгү Livin' сыяктуу Bon Jovi ыры болсо жакшы болот, бирок сиз ырдаган ырлардын хорун кайталап токтото албаганыңызда баары өзгөрөт (аталар менин эмне жөнүндө айтып жатканымды жакшы билишет). Ооба, бул сезимди немистер Ohrwurm деп аташат, сөзмө-сөз кулактагы курт.
эки. ТАРТЛ ( шотландиялык ) Эски классташыңыз менен тааныштырмакчы болуп, убагы келгенде атын эстей албай калган учуруңуз эсиңиздеби? Шотландиялыктар Тартл деп аташат, бул Жон эле же Петирби?
3.**ВАЛДЕИНСАМКЕИТ (Германия) **. Биз сүйгөн бир сөз - Waldeinsamkeit. Аны айтууда тилибиз байланганыбыз менен, бул муундар берген ой токойдо жалгыз калган сезим. Аны түшүнүүнүн эң жакшы жолу - Кара токойдун ортосундагы кичинекей жыгач кабинага саякаттоо.
Төрт. ПАЛЕГГ (Норвегия). Норвегияда өзүңүзгө pålegg бутерброд жасасаңыз, баары бир болуп калышы мүмкүн. Норвегиялыктар бул сөздү нан менен коштолгон тамак-аштын дээрлик бардык түрлөрүнө карата колдонушат: колбаса, варенье, шоколад, жумуртка, жада калса салат же бадыраң. Бул түзмө-түз "үстүнө коюу" дегенди билдирет. Нан менен нандын ортосунда боло турган, жегенге жарамдуу жана даамдуу нерсе - бул pålegg.
5.**GHEEGLE (Филиппин)**. Эгер сиз Филиппинге үй-бүлөңүз менен саякаттап, геглди уксаңыз, бир аздан кийин филиппиндер сиздин тукумуңуздун жаагынан кысып же сизди коштоп жүргөн перс мышыкчасын кысып жатышы мүмкүн. Бул алар сүйкүмдүү жана абдан сүйкүмдүү көрүнгөн нерсени чымчып алуу же кысуу импульс деп аташат.
Өз ара Gheegle
6. ПОЧЕМУЧКА (орусча). Саякатка чыкканда биз баарыбыз бир аз Почемучкабыз, бул ысымды суроо берүүчүлөр деп которсо болот, бирок оор жана өжөр планда. Күнүмдүк негизде, ал дайыма аны менен болгон адам, эмне үчүн? оозуна (жана балдар санабайт) .
7.**CAFUNÉ (Бразилиялык)**. Бразилияда эркелетүүнүн бардык түрүн атаганды жакшы көрүшөт. Кафунеде ушундай болот, аны манжаларыңыз менен бирөөнүн чачын акырын тароо деп аныктоого болот. Эркелегенди жакшы көргөндөр үчүн (өзгөчө баш жагында) бул сөз алардын сүйүктүү сөздөрүнүн бири болуп калат.
8.**КУЛАКЦИНО (Италия) **. Испанияда столдун үстүндө муздак стакан калтырган белги, эң жакшысы, так деп аталат. Италияда алар дагы жакшыртылган жана поэтикалык жана сонун угулган сөздү жараткан: culaccino.
9.**БАККУ-ШАН (Япон)**. Дүйнөдө биз абдан сулуу аялдарды таба алабыз, ал эми башкалар анча сулуу эмес. Японияда ортоңку жер бар: бакку-шан: артындагы сулуу, бирок алдыңкы жактан көрксүз аялдар.
10. SGRIOB (гаелче). Вискиден ууртамдын алдында үстүнкү эриниңиздеги кычышуу сезимин сүрөттөгөн гаэлдик бир сөз бар: sgriob. Албетте, алар денесинде бир нече ок болгондо ойлоп табышты.
Сгриоб сезе турган болду
он бир. PIMPPLAMPPLETTERE (Голландча) . Көлдүн суусуна ташты ыргытып жибердиңиз беле, ал суу үстүндөгү кичинекей бакадай секирип, секирет. Голландиялыктар бул көңүл ачууну Plimpplamppletere деп аташат.
12. HYGGELIG (Дания). Сиз Данияга саякаттап, өзүңүздү hyggelig сезсеңиз, бул жакшы белги. Бул сиздин тынч жана жайлуу экениңизди, сиз турган жерде сизге жакшы мамиле кылууну билдирет. Бул позитивдүү сезим, жылуу мамиле, достор арасында жүргөндөй.
13. WANDERLUST (немец). Биз сүйгөн дагы бир немис сөзү - Wanderlust, айрыкча саякаттоодо. Биз муну дүйнөнү изилдөө жана биздин чегинен тышкары үйрөнүү каалоосу деп которо алабыз. Англо-саксондор да өздөрү жасаган супер оң сөз.
14. L'APPEL DU VIDE (французча). Адреналиниңизди козгой турган бир нерсе жасоо керек экенин сезгениңизде, биз оңолгус l'appel du vide сезебиз. Бул француздар бийик жерден секирүүгө абдан муктаж болгондо колдонушат.
он беш. PANA PO'O (Гаваии). Гавайиде алар бир нерсени эстегенге аракет кылганда баштарын тырмап коюшу керек, ошондуктан алар бул ишаратты Пана По'о деп атап алышкан.
Бул Hawaiian Pana Po'o
16. JAYUS (Индонезия). Жакшы, жаман, кадимки тамашалар бар. Анан Индонезияда абдан жаман тамашалар деп аталган жайюлар бар, алар акырында катуу күлдүрүп жиберет. Алар эч кандай күлкүлүү эмес жана дагы эле сени жылмаят.
17. KUMMERSPECK (Германия). Кайгылуу же стресске кабылганда аларга тамак берген адамдар бар. Жана көп. Мисалы, жүрөк ооруганга жакшы даба - шоколад менен шишип. Бирок, албетте, андан кийин масштабда өз баасын алат. Төмөн эмоционалдык абалдан келип чыккан ашыкча салмак Германияда Куммерспек деп аталат.
18. МЕРАКИ (грекче). Эгер грек сени мераки менен бышырып жатса, бул ал тамакка кызыктай бир нерсе кошуп жатканын билдирбейт, бирок ал колунан келгендин баарын жасап жатат. Ал каалоо жана көп сүйүү коюп жатат. Азыркы грек тилиндеги бул үч муун бир нерсе чыгармачылык менен, эң жакшысы менен, көп "жан" менен жасалганда билдирет.
19. СЛАМПАДАТО (италиялык). Италияда ультрафиолет нурларына жана күйүүчү сеанстарга көз каранды болгондорго ысым берилди. Алар slampadato катары белгилүү жана таануу үчүн абдан жеңил. Кээ бирлери UVA менен ушунчалык алыс барышат, алар пляждардагы көмүргө окшош.
жыйырма. ФОРЕЛСКЕТ (Норвегия). Сүйүп калганда биз көптөгөн эндорфиндерди бөлүп чыгарабыз жана эйфорияны жана абсолюттук бакытты сезебиз. Бул Норвегияда форельскет деп аталат, айрыкча, купид биздин кичинекей жүрөгүбүзгө биринчи жолу тийип жатса.
Forelsket, биринчи сүйүү менен кандай сезимде болот
жыйырма бир. МЕНКОЛЕК (Индонезия). Индонезиялыктар жаман тамашаларды эле атабастан, кимдир бирөө сени ыргытуу үчүн карама-каршы ийинине таптаган эски тамашаны да айтышат. Анын сөзү менколек.
22. ГУМУССЕРВИ (туркче). Толгон айдын сууга чагылышынын Түркия сыяктуу өлкөлөрдө өз аты бар. Түрктөр бул романтикалык көрүнүштү гумушсерви деп сыпатташат.
23. ИЛУНГА (Африка). Конго Республикасындагы тшилуба тилинде илунгадай жөнөкөй сөздүн өзү абдан терең маанини камтыйт. Көңүл буруңуз: илунга биринчи жолу күнөөсүн кечире алган, экинчи жолу чыдай алган, бирок үчүнчү жолу эч качан кечире албаган адамды билдирет. Бул дүйнөдөгү эң которулбаган сөздөрдүн бири болуп эсептелет.
24.**L'ESPRIT D'ESCALIER (французча)**. Бул француз сөз айкашын түшүнүү үчүн, аны түзмө-түз которууга аракет кылбаңыз. "Шатыдагы акыл" мааниси жок. L'esprit d'escalier кимдир бирөө тамашалуу жооп бергенде, башка адам жок болгондо билдирет. Бул ыңгайсыз учур, ал сизди капалантат. Эмнеге мурун менин оюма келген эмес?
25. ШИНРИН-ЙОКУ (Япончо). Дене менен жан үчүн токойго сейилдөөдөн өткөн жакшы терапия жок. Табият менен түздөн-түз байланышта болууга жана таза аба менен дем алууга мүмкүндүк берген жапондордун бул популярдуу практикасы Шинрин-ёку деп аталат жана бул абдан пайдалуу.
Шинрин-йоку менен машыгуу
26. ТОСКА (орусча). Россияда эң терең кайгыны, себепсиз сагынычты, рухий азапты сүрөттөгөн сөз бар болсо, бул тоска. Мунун баары контекстке жараша болот да. Ошол эле эки муун сүйүүнүн бир аз азабын же эң төмөнкү деңгээлдеги зеригүүсүн да билдириши мүмкүн.
27. ИКТСУАРПОК (Инуит). Арктикалык аймактардагы инуит элдеринде коноктун келер-келбесин көрүү үчүн иглоодон кайра-кайра чыгууну Иктсуарпок деп аташат. Бул кимдир бирөө күтүлгөн келгенге чейин тынчы жоктук менен иллюзиянын аралашмасы деп айтсак болот.
28. KAELLING (Дания) . Паркта балдарына кыйкырып, уят сөздөн башка сөздү билбеген эне кайыл. Бул кемсинтүү эмес, бирок Даниядагы балдарын эч себепсиз акылсыз кылып жаткан бул орой энелерди атагандары.
29. ШЕМОМЕДЖАМО (грузинче). Көз алдыңызда сүйүктүү тамак-ашыңызды элестетип көрүңүз (сиздин үйдө ачка болушуңузду эч качан каалабаган чоң энелерге мүнөздүү). Тамак жей баштайсың, абдан ток болсоң да, табак тазалаганча улантасың. Организм көтөрө алгандан ашыкча жегиси келген бул нерсе Грузияда Шемомеджамо деген ат менен белгилүү, ал түзмө-түз "мен кокустан баарын жеп койдум" дегенди билдирет.
30. SGIOMLAIREACHD (гаелче) . Көптөр үчүн тамактануу ыйык. Курстардын ортосунда күтүлбөгөн конок келип же кимдир бирөө телефон чалып, үзгүлтүккө учураса, бул таптакыр жакшы эмес нерсе. Гаэллар ачык-айкын: мындай каалабаган адамдар сгиомлэрачд. Азыр ал!
_ Алгач 2014-жылдын 25-мартында жарыяланган жана 2018-жылдын 4-апрелинде жаңыртылган_*